Нет, я не буду демонстрировать вам мастерство пилотажа и вывешивать вертолет у вас над головой (на руку, рядом с вами), чтобы ваши приятели/родственники/детки успели вас сфотографировать. Повесьте у себя над головой газонокосилку и представьте, что это вертолёт. В случае падения агрегата вам на голову последствия будут примерно те же: двигатель мгновенно не заглушить, а пока окончательно выгорит топливо изо всех камер, «вертушка» успеет нашинковать вам ту часть тела, которая попадёт под лопасти, в мелкий винегрет.
Впрочем, средство держать большинство народу подальше я всё-таки нашел, причём прямо, как говорится, под носом. Когда однажды очередной «пилот» подошёл с просьбой попробовать, я на секунду отвлёкся, и вертолет слегка «подровнял» молодую листву на ближайшем дереве. План созрел мгновенно. Отломив у ближайшего кустика мягкий молодой побег, я сделал знак потенциальному «пилоту» отойти, и, подогнав машину к себе, аккуратно предложил пропеллеру «попробовать» веточку. Летящие во все стороны опилки и размочаленный конец ветки были красноречивее любых словоизлияний.
— Представь, что это чей-то палец. Возможно, и твой.
Я вручил огрызок ветки несостоявшемуся «пилоту», а сам полетел вырабатывать топливо.
#2074: Фотошопом по «Ягуару»
15:45 24.05.2010, Они задолбали!
Я сканлейтер — состою в команде, переводящей мангу на русский язык. Моя роль заключается в том, чтобы в фотошопе привести отсканированные страницы в божеский вид. На это уходит немало времени, что неудивительно: мне нравится этим заниматься, это моё хобби.
Меня задолбали родители. Раньше им не нравилось моё бесцельное шатание по интернету; теперь же, в кои-то веки занявшись общественно полезным делом, я слышу от них байки про то, что «ты тут сидишь, горбатишься, грязную работу за всех выполняешь, а этот администратор сидит и бабки рубит на тебе». Ага, я же ещё маленький, не понимаю таких простых вещей! Дело это всецело добровольное, и никому из нашей команды не перепадает с этого ни копейки. Мало того, «этот администратор» ещё и закупает тома манги из Японии, стоимость с доставкой которых превышает мою немаленькую стипендию в три-четыре раза, и ещё за хостинг, на котором размещён наш сайт, платит.
Я задолбался вам по сто раз объяснять, как мы работаем:
— страницы сканируются;
— я их чищу от всякого мусора, а также занимаюсь ретушью;
— переводчик, как ни странно, переводит;
— редактор занимается вычиткой перевода и облагораживает его;
— тайпсеттер вбивает перевод в уже чистые сканы.
Задолбали знакомые:
— Ты где щас?
— Дома, занят.
— Чем?
Я не собираюсь вам полчаса растолковывать, чем именно.
— Кончай х@#нёй маяться, выходи!
Нет, спасибо, я предпочитаю очистку десятка сканов распитию пива и «Ягуара» — это полезней будет. И нет, я не сижу круглые сутки дома — каждые выходные катаюсь на велосипеде в местную рощицу.
Задолбали просто незнакомые лица, которые зачем-то обращают внимание на мою бледность и очки. Конечно же, перед вами типичный школьник-задрот! Я просто малокровный, а на улицу выхожу преимущественно вечерами. Могу и наподдать при желании — а желание это возникает слишком уж часто.
#2075: Средний класс — в этот раз не про вас
16:15 24.05.2010, Они задолбали!
Я работаю все в той же фирме из истории «Мал, да удал»[4]. К сожалению, при отсутствии среднего класса в России в Европу едут только либо богатые отдыхать, либо бедные на «гастарбайтен».
С бедными беда: они никак не хотят или не могут выучить иностранный язык. Вот и получается, что они нам по-русски, а мои коллеги «don't understand», «nicht ferstehen», «nerozumim», «ne panimaju», в конце концов. Но языком жестов можно объясниться. Порой бедные приходят пьяными и затевают драки за место в очереди — с такими уже разбирается полиция.
С богатыми ещё хуже: они считают, что им не нужно знать никакого языка, даже международного английского. По их виду, они всех нас на себе вертели. Хамство и ЧСВ переполняет их, выливаясь в негативные эмоции во всём магазине.
Бoльшая часть богатых считает обязательным «тыкать» всем. Да, мне всего 22, а вам за 30. Это не повод для неуважения! Почему-то мои европейские клиенты обращаются ко мне на «вы».