Выбрать главу

Ianto nodded briefly. He hesitated a second, and then said, 'I was scared though, Jack. What if something had gone wrong?'

'It didn't,' Jack said reassuringly.

'No, but what if it had? I wouldn't have known what to do. As it was, Sarah delivered her baby with no pain relief. I wasn't sure what to give her. I didn't know what was safe in her condition.'

Another pause.

'We need a proper medic, Jack. Someone to replace Owen. We need-'

'I'm working on it,' Jack said curtly, and looked around. 'Hey, where's the zombie? And Sarah's husband? What's his name?'

'Trys,' said Ianto. 'I made up a bed for him in the Hothouse. It's nice and quiet in there. I think he'll be OK. His life signs are good.'

'And let me guess — the zombie's in the cells.'

Ianto nodded. 'I've put her next door to Janet. They'll be making friends by now.'

'Bitching about us, no doubt. You know how girls are when they get together.' He grinned at his own joke, but Ianto still looked sombre.

'Jack,' he said, 'what would have happened out there tonight if I hadn't been there to save you? What if that zombie and its mates had torn you apart and eaten you? How would you have come back from that? How would you come back if your body was totally destroyed?'

For a moment, Jack looked haunted, as if he had often wondered the same thing. Then the familiar grin — the grin that Ianto knew Jack sometimes wore like a mask — appeared, and he shrugged.

'Who knows?' he said, and reached for a mug of coffee. 'Maybe we ought to try it some time.'

'So what do they call you, then?' Andy glanced at the girl in his rear-view mirror.

She stared back at him with shocked panda eyes.

'What?' she said.

'Your name? What's your name?'

'Oh.'

For a moment she was silent, a slight frown wrinkling her forehead, as if she had put the information down, like a set of keys, and couldn't remember where. Then she said, 'Sophie. Sophie Gould.'

'Nice to meet you, Sophie. I'm Andy. And this is my partner, Dawn.'

Sophie's shell-shocked eyes flickered to regard the WPC slumped in the passenger seat. 'What's wrong with her?' she asked dully.

'She got bit by one of those. . creatures,' Andy said.

'Is she gonna be all right?'

'Yeah, she'll be fine,' he replied, more confidently than he felt. 'I was going to take her to hospital, but. . well, we couldn't get there. So I'm taking her back to the station now. There's a doctor there. He can look her over. He can check you out too, if you like.'

Aware that he was beginning to babble, he forced himself to shut up.

Sophie nodded vaguely. 'I'm all right.'

'You look to me as though you've hurt your leg,' said Andy.

'What? Oh yeah,' Sophie replied, as if only just realising that her knee was red and swollen.

'So what happened?'

'I twisted it jumping out of a window.'

'Stuntwoman, are you?'

'What?'

'Never mind,' said Andy. 'It was a joke. Not a very good one.'

A short silence fell between them. Andy was driving slowly, keeping his eyes peeled for marauding zombies. Whenever he spotted one, or a group of them, he would extinguish his headlights, change down to second gear and crawl past, in the hope that the creatures would ignore the car.

So far the tactic had worked, and the journey since he had picked up Sophie had been relatively uneventful. The only potentially risky moment had come when a zombie had wandered into the road, right in front of them. On that occasion, Andy had had to stop the car, and he and Sophie had waited, holding their breath, until the creature — a hulking ginger-haired man in a blood-streaked leather jacket — had crossed the road in front of them and ambled away.

'So what's your story?' he asked now, glancing at Sophie again.

At first he thought she wasn't going to answer, and then she haltingly started to tell him what had happened to her that night, the terrible things she'd seen. Finally her voice cracked and she began to sob, lowering her face into her cupped hands, her shoulders heaving. She sobbed for several minutes and then abruptly she stopped. She wiped her eyes with the backs of her hands, smearing mascara across her face.

'Sorry,' she said bleakly.

'Nothing to apologise for,' Andy said. 'You've been incredibly brave.'

She snorted. 'No, I haven't. I ran away and left my best friend to get torn apart by those. . things.'

'There was nothing you could have done. If you'd tried to help, you'd be dead now too.'

She was silent a moment, as though contemplating this. Then she asked, 'Is this happening all over, or just here in Cardiff?'

'I don't know.'

'And, I mean — why is it happening? Is it like. . Judgement Day or something?'

'No idea,' said Andy. 'Sorry. I'm as much in the dark as you are. It just started happening, and now I'm trying to deal with it as best I can.'

They drove on, cutting through the centre of the city, bypassing the Millennium Stadium and Cardiff Castle, heading up North Road with Bute Park on their left. They saw the black silhouettes of zombies wandering about in the park like lost drunks, massing around the Roman Fort and the tennis courts.

Finally, on the other side of the road, the imposing façade of Police Headquarters came into view, its myriad windows staring down at them.

'No,' Andy breathed.

Sophie leaned forward, between the seats. 'What is it?'

'We'll never get in. Look.'

Sophie looked. The police station was under siege. Zombies were massing around it, stumbling up the steps that led to the main entrance, battering against the building with their hands, or their bodies.

As Andy edged closer, he saw that the building had battened down its hatches. All its doors were firmly closed, and the faces of those who had taken refuge inside were peering out of lighted windows. Looking closer, he saw that a number of bodies were strewn on the ground, though whether they were the bodies of the undead or their victims he couldn't be sure. Certainly one car was simply stationary in the opposite lane, its lights on and doors open, as if the occupants had left in a hurry. Another car — a police car like Andy's own, the word 'Heddlu' clearly visible on the side — had mounted the pavement and destroyed a sapling. This car had dark smears on the mostly white bodywork, but its erstwhile occupants were nowhere in sight.

Sophie made a sudden sound, somewhere between a gasp and a whimper. 'They've seen us,' she squeaked, and then her voice suddenly escalated into panic. 'Get us out of here! Get us out!'

Andy didn't argue. It was clear that the station would not be the safe haven he had been hoping for. With no clear thought as to where he was heading, except away from the dead eyes and grasping hands of the dozens of zombies which were now turning towards them, he put his foot down and sped away.

Gwen suddenly stopped and slumped against a wall, as if her legs had given out on her. She covered her face with hands that Rhys saw were shaking badly.

'You all right, love?' he asked. He himself felt scooped-out, empty, after the death of the couple in the café.

Gwen's voice, muffled beneath her hands, was trembling with anger. 'That man, that. . that. .'

Words failed her then, and when her hands dropped Rhys saw that her face was twisted in abhorrence and rage.

Abruptly she shrieked, a savage war-cry of a sound, and began to kick and pummel the wall, yelling until her voice gave out.

Rhys looked around anxiously, terrified she would attract undue attention, but he didn't try to stop her. She needed to let it out. Gwen was not the sort of person who could bottle things up.

Eventually she slumped again, her fury spent. Rhys opened his arms.

'Come here,' he said softly.