Брат Джон Болл был одним из самых рассудительных, образованных и в то же время молодых монахов аббатства. Он превосходно говорил и читал по-латыни, обладал красивой внешностью и нежным голосом. В стенах обители он переводил трактат Беды Сухопыльного на английский и умел поддержать любую богословскую беседу. Не будь он монахом, он бы нравился женщинам — худой, изящный, стройный блондин с кроткими светлыми глазами, брат Джон Болл выглядел как настоящий аристократ. Говорили, будто он сын какого-то герцога, и что отец запер его в монастыре, чтобы скрыть незаконного отпрыска.
В день, когда брат Строу заметил его идущим к деревне, Джон Болл предвкушал встречу наедине с возлюбленной. Он прежде не оставался с женщинами один на один и потому волновался. Но Бренда сама пригласила его, и он был одержим переполнявшей его любовью. И неизвестно, стал бы он одной из особенно ярких и великих фигур в истории, если бы не влюбился в прекрасную дочь кузнеца.
— О, я не должен идти к Бренде Уэлч, — вздыхал он.
Постояв немного на склоне холма, прислонившись плечом к влажному тёмному стволу вяза, он смотрел на лежащую внизу нищую деревню. Вилланы бродили у дворов и хижин, переговариваясь друг с другом и хохоча. Жёны занимались приготовлением ужина. Недалеко резвилась бедно одетая ребятня.
— Нет, нет, нет! Я не должен идти туда, — пробормотал Джон Болл и начал спускаться по склону..
Прищурившись, он отыскал глазами кузницу Уэлча. Увидел тлеющую жаровню и силуэт кузнеца. Стук молота о наковальню гулко разносился в воздухе.
В деревне на него не обратили внимания: монахи часто появлялись здесь, ведь рядом с деревней лежал путь в Дартфорд.
По мере того как брат Джон Болл подходил к хижине прекрасной Бренды Уэлч, он перестал колебаться. Приоткрыв калитку, Джон Болл1, озираясь, опасаясь отца возлюбленной, подошёл к хижине и постучал в дверь. Переводя дыхание, он заметил, что крестьянка в соседнем дворе, занимавшаяся приготовлением ужина на очаге, не спускает с него глаз. Болл улыбнулся ей.
Дверь приоткрылась, и на пороге возникла красивая молодая женщина в суконном сером платье. Её распущенные каштановые локоны поблёскивали в свете заходящего солнца, проникавшего в дом через окно.
Болл произнёс в смущении:
— Приветствую тебя, Бренда.
Она кивнула и пригласила его войти:
— Следуйте за мной, брат, а то вас ненароком заподозрят в прелюбодеянии.
Трепеща, Джон Болл переступил порог хижины.
ГЛАВА 6
С минуту Джон молча стоял в центре хижины, изучая низкие потолочные балки, длинный стол, скамью и набитый тюфяк в углу. В хижине оказалось очень тепло и пахло свежеиспеченным хлебом.
Бренда, весьма привлекательная, имела некоторую простоватость, свойственную крестьянским девушкам, хотя ее огромные зелёные глаза, густые каштановые кудри и красивые губы могли обольстить любого аристократа. Простое широкое платье не скрывало её точёной фигуры.
— Твой отец в кузнице, Бренда? — глухо спросил он, опустив взгляд.
— Да. И, пользуясь этим, я хочу поговорить с вами, брат, — сказала Бренда.
— О чём же?
— Как будто вы не знаете! О вас.
— Обо мне?
Она засмеялась:
— Вы ведь обо мне думали, верно?! Я сразу догадалась, что вы ко мне неравнодушны.
— Даже если и так, мой духовный сан запрещает мне быть с тобою.
— Тогда для чего же вы пришли сюда? — спросила Бренда.
Он поднял на неё светлые глаза:
— Я не знаю.
Девушка подошла к Боллу вплотную:
— Вы не знаете? Может, потому, что вы любите меня или желаете меня?
Джон Болл внезапно заключил её в объятья и страстно поцеловал в губы.
Вдруг с улицы потянуло холодным воздухом, дверь распахнулась, и в хижину ворвался огромный человек в рубахе, пропахшей потом. В руке он сжимал раскалённый железный прут.
— Я так и знал! — завопил он, хватая Джона Болла и швыряя его в угол, прямо на тюфяк.
Бренда закричала, пытаясь остановить его. Кузнец с рёвом попытался воткнуть в Болла прут, но тот ловко увернулся.
— Мне говорили, что ты шлюха, но я не верил! — орал кузнец.
С неподдельным ужасом Болл смотрел на разъярённого кузнеца. В хижину вбежал еще один человек, в котором монах узнал брата возлюбленной. Увидав гнев Уэлча, тот бросился между ним и Джоном Боллом.