I sat. “Roll up your sleeve,” she said, and I unbuttoned the left sleeve of my flannel shirt. She slapped the blood pressure cuff on and racked the Velcro strap tight, giving the unit a final, motherly pat before she started pumping the bulb.
“We’ve got to stop meeting this way,” I said.
“Yes, we do. Shut up now,” Helen replied. I watched her face as she listened through the stethoscope and observed the needle jerk its way downhill.
When she finished, she took a deep breath and held it while she unplugged the stethoscope and ripped off the cuff. She sat with the gadget in her lap, those wonderful eyes of hers assessing my old tired face. She puffed her cheeks and let out her pent-up breath through clenched lips.
“When’s the last time you had a full night’s sleep?”
“When I was about six, I guess,” I said. “What are the numbers?”
“One eighty over one ten.”
I grimaced. “That’s not so good.”
“No, it’s not. Why do you do this to yourself, sheriff?” Her tone surprised me, quiet and almost soft. I stood up and buttoned my sleeve.
“I don’t have a lot of choice at the moment,” I said. “Did you folks move Linda Real out of ICU?”
Helen reached for her coffee. “She’s in one oh six.”
“And her mother?”
“She went to Ms. Real’s apartment a bit ago. She probably won’t be back until this afternoon.”
I stepped toward the hallway. “I need to talk with Linda again for a few minutes. Helen, thanks for the tune-up.”
She shook her head in resignation. “If you’re not going to take care of yourself, at least see if you can’t talk some sense into the young lady’s head when you go down there.”
“Linda?”
“No. Estelle.”
“I was told she’d gone home.”
“However briefly,” Helen said. “Dr. Guzman is furious. Maybe she’ll listen to you.”
“I’ll be damned,” I said, and hustled down the hall toward 106. In the hall, Tom Pasquale looked up hopefully from an old copy of Outdoor Life. “Hang in there,” I said, and walked past him without waiting for a reply. I pushed open the door, rapping on it at the same time.
Estelle Reyes-Guzman was in a wheelchair, parked next to Linda’s bed. The two women looked like members of a disaster survivors’ club.
“What the hell are you doing here?” I asked.
“This is as good a place to rest as any,” she said. The left side of her face was black and blue from above her eye to midcheek, with a small butterfly bandage at the end of her eyebrow. Her busted leg was propped up on the wheelchair’s support, and her left arm was in a sling around her neck.
I glanced over at Linda. She was awake, her one eye watchful. I stepped over to the bed. “How are you doing, kid?”
She made a muffled sound with no vowels and reached up her right hand to take mine. Her grip was surprisingly strong.
“Look at this, sir,” Estelle said, and handed me a yellow legal pad. Judging by the extent of the pencil scratching, the two had been at it for some time. “Linda remembers seeing the headlights of the other vehicle as it pulled up on the opposite shoulder of the highway. She thinks it was a pickup truck, with some kind of rack on the back. A livestock rack, maybe.”
I scanned on down the page, then turned to the next. “What’s this about a trailer?” I looked at Linda, and she responded with the smallest of nods.
“She’s sure it was pulling a trailer as well.”
“You’ve got to be kidding.”
“She’s positive, sir.” Estelle shifted in her chair, and winced. “She remembers hearing it, as well, when the truck pulled up to a stop on the shoulder of the highway. She remembers it as being a long trailer, like the kind you haul livestock in.”
“Not just a horse trailer?”
“No, sir.”
“Linda,” I said, and slid the pad under her hand. Estelle picked up the pencil and Linda took it eagerly. “Linda, when I talked to you the first time a day or so ago, you said you didn’t remember anything about the vehicle that pulled up on the other side of the road. Now you’re saying you remember that it was a truck, with a rack, and a trailer?”
Yes. All I’ve been doing is thinking and remembering. I smiled and said nothing, just gazed at her face. With a little imagination, I could see determination behind that dark brown eye, maybe even some defiance. I saw a tiny crinkle form at the corner of her eye and she wrote, I’m not petrified anymore. Just scared.
I reached out and squeezed her hand. “Do you remember anything about the truck other than that it was pulling a trailer?”
I think it was dirty, she wrote quickly. Muddy, maybe.
“New or old?”
No.
“And you don’t remember the make?”
No. The pencil hesitated. Sorry.
I closed my eyes, trying to picture the scenario. “I really don’t understand this,” I said finally. “Tammy Woodruff is on one side of the road in a new pickup that doesn’t belong to her, and then the killer stops…and he’s driving a rig with a livestock trailer.”
“Rustling livestock is not a new occupation, sir,” Estelle said.
“You think that’s what the deputy and Linda stumbled on to?”
“I don’t know, sir. It’s possible.”
“None of that fits what Patrick Torrance told me earlier this morning,” I said, and I repeated our telephone conversation. “He was afraid that either he’d implicate Tammy in something, or that he’d be blamed. He says that’s why he took off.”
“He also drives a pickup and pulls a trailer half the time,” Estelle observed.
“He had nothing to do with the shooting, Estelle. I’m as sure of that as I am of anything.”
“But you think he knows who did?”
“All I know is that he may be able to recognize the man he saw with Tammy Woodruff earlier. That may take us somewhere.” I shrugged. “Or it may not. But right now, it’s the first solid lead we’ve had.” I looked hard at Estelle. “Helen tells me that Dr. Guzman isn’t entirely happy with you.”
Estelle smiled. “A busted ankle is not the end of the world, sir.”
“And a conked head. And broken elbow.”
“Not broken. Just bent.”
“Whatever. I was told you went home.”
“I did, sir. Tia Sofia and I talked. She said that Linda would remember more and more as she regains her strength. I just thought it might be restful for both of us if I spent some time here, with her. Someone for her to talk to.” She glanced at Linda. “Someone to write to.”
“You were home for at least an hour, then,” I said.
“At least.” Estelle laughed and shrugged.
“How’d you get back here?”
“Sofia drove me. There was some shopping she wanted to do anyway. She took el kid.”
“Brave woman,” I said, and was about to say something else when the small pager on my belt chirped. “Don’t go anywhere,” I said, and left the room. The nearest phone was at the nurses’ station, and when I dialed the Sheriff’s Department, Gayle Sedillos answered on the second ring.
“Sir, Nick Chavez asked that you stop by as soon as you can. He says it’s urgent.”
“At the dealership?”
“Yes, sir.”
“I’ll go over right now. Any other messages that can’t wait?”
“No, sir.”
“Thanks, Gayle.” I hung up and sat for a minute, deep in thought. After a moment I realized I was being watched, and looked up to see Francis Guzman leaning against the fiberglass window frame. He was wearing his quiet, long-suffering doctor’s face, a little bemused, a little preoccupied, a little concerned.
He didn’t say anything as I leaned back in Helen Murchison’s chair and rubbed both eyes. “I saw Estelle. Do you want me to take her home?”
The young physician grinned with resignation. “It wouldn’t do any good. She’d probably walk back. Es una aguila descalza, as my Aunt Sofie would say.”
“Meaning?”
“It’s an old Mexican expression. Roughly translates that she knows what she’s doing.”