Угнав дорогой автомобиль, и утопив его в озере, Тарнем оказался за решёткой, и лишь тогда осознал что натворил. Предоставленный угонщику адвокат оказался крайне толковым парнем. Освободить Джимми от ответственности ему не удалось, но зато юрист смог сократить срок тюремного заключения своего подзащитного с восьми лет до четырёх. Сам Джимми на суде неоднократно повторял, что почти ничего не помнит, и что угон машины – всего лишь неудачная шутка. Судья шутку понял, но не оценил, как и хозяин машины, явившийся на суд с подбитым глазам и сломанной рукой.
Вынужденный отказ от крепкой выпивки не превратил Тарнема в пай-мальчика, но без алкоголя Джиму было гораздо проще держать себя в руках, и не совершать глупостей, а примерное поведение позволило ему выйти на свободу на полгода раньше положенного срока.
В поисках работы Тарнем познакомился и сошёлся с Алденом Берчем – мелким мошенником и мальчиком на побегушках у более серьёзных дельцов. Поначалу Алден воспринимал нового знакомого как безмозглого здоровяка и недоумка, но со временем они стали чуть ли не лучшими друзьями. Осознание того, что он просто шестёрка, которым пожертвуют при первой же возможности, очень тяготило Берча, и чтобы хоть как-то самоутвердиться, Алден начал потихоньку обворовывать своих хозяев. Ничто не предвещало беды, пока Тарнем не положил глаз на какую-то красотку, с которой он познакомился в ночном клубе. Девчонка до такой степени вскружили Джимми голову, что Тарнем позабыл обо всём на свете. Какого же было разочарование Джима, когда объект его обожания бесследно исчез, прихватив с собой их с Алденом деньги.
Между тем хозяева Берча обнаружили пропажу денег, и парочке пришлось спешно удирать с Актарона. Перебравшись на Терранон, Джим и Алден залегли на дно, а спустя пару месяцев сколотили банду, и занялись пиратством. Формально лидером шайки числился Тарнем, в то время как планированием всех операций и выбором жертв занимался Берч.
- Что за хрень творится в мире? Как эти твари на нас вышли? – проворчал Джим, после того как добитый им полицейский испустил дух.
- Вариантов не так много. Либо они нас случайно выследили, во что мне верится с трудом, либо у нас завелась крыса, - ответил Алден, отрывая от футболки внушительный клок, и перевязывая руку.
Мысль о возможном предательстве посетила Берча сразу же после того, как прозвучали первые выстрелы. Полицейское судно вынырнуло из портала в тот самый момент, когда пиратский корабль дозаправился на Тлайксе, и взял курс на Терранон. С трудом отбив первую атаку, и лишившись четверых бойцов, пираты кинулись к стыковочному отсеку, и бой продолжился уже на полицейском корабле. Бандитам удалось одержать верх ни столько благодаря умению, сколько численному превосходству.
- К атаке они подготовились не слишком хорошо, иначе взяли бы побольше людей и стволов. Похоже эти ублюдки не ждали от нас серьёзного сопротивления, - задумчиво проговорил Тарнем.
Алден с пониманием кивнул, догадавшись, куда клонит Джимми. Совсем недавно к банде присоединился молодой парнишка по имени Курт. В налётах он не участвовал, да и во время начавшейся заварушки сразу же куда-то запропастился. Кроме того на момент вербовки Курт не подозревал о реальной численности банды, а когда увидел сколько бойцов находится в подчинении у Берча и Тарнема, даже слегка опешил.
- Двуличная тварь! – выругнулся Джим, придя к неутешительному выводу.
И стоило ему только подумать о крысе, как тот внезапно выскочил из ближайшего отсека.
- Эти ублюдки грохнули пару ребят и ещё одного серьёзно ранили! Откуда они только взялись? – нервно запричитал Курт, бросая взгляд то на Джимми, то на убитого им полицейского.
- Вот ты нам об этом и расскажи, крыса, - мрачно проговорил Берч, потуже затягивая повязку на руке.
Предатель догадался, что его раскрыли, и тут же бросился бежать, но уйти далеко не успел. Брошенный Алденом нож вонзился беглецу в правую ногу, и потерявший равновесие беглец неуклюже рухнул на пол. Когда чья-то тяжёлая нога обрушилась на его спину, с губ Курта сорвался сдавленный стон.
- Знаешь, Курт, а я ведь тебя прекрасно понимаю! – говорил Джимми, кладя руки Курту на плечи. – 120 тысяч на дороге не валяются. На твоём месте я бы тоже рискнул.