(2) 7-Eleven — оператор крупнейшей сети небольших магазинов в 18 странах под управлением Seven-ElevenJapanCo., Ltd., действующий главным образом на основании франчайзинга. См. https://ru.wikipedia.org/wiki/7-Eleven
(3) SIG Sauer P226 - пистолет, выпускающийся одноимённой швейцарско-немецкой компанией. SIG Sauer P226 был разработан в 1981 году, в качестве оружия для вооружённых сил США. См. https://ru.wikipedia.org/wiki/SIG_Sauer_P226
Глава 12
Интерьер «Театра Док-стрит» напоминал о лондонских театрах восемнадцатого века. (1) Места в партере представляли собой длинные скамьи со спинками, похожие на церковные, в то время как бельэтаж мог похвастаться ложами с индивидуальными креслами. Шарлотта и Тони разделили первый ряд в одной из лож с немолодой парой.
Шарлотта предвкушала спектакль. Ее родители были горячими поклонниками театра, и в детстве она посмотрела, наверное, с полдюжины мюзиклов. У нее остались нежные воспоминания о «Призраке оперы» и «Короле-льве», а также о покупке лакомств в киоске во время антрактов. После гибели родителей, к сожалению, Шарлотта так и не сходила ни на одно представление. Она не знала, почему. И предположила, что у нее просто не нашлось повода прийти хоть разочек.
Пожилой джентльмен, сидевший с ней рядом, наклонился ближе и спросил:
— Вы бывали здесь раньше?
— Нет, никогда, - ответила она.
— Откуда вы?
— Ох, оставь их в покое, Грегори, - бросила женщина, сидевшая справа от него, вероятно, его жена.
— Все нормально, - сказала Шарлотта. – Я из Нью-Йорка. Мой друг – из Колумбии. Мы учимся в эшвилльском колледже.
— Привет, - поздоровался Тони.
— Как тебя зовут, сынок?
— Тони.
— А знаешь ли ты, Тони, что это самый старый театр в стране? Ну, почти. Оригинальный сгорел в Великом Пожаре… Господи, позабыл дату. На его месте выстроили отель, который и превратился в нынешний театр, и в нем работал не кто иной, как Джуниус Брутус Бут. Он был отцом Джона Уилкса Бута. (2) Знаешь, кто такой Дж. У. Бут, а?
Шарлотта ответила:
— Мой школьный учитель истории убил бы меня, если бы я этого не выучила.
— Вся семейка была сумасшедшая. Сынок, конечно же, оказался самым чокнутым. Но и у его папочки винтиков в голове не хватало. Пытался убить своего импресарио вот в этом самом здании.
Впервые за много часов Шарлотта подумала о Люке и нахмурилась.
— О, я не желал расстраивать тебя, моя девочка. Это случилось невесть когда…
— Помолчи, Грегори, - шикнула его жена, пока огни гасли. – Начинается.
Переосмысленный Мелом Бруксом сюжет повествовал о молодом докторе Франкенштейне (чью фамилию актеры произносили как «Фронкенстин»), унаследовавшем дедушкин замок и пытавшемся повторить опыты деда и вернуть к жизни труп. Слуга-мямля Игорь («Ай-гор») и дебелая ассистентка Инга вызвали спазмы хохота у публики. Однако истинной звездой спектакля была сумасбродная невеста доктора, Элизабет, которую играла сестра Тони, Мария. Он оказалась не просто экзотически прекрасной, но и удивительно талантливой женщиной, и Шарлотта почти не сводила с нее глаз.
В последнем акте пьесы, когда жители городка охотились на воскресшего монстра, из-за кулис прозвучал вскрик. Шарлотта была так загипнотизирована происходящим, что едва его заметила. Второй вскрик, однако, заставил ее нахмуриться. Актеры, как раз дошедшие до середины музыкального номера, сфальшивили и стали оглядываться по сторонам.
А через мгновение Люк появился на сцене, размахивая пистолетом.
Шарлотта настолько удивилась, что подумала об ошибке. Но нет. Люк стоял прямо там. На сцене. Глядя на нее.
Она застыла в неверии и страхе, тошнотворная волна нереальности захлестнула ее целиком. Сама того не осознавая, Шарлотта повторяла «нет» - снова и снова.
Актеры, включая сестру Тони, полностью прекратили петь. Оркестр умолк. В зале послышались охи и ахи.
Люк нацелил пистолет на Игоря и произнес:
—Никому не двигаться, черт возьми, или я вышибу ему мозги!
В зале зашумели сильнее, кто-то захныкал, но никто не попытался убежать.
— Где ты, Шар? – крикнул Люк. - Я знаю, что ты здесь.
Шарлотта не могла пошевелиться.
Люк угрожающе шагнул к Игорю.
— У тебя осталось три секунды!
Шарлотта вскочила с места.
— Люк! – по-дурацки заорала она. Единственное, что смогла произнести.
Одной рукой прикрыв глаза от огней прожекторов, Люк нацелил на нее пистолет.
— Только поглядите на сладкую парочку, - сказал он. – До чего же великолепно вы смотритесь там, наверху.
Шарлотта осознала, что Тони также поднялся на ноги рядом с ней.
Люк продолжал:
— Скажи мне, придурок, стоит она того? Несколько перепихонов стоят твоей жизни?
Тони поднял руки.
— Люк…
— Снова-здорово, притворяешься, что мы знакомы. Так ничему и не научился, черт тебя подери?
Он выстрелил из пистолета.
Чары ошеломительной тишины, царившие в зале, развеялись. Все одновременно вскочили с мест и ринулись к дверям, толкаясь и крича. Это был мгновенный хаос.
Шарлотта попыталась поймать Тони, когда он оседал на пол. В итоге она рухнула на задницу, а его тело упало ей на колени.
Снизу доносилось стаккато других выстрелов, периодически прерывавшееся воплями ужаса. Она не знала, целился ли Люк в нее или бегущую толпу. Однако на данный момент Шарлотту защищала балконная стена.