Они — творцы и создатели,
Руслан совершенно невпопад вспомнил, как спорил о переводе термина «Дом хвалы». Он почему-то был уверен, что правильнее будет «Дом песен» или «Дом гимнов».
Едва они вышли на последний ярус, как Руслан увидел дверь. Нет, скорее очертания двери. Золотое свечение прямо посреди темной пустоты. И над дверью еще две строчки.
И стражи, и покровители
Руслан долго, действительно долго рассматривал последние две строчки. Даже Дауд потерял терпение и поинтересовался:
— Что случилось? Что мы ищем?
— Ключ, наверное.
— От чего? — судя по звуку, он стал крутиться на месте и оглядывать все вокруг.
— От рая.
— Туда живых не пускают, — резонно заметил Дауд.
— Ну… Как минимум одного человека пустили…
— Амину? Она в раю?!
— Не ори ты так! — Руслану показалось, что от крика по двери пошла рябь. — Не уверен, что это рай. Ну, то есть… Это некое обиталище Ахурамазды… Да не знаю я! Это все всегда было сказкой! А теперь я смотрю на дверь!
Дауд промолчал, хотя наверняка собирался поинтересоваться, где же Руслан ее увидел.
— Можешь позвать Амину?
— Конечно! Тук-тук! А Амина выйдет? Нет? А пусть манны небесной сбросит!
— Это шутка, да? Звучит как шутка… — неуверенно уточнил Дауд.
Руслан вдруг понял, что светящаяся дверь расположена довольно высоко. Он сделал шаг, но Дауд придержал его за плечо:
— Перила, не упади. Там дырка по центру.
— Где?
— Прямо перед тобой.
Получается, что дверь, которая так манила Руслана, находится в воздухе?
— Как башня выглядела раньше?
— Насколько раньше? — уточнил гид. — Она очень старая…
— Что-то делали с этажами при реконструкции? Меняли высоту?
— Не было никаких этажей, все перекрытия появились значительно позже. Раньше тут были только круговые выступы, делившие башню на восемь ярусов.
— То есть по центру была сквозная дыра?
— Вполне вероятно, на гравюрах Кемпфера примерно так и есть…
— И чего тогда? Как до этой двери добирались-то?! Методом промышленного вознесения? Или чего?
— Какой двери? — не понял гид.
— Да неважно, — отмахнулся Руслан.
Он оперся о перила, о которых говорил Дауд, вытянул руку, чтобы дотянуться хотя бы до края двери, но с удивлением отметил, что она как будто одновременно приблизилась и удалилась.
— Ясно, понятно.
— Что? Нашел что-то? — засуетился Дауд.
— Система «Ниппель». Туда дуй, оттуда… хрен.
Руслан посмотрел вниз и невольно охнул. В черной пустоте не было пола, поэтому он видел идущие спиралью снизу вверх по несуществующим стенам огненные надписи.
— Я пока не понимаю, как туда войти.
— Куда туда? — голос у Дауда постепенно становился все более отчаянным.
— В Дом песен, наверное. Мужик с короной, с мечом и в золоте, да?
— Какой мужик? Руслан-муэллим, ты слишком перепрыгиваешь, да, я за тобой не успеваю!
— Мужик в комнате Амины, — чувствуя, что слова сильно не поспевают за мыслями, раздраженно пояснил Руслан. — На плакате. Ты сказал, что он из мультика, помнишь?
— Бяли!
— Здоровенное кольцо у него было в правой руке?
— Откуда знаешь?!
— Еб твою мать, — беззлобно ругнулся Руслан. — Этот твой мужик из мультика — на самом деле Кшатра Варью. Шахривар, если угодно.
— Не ругайся, да… — попросил Дауд. — Ну Шахривар так Шахривар, я же не запрещаю, а! И что, что он?
— Это одно из шести проявлений Ахурамазды. Либо один из шести бессмертных святых… Зависит от того, какой период зороастризма мы рассматриваем. Там точно только один плакат был?
— Клянусь, да! А что он значит?
— Покровитель мужчин, гений металлов и небесной тверди. Вообще Кшатра Варью переводится как «власть избранная». Особая власть, возникающая в союзе бога и мага.
— Женщина бывает магом?
— Теоретически нет, а что?
— Ну, она же зачем-то его там повесила?
— Большая поклонница его творчества! — разозлился Руслан. — Говорил же, подробно описывай! Ладно я слепой, а ты че в глаза долбишься?!
— Не ругайся, я тебя прошу! Я понял, Руслан-муэллим, все подробно описывать буду. Никто так подробно не описывал, как я буду! Маму его на базаре видел! Я тебе лучше, чем глаза, все покажу, да!
— Ой, ладно! — Руслан поморщился. — Не разгоняй тоже! Шахривар и Шахривар.
— Его цветок рейхан, да? — скорее утвердительно, чем вопросительно сказал Дауд.
— Откуда знаешь?
— Амина недавно говорила, мол, королевский цветок. Наверное, поэтому добивалась, чтоб его высаживали в Гобустане.