- А при нас такова меле стана! Едвам се измъкнахме.
- Какво има тук при теб?
- Ето... Три деца, двете със сигурност са нелегални... Възрастни. Тези са нарушителите... А тези още не съм успял... Съпротивляваха се. Трябва да бъдат проверени. А, и една скочи.
Ел предпазливо се приближава към пробитата стена, поглежда в бездната.
- Не се виждат трупове. Жива е - значи ще я намерим. Ще повикам спецотряд, нека приберат сополанковците. А възрастните ще ги проверим още веднъж, за по-сигурно и с ултразвук, после на всеки по инжекция - и готово. Ще ги държиш ли да не се дърпат? Бернар, наглеждай дребосъците!
Кимам. Искам само едно - най-накрая да се измъкна от тази хралупа, да престане главата ми да се опира в тавана, а раменете - в стените. Но кимам.
Ел вдига роклята на падналата на пода червенокоса с плитчиците, допира ултразвуковия скенер до нея; на картинката има някаква амеба. О, тази на всичкото отгоре е и бременна. Значи и таткото е загазил. За издирване - и всичко както си му е редът.
Предавам момиченцето („Мамо? Мамо?“) на Бернар, той хваща за врата беснеещото хлапе, притиска с длан устата на теснооката. Той е прав - какъв смисъл има да се церемоним с тях?
А сега инжекциите. Ръцете ми леко треперят и за да потисна това треперене, се вкопчвам в китките на девойката с мократа рокля толкова силно, че й правя синини. Но тя, изглежда, дори не чувства това.
- Вие нали сте началникът? - Сините очи поглеждат умолително Ел в пустите му зеници, докато той допира до китката й инжектора и натиска бутона. - Кажете, нали няма да направите нищо на момичето ми? Кажете...
Звеневият ни само изхъмква.
Глава IV
СЪНИЩА
Зад прозореца са тосканските хълмове, навярно отдавна, отдавна сринати със земята и застроени, в ръката ми е начената бутилка, в ушите ми - викът на жената. „Къде я отнасяте? Къде я отнасяте? Къде я отнасяте?“ Да я вземат дяволите тази жена. Навярно го беше повторила триста пъти подред. Само че напразно си беше изгубила времето - никой няма да й каже истината.
Някак нервно се получи днес.
Отпивам голяма глътка и затварям очи. Искам да видя онази кучка с широката шапка на ивици, да си представя как я дърпам и разкъсвам кафявия й правоъгълник, как тя прикрива гърдите си с кръстосани ръце... А виждам тъмните кръгове върху късата синя рокля, просмукалите се през плата бели капки.
Да забравя. Да заспя.
Посягам към спасителните топчета. Не искам да виждам никого повече. Намирам сънотворното, отварям опаковката... Празна. Така. Така-така. Така-така-така! Как можа да ми се случи това?
Всичко е заради вчерашния спор с проекцията на продавачката при павилиона... Поговорих си от сърце за живота с интерфейса на търговския автомат аз, кретенът. Изповядах се на холограмата - и добре поне че не я изчуках.
Добре. Добре! Трябва просто да изтичам дотам и да купя нова опаковка.
Взел съм решението, но никъде не отивам. Продължавам да се наливам с текила и си оставам на мястото, вторачен в зелените хълмове и кълбящите се облаци. Краката ми са меки като напомпани с въздух, главата ми плува.
Дори ако вместо вчерашната подстригана кобилка поискам от трейдомата онази гърдеста къдрава италианка, нищо няма да се промени - те са просто различни обвивки на една и съща програма. Италианката точно по същия начин ще ми пробутва хапчетата за щастие: „Може би днес?“, макар че също много добре ще знае, че съм отишъл там за съвсем друго: „Ние винаги пазим една бутилка за вас“.
Няма да отида никъде. По-добре просто да си пийна още. Ако изпия повечко, спиртът ще ме отмие от задушната стаичка, в която съм заседнал, в блажената пустота.
Хапчетата са тренд. Можеш да си избираш каквито са ти по вкуса. За щастие, за безгрижие, за смисъл... Нашата земя се крепи на три слона, те са върху черупката на огромна костенурка, костенурката е върху гърба на кит с невъобразими размери и всички те са върху хапчетата.
Но на мен не ми трябва нищо друго, освен сънотворно. Всички останали таблетки, да допуснем, може и да оправят мозъка, но правят това своеобразно. Човек има усещането, че заселват в главата му някого другиш. За останалите това може и да е нормално, но мен ме дразни; на мен и сам ми е тясно в собствения ми череп, не са ми нужни съквартиранти.
Затова се захванах със сънотворните.
Надявах се, че някой ден най-накрая ще ме освободят, че ще престана да се връщам в този сън всяка нощ в която не съм си взел лекарството. Та нали все някога трябва да го позабравя, да избледнее, да се стопи? Не може да седи в мен - и аз в него - цяла вечност?