- Привет, я приехал! - порадовал 'финн'.
- Куда?
- К тебе в гости! Надеюсь, ты меня хотя бы встречей порадуешь?
- Ты в России?
- Я в Адлере! Гостиница 'Мечта', - а самое интересное, его голос такой, как раньше: теплота, дружеское участие, мягкость, все, что она видела раньше в Яне.
- Я сейчас в институте, встретимся в шесть. Как раз, успеешь с дороги отдохнуть, хорошо?
- Конечно. Придешь в гостиницу?
- Давай, в кафе рядом.
- Боишься оставаться со мной наедине?
- Не особо, но я буду испытывать некоторый дискомфорт. Лучше в обществе.
- Договорились. Я соскучился.
- До вечера.
На этот раз никаких дурных предчувствий не было. Понятно, что ему что-то нужно, и он хочет это обсудить. Но теперь... если раньше она могла хотя бы подумать над его предложением, взвесить за и против, то теперь даже рассматривать ничего не было желания. Она не хотела уезжать и не хотела, чтобы ее ребенок родился гражданином другого государства. О том, что предложение не будет отменено в связи с ее изменившимся положением, она была абсолютно уверена. Раз уж нужна Яну настолько, что он не поленился ехать к ней.
Дома приняла душ и тщательно обдумала одежду и макияж: она должна выглядеть достаточно строго и отрешенно, чтобы он не подумал, что как все женщины, она говорит 'нет', подразумевая 'да'. Небольшое кафе на набережной было всегда заполнено, но Ян обнаружился сразу. Он дружелюбно улыбнулся, хотя нервные движения рук выдавали напряжение. Посидели, поболтали о пустяках, о немногочисленных общих знакомых, о Джонни, о погоде, о природе, съели ужин, и Сандра предложила прогуляться по набережной. Ян не спорил и не сопротивлялся, согласился мгновенно. Вечерний воздух был уже достаточно холодным, но людей все еще очень много из-за теплых дней и прекрасного моря. На набережной оказалось слишком людно, поэтому свернули на улочку потише.
- Ян, зачем ты приехал. Только, очень прошу тебя: говори правду, это - единственный шанс для тебя получить то, что ты хочешь.
- Предложение остается в силе.
- Зачем? Зачем тебе это нужно.
Ян начал нести какую-то чушь о том, что он не хочет демонстрировать всем свои предпочтения и прочую ерунду, и Сандра понимала, что не услышит правды.
- Ладно. Я не хочу выходить за тебя замуж. Ты - мой гость и все такое, но не более того. Договорились?
- Как знаешь, - подозрительно быстро согласился Ян. - Ой, иди-ка на секунду сюда! - и он резко потянул ее в сторону от дорожки, по которой, хоть и редко, но проходили люди. - Хорошая песня, правда?
Из ближайшего кафе доносились слова:
Your promises, they look like lies,
Your honesty like a back that hides a knife.
(Твои обещания похожи на ложь,
Твоя честность, как спина, скрывающая нож.)
- Не о тебе песня? - странно прищурившись, спросил гость.
Сандра пожала плечами:
- Разве я что-нибудь обещала?
Run away, run away, I'll attack!
Run away, run away, go chase yourself.
(Убегай, убегай, я атакую!
Убегай, убегай, спасайся!
- перевод автора)
- Какая ты все-таки самоуверенная! Ведь я почти предупредил, - вдруг его взгляд резко изменился и тон стал совсем другим: злость и ненависть. - Из-за тебя я потерял тринадцать миллионов. Тринадцать! Ты можешь представить себе такую сумму? Конечно, не можешь. А я мог, у меня они почти были при себе, все, что было нужно - жениться. Этот старый козел - мой дед оставил все деньги мне, если я женюсь до первого октября этого года. И ведь я не могу просто взять девку с улицы и сделать ей предложение! Нет, адвокаты проверят, насколько брак реален. Сколько времени я на тебя потратил, сколько денег. А ты можешь себе представить, каково было заниматься с тобой сексом! К каким только ухищрением я не прибегал, чтобы у меня стоял! Ты же вообще ничего не умеешь и не хочешь! И все это ради чего? Чтобы услышать: 'Я ничего не обещала'?
- Ян, я не знала... - хотя, даже если бы знала, все равно ничего бы не изменилось, ее ответ будет тем же. Какой-то он странный сегодня, будто бешеный. На всякий случай, Сандра нажала на одну из кнопок на телефоне: на всех цифрах установлен быстрый набор, вопрос только, чей номер сейчас она нашарила. Тот, кто ответит, услышит все и если надо, возможно, придет на помощь. А если все хорошо закончится, она перезвонит и извинится.
- Заткнись, сука!
Сандра даже не успела сообразить, что происходит, тем более, отклониться или попытаться защитить себя, как ей в лицо полетел кулак. Как же больно! Причем больно сразу в нескольких местах: нос (кажется, сломан), затылок (упав, ударилась о дерево) и задница (встреча с асфальтом). Повинуясь инстинктам, Сандра свернулась в комочек, прижав к груди колени, чтобы закрыть живот. Дальше удары сыпались со всех сторон. Кажется, ее били ногами: по спине, по ногам, по рукам, по лицу. Боль, горевшая огнем во всем теле, взрывалась яркими красными вспышками, разрывая на части. В голове крутилась только одна мысль: 'Если я умру, ребенок тоже умрет. Я буду жить, чего бы это ни стоило'. Когда поток боли захлестнул с головой и потянул за собой в неизвестном направлении, пришлось все-таки сдаться настойчивой волне.