– Только есть одно условие, – хитро прищурился бармен, когда дяди потянули руки к кружкам с нарядной пенной шапкой, – из одной кружки пьете, другая стоит у вас на голове.
– Идет! – дядя Том схватил деревянную кружку и попытался водрузить себе на голову. Кружка тут же съехала, облив дяде нос.
– Молодец, проиграл! – обнадежил дядя Тед.
– А какой, хоть, приз был? – упавшим голосом спросил дядя Том.
– Отчаянному герою дается вторая попытка испытать себя! – объявил бармен.
Обрадованный дядя Том снова принялся ставить кружку на голову.
– Есть ограничения в правилах? – поинтересовался дядя Тед.
– Нет, – тихо ответил бармен, начиная что-то подозревать.
Дядя Тед подскочил к брату и стал придерживать кружку, что стояла на голове у Тома, пока тот, под аплодисменты посетителей, пил из другой кружки. Бармен смотрел на них удивленно, но одобрительно улыбался.
– Теперь вы можете осушить кружку, которой так доблестно не давали упасть, – разрешил бармен.
Что дядя Тед с радостью и сделал.
К дядям подошли две девушки в легких рубахах с кельтскими узорами и вручили дипломы в рамочке.
– Лучшему стратегу, – прочитал на своем дядя Тед. – А на твоем что написано?
Заглянув в диплом брата, прочитал: «Настоящему герою».
Пока дядюшки любовались дипломами, один из танцоров вынес на серебряном блюде телефон, перевязанный зеленой лентой и, вручив его Френч, поцеловал девушку в щеку.
Френч, обомлевшая от такого обхождения, послушно переставляла ноги, прижав к груди с трофейный телефон, пока дяди выводил её из паба. Пришла в себя на свежем воздухе.
От порыва ветра полы кофты Френч откинулись, и я увидела брошь-камею ручной работы: мужской профиль с кудрявой головой. Под профилем инициалы: «S.H.» Либо я слишком пялилась на эту камею либо у Френч на нее пунктик, потому что она, поймав мой взгляд, покраснела:
– Нравится?
– Ручная работа? А чей это профиль?
– Не узнала? Это Кембербетч, – с придыханием сообщила Франческа.
– А я думала, камея. – Отшутилась я. Что еще за «ке» с непроизносимым продолжением?
– Да ладно тебе! Я обожаю его! В роли Шерлока он такой лапочка, правда?
Мегаинформационно. И как прикажите ответить?
Вдруг она резко замолчала и стала пристально всматриваться в мое лицо.
– Не может быть! Ты не можешь не знать Кембербетча!
– «Ке»… кого? – озвучила я основную мысль.
– Ты что, с Марса? Да у любого человека спроси – он знает про Кембербетча!
– Только не любой может выговорить его фамилию, – заступился за меня дядя Тед.
– Ну что, куда пойдем? – сменил тему дядя Том.
– Подальше от всяких там пабов! – взвилась Френч.
Опять ей не имеется!
– Тогда вам срочно надо уехать из Ирландии, – хмыкнула я.
– А мы и уедем. Вечером.
– Но до вечера надо как-то провести время. С пользой. Тут есть местные достопримечательности? – поинтересовался дядя Том.
– Иви? – дядя Тед решил уточнить именно у меня. Что – узнать не успела, так как Френч поспешно достала из кармашка сложенную в несколько раз карту. Старательно разложив ее на земле, девушка стала ее изучать, от усердия высунув кончик языка. Я тоже заглянула в карту, и в глазах зарябило от пометок разноцветными маркерами.
– Недалеко отсюда есть заброшенный поселок. Правда, он толком не обозначен: только аббревиатура. Видимо, не пользуется спросом.
– Туда не ходит транспорт, – поспешно ответила я.
– Так туда пешком дойти можно.
Можно. Меньше, чем за час. Только кто сказал, что мы вас туда пустим? Слишком много сил, и не только лепреконьих, потрачено, чтобы создать и много веков поддерживать энергетический узел, отгоняющий таких пешеходов со сложенными картами в кармане. Сейчас и я внесу свой вклад в общее дело.
Я, по очереди, посмотрела в глаза всем троим, при этом мысленно повторяя одну-единственную фразу: «Забудь!»
– Что скажешь, Френч, есть тут достопримечательности? А то до автобуса еще три часа! – словно говорун, повторил дядя Том.
– Сейчас посмотрю… – Френч снова уткнулась в карту.
– Подожди ты со своей картой, – влезла я, – смотря что считать интересным. Взять, например, этот поселок: почти каждые выходные тут ярмарка. Приезжают музыканты, циркачи. Ночами гремят дискотеки и фейерверки. Сегодня же, в честь праздника, тамада обещал всем веселья в троекратном размере.
– Это «веселье» я уже видела. Ничего, кроме набухаться и наплясаться!
Дядя зыркнул, Френч осеклась.
– Так ты тоже не местная? – весело подмигнул дядя Тед.