– Значит, я отвезу вас к человеку, которого я хорошо знаю. К человеку, которому я полностью доверяю. Дорога будет тяжелой. Нам предстоит плыть несколько часов. Погода ясная, но полиция от нас не отстанет.
– У нас нет чипов, – сказал Браконьер. – Мы их вырезали.
– А у меня есть, – ответил священник. – И им достаточно одного чипа, чтобы нас найти.
– Контрабандисты наверняка уже выдали нас, – сказал Браконьер. – Я думал, это ваши люди, которых вы собирались привести.
Старик с сожалением покачал головой.
– Да, я понимаю.
– Мы можем вырезать вам чип, – предложил Браконьер. – Выбросим в море. Я делал такое не раз, должен справиться и в темноте. Так они вас не отыщут.
– Нет, – священник начал грести резкими рывками, а его речь стала более прерывистой. – Моя паства… я нужен здесь… если вырезать… не вернусь… но я знаю море… без меня вы не справитесь.
– Тогда нам лучше помолиться, – Дэви обернулся к остальным. По его лицу было видно, что он говорил совершенно серьезно.
Священник понимающе кивнул.
– Да, лучше помолиться.
В повисшей тишине, нарушаемой лишь плеском весел о воду, они добрались до стоящего на якоре катера. Джейк был уверен, что все это время остальные, как и он сам, беззвучно молили всевышние силы о помощи.
Они поднялись по металлическим ступенькам на палубу рыболовецкого катера.
Священник определенно провел много времени в море: он двигался быстро и проворно, как человек, которому на воде так же легко, как и на суше. Он отправил Ласточку и Кэсс в нижнюю каюту, сказал Браконьеру пройти с ним на капитанский мостик, а затем повернулся к Олли, Дэви и Джейку.
– Вы трое остаетесь дежурить. Если увидите свет или движение – кричите нам.
– Этот катер принадлежит тем двоим контрабандистам, да? – неожиданно задал вопрос Браконьер.
Джейк не мог разглядеть выражения лица старика в темноте, но по голосу было понятно, что он улыбнулся.
– Да. Вы и ваша подруга заплатили за право им воспользоваться. Я просто помогаю завершить сделку.
Мотор глухо заревел в недрах катера.
Священник встал за штурвал, и они тронулись в путь. Джейк держался за поручни и смотрел на море, по его щекам текли слезы. Катер, как и его жилет, пропах тиной, как будто на палубе лежали десятки тысяч рыб.
Они двигались вперед в кромешной темноте, не включая огни. Лишь изредка на мостике мигал фонарик Браконьера, чтобы священник мог свериться с картой и компасом.
Катер сворачивал то влево, то вправо, оставляя за собой след из морской пены.
Огни и шум ночного Бервика остались далеко позади. Море и небо стали неразличимо черными. Джейк убрал руку с поручня. Он начал держаться на палубе увереннее. Несмотря на грусть, он почувствовал надежду.
Они были совсем близко. Возможно.
– Джейк? – Олли пытался перекричать мотор и ветер. – Когда я встречу отца, первым делом попрошу его приготовить для нас что-нибудь. Думаю, спагетти. Спагетти с моллюсками, раз уж мы в море. Spaghetti alla vongole.
В голосе парня тоже звучала надежда.
Джейк вспомнил, как Олли рассказывал ему, когда они сидели вдвоем у заброшенной больницы, что его отец – лучший повар в мире.
– Отец однажды приготовил мне спагетти. Настоящие, из Ита лии. Но я никогда не ел моллюсков, – сказал он. – Пора попробовать.
Джейк представил Джета, снова полного сил, и Алию, сидящую рядом с ним и о чем-то спорящую. И искра надежды в его сердце становилась все сильнее.
Внезапно в небе раздался шум лопастей.
Они не успели никого предупредить.
Вертолет оглушил их, его луч метался по черной воде, пока не нашел их катер и не застыл.
Они замерли в холодном, безжизненном свете прожектора, от которого было невозможно укрыться.
– Кажется, контрабандисты получили свою награду, – прокричал Олли.
Священник резко повернул штурвал, и катер дернулся в сторону. Но уже через мгновение вертолет снова нашел их.
Он завис над ними, слепя светом, и с небес прогремел знакомый до ужаса голос. Это был голос женщины со шрамом:
– Мы вооружены и готовы применить силу. Сдавайтесь, или мы потопим судно…
– Вам негде укрыться. Повторяю, сдавайтесь, или мы потопим судно…
– Выходите на палубу с поднятыми руками. Повторяю, выходите на палубу с поднятыми руками.
– Мы вооружены и готовы применить силу.
Вертолет снизился.
Потоки воздуха от вращающихся лопастей били подросткам в лицо.
Ласточка поднялась из каюты на мостик. Следом за ней, понурившись, вышел Бра коньер.
Олли и Джейк в бессильной ярости уставились на вертолет.