— Так ли это? — спросила она, делая большой глоток вина. — Или это было потому, что мой отец не собирался передавать свою компанию кому-то, кто не был членом семьи?
Кэссиди тихо выругался и опустил подбородок.
— Эмма…
— Не надо, — мягко сказала она. — Пожалуйста, не надо.
Затем она подняла руку, чтобы помахать Яне, которая посмотрела на них, схватила две бутылки вина и направилась к ним. — Налить ещё? — спросила она, протягивая красное для Кэссиди и белое для Эммы.
— Да, пожалуйста, — одновременно сказали Эмма и Кэссиди.
— И два гамбургера было бы здорово, — добавила Эмма, передавая Яне их меню.
Кэссиди посмотрел на неё. — Ты останешься на ужин?
Она поняла, о чём он на самом деле спрашивает: Ты останешься на ужин со мной?
Она приподняла бровь. — А ты?
В ответ он повернулся к бармену. — Можно ли нам добавить Грюйер11 к этим гамбургерам?
Когда Яна наполнила их бокалы вином и ушла выполнять их заказ, Кэссиди перевёл разговор на более безопасные темы, и Эмма позволила ему это.
Нет, приветствовала это.
Она предполагала, что в какой-то момент ей и Кэссиди придётся закончить тот разговор, который они начали вечером во время репетиционного ужина. Она не была уверена, что ещё можно сказать, но знала, что они были обязаны поговорить друг с другом без всей той вспыльчивости и подавленности, которые сковывали их в тот вечер.
Но сейчас… сейчас она была довольна тем, что разделила ужин с человеком, который был… ну, не совсем другом. Но провести с ним непринуждённый субботний вечер казалось странно правильным.
— Ты когда-нибудь думала о возвращении? — спросил он. — В Шарлотту?
Эмма задумалась. — Я никогда не скажу "никогда". Да и папа там. И, конечно, Дейзи. Но… Я думаю, что Нью-Йорк теперь мой дом. Что странно, потому что я всегда думала, что Манхэттен — это стремление, от которого я избавлюсь к своему третьему десятку, но…
— Он проникает в твою кровь, — сказал Алекс.
— Да, — ответила Эмма. — Совершенно верно. А что насчёт тебя? Ты когда-нибудь думал о том, чтобы вернуться?
Он повёл плечом. — Я не знаю, куда бы я вернулся. Мои родители больше не живут в Бостоне, так что мне там делать нечего. Они купили дом во Флориде. Северная Каролина была домом только из-за колледжа, а потом из-за…
— Из-за того, что там находится компания моего отца, — закончила она за него.
Его глаза вспыхнули, и она поняла, что он хочет возразить, но, видимо решил, что лучше не стоит, потому что просто кивнул. — Верно, и как только я отправил туда заявление об отставке, я оказался в Сан-Франциско, но это тоже не казалось правильным…
— А Нью-Йорк? Кажется правильным? — спросила она, делая глоток воды.
Он помолчал несколько мгновений. — Я всё ещё пытаюсь это выяснить.
К своему удивлению, Эмма почувствовала странную боль при мысли о том, что Нью-Йорк не был для Кэссиди домом, каким он был для неё.
Ощутила странное чувство… чего-то… при мысли о том, что он уезжает из города. Конечно, это упростило бы её жизнь, и тогда она осознала, насколько их с Кэссиди "холодная война" стала частью её жизни здесь.
— Твоя команда «Оксфорда» правда сказали тебе, что я ходила на свидание с Коулом? — спросила она.
Кэссиди фыркнул. — Если бы ты знала их так же, как я, ты бы ни капельки не удивилась.
— Но зачем они это сделали? Я имею в виду… зачем лгать?
Он взболтал своё вино. — Потому что они хотели подтолкнуть меня к тому, чтобы я пригласил Алишу на свидание. Они думали, что, если я узнаю, что ты идёшь на свидание с Коулом, я бы начал действовать.
— И это сработало?
Он посмотрел на неё. — Сработало, да ещё как.
Признание удивило её. Они с Кэссиди встречались с другими людьми годами. Насколько она могла судить, её личная жизнь никогда не влияла на его, и наоборот.
Она хотела спросить, что изменилось, но не смогла заставить себя сформулировать вопрос. Не была до конца уверена, чего хочет или готова получить ответ.
— Ты не спрашиваешь почему, — сказал он с насмешливой улыбкой.
— Заметил, да?
— Встречайся с кем хочешь, Эмма. Только не с одним из моих сотрудников. Особенно не с Коулом. Или Линкольном. Или…
Она слегка ощетинилась от грубого приказа. — Не тебе решать, в кого мне влюбляться.
— Справедливо, — тихо сказал он.
Они оба замолчали, когда Яна поставила перед ними гамбургеры, и, чёрт возьми, Кэссиди был прав насчёт того, что в этом заведении готовят чертовски вкусные гамбургеры.
Картошка фри была горячей и идеально солёной, бургер — сочным, жирным и сытным. Эмма почувствовала, как сок стекает по её подбородку, и лишь слегка смахнула его салфеткой, потому что была слишком занята следующим укусом.