- Канаем значит с корешами на штопырку, и тут два сбоку, хмырь один болотный нас мильтонам заложил. Просек я чо это за фуфел, а он в кабаке мазу держит, надо его перышком пощекотать, что бы не кнокал, - вживается в роль Шмаль (он же товарищ Шмалько)
- А чо за фраер? - немного пытаюсь "войти в струю".
- В натуре набушмаченный фраер, да и рыба по ходу.
- Слышь, блатарь, ты чуть проснись, пока мы одни, переведи что сказал, а то я не засну от любопытства, - сказал я, и бывший малолетний преступник растолковал мне. Нет, я "фене ботаю" и не потому что сидел, или водился с блатными, нет. Всему виной развал СССР, и появление на горизонте канала НТВ. А как же без ТНТ, никак, затем к языковой клоаке НТВ/ТНТ подтянулись и остальные каналы, даже такие ортодоксально культурные как ОРТ (Первый) и РТР (Россия). Сейчас русскоязычный россиянин/украинчанин/узбекистанец и т.д. по "фене ботает" как среднестатистический зек времен Хрущева/Брежнева. Услышал бы как говорят сейчас русскоязычные, скажем Александр Сергеевич (Пушкин, конечно же) то светоч русской поэзии застрелился бы сам. Вот скажем, фраза из современного русскоязычного фильма (спросите, почему не русского? так, то не русский язык):
- На терпилу коммерца наехали блатные, я Кручу подослал, что бы рамсы разрулил, так блатная шелупонь стрелку забила. Так что вечером хиляем к кабаку Юшкевича, правилку будем ворам делать.
Кто, по-вашему это говорит? Это говорит начальник (замначальник, оперуполномоченный и т.д.) ОУР ОВД, а не опытный сиделец. Его бы при Сталине расстреляли бы за такой лексикон, ну или посадили бы, а сейчас он начмент, да и идёт вверх "неподеццки", пока прокуратура не остановит (или УСБ УВД).
К чему я тут словопадом забурлил, да просто феня подминает русский язык, и получается "Владимирский централ" убирает с пути "Синий платочек", а неизвестный Сеня Стира побеждает Пушкина... И из-за всего этого, я запросто понимаю, что такое стиры (карты), хилять (ходить, идти), терпила (объект преступления) и кореш (подельник, товарищ). И не только, благодаря вниманию всем этим телеканалам, я сам (а еще миллионы телезрителей по всему миру, что лицезреют российское ТВ), ботаем по фене как козырной чувак или король, причем король не в европейско-историческом смысле слова, а именно в блатном.
До вечера мы "хиляли" по лесу и "дыбали", но так ничего и не надыбали, видимо день был неурожайный на блатных лже-партизан.
Глава XXIV "Охота на лже-партизан - 3"
3 сентября 1941 года где-то на Украине (в 160- 240 км от госграницы СССР)
Заночевали мы с "корешами" в лесу, поели, причем ели шумно и бездумно, и не от недостатка ума, а подражая блатным, те тоже, в подобные моменты не особо таяться.
- Ну, чо, братва, козырно заземлились? - продолжает всё в том же ключе Шмалько, смотри, как быстро послеколонистский налёт с него как позолота облупился.
- Шмалько, ты бы не увлекался, смотрю, ты вообще себя вором в законе возомнил, а? - пытаюсь бороться за чистоту языка я.
- Товарищ капитан, аля геркум аля гер, говорят французы, а раз мы теперь "правильные жулики" то и надо марко держать. А то вдруг лже-партизаны рядом, мы же на живца ловим, или не так?
- По понятиям братан, тогда по-рыхлому бацаем хавчик, и на цырлах дальше.
- Да ты пацан фишку сечешь, животину на стол, и пора шамать.
- Сухая жеванина жабры порвёт, по ходу у меня в сидоре пузырь ханки заначен, как насчет - замес сочинить? - блещут феней милиционер и его бывший "клиент".
- Самый час, - говорю я, вспоминая, что по утрам водку (тем более шнапс), пьют или германские аристократы, либо лесные дегенераты, но, роль есть роль.
Ну и раз роль есть роль, то мы жрём распевая, кто какие блатные песни знает, и громко со смаком выпиваем, скоро затрофеенаая ранее фляжка со шнапсом пустеет, и мы в приподнятом расположении духа, идём вперед. Впереди поёт что-то похожее по мелодии на "Мурку" Шмалько, Шульга за ним, тоже напевает, в середине "Рябуха" и "Погос". А я замыкаю блат-колонну, и из меня несется "Владимирский централ" напополам с "Хоп мусорок". Погос с Рябухой набираются ума-разума у остальных.
Шли мы громко, шумно и часа два, причём отдыхая каждые полчаса, у урок дисциплины/субординации/устава нет, они идут, как идётся, так и мы шли. Еще смолили немецкие сигареты, короче, если кто-то наблюдал нас со стороны, ни за что бы, не догадался, что мы "искатели" лже-партизан. По лесу шла реальная "кодла" правильных босяков. Кто ищет, тот найдёт, говорит народная мудрость, и мы нашли. Очередной привал, "Шмаль" нарезал нескромными пластами сало и колбасу, я нарезал тоже вообще неэкономичными кусками хлеб, сидим "шамаем", "жеванины" много, а вот с "ханкой" уже напряг. Это мы вчера вечером слишком в роль вжились, две фляжки со шнапсом на пятерых выдули, думаю, наткнулись бы вчера лже-партизаны на нас, то "не верю" как Станиславский не сказали бы.