Серьга заглянула в планшет.
– Надо представиться. Я Джилл. Это Джек. Тебя зовут Джейкоб Райли.
Джейк кивнул.
– Пожалуйста, скажи вслух. Мы записываем на диктофон все, что ты скажешь.
– Меня зовут Джейкоб Райли, – сказал Джейк.
– Теперь слушай. Мы решаем, что важно, а что нет, и задаем вопросы, а ты отвечаешь. Понял? – Серьга говорила отрывисто, словно не хотела тратить попусту время.
– Да, – ответил Джейк. Ему показалось, будто он уже сделал что-то не так.
– Наше время дорого, – заявила Серьга, беря в руку диск. Джейк заметил, что у нее есть привычка грызть ногти. – Нам приказали бросить важные дела в столице и лететь сюда благодаря твоему другу, позвонившему вчера вечером. Пока я буду тебя допрашивать, мой коллега изучит диск.
Она снова сверилась с планшетом и продолжила:
– Кэтлин Дьюи может остаться, если не будет вмешиваться в ход допроса.
– Вообще-то буду, если это потребуется, – холодно ответила Кэтлин у них за спиной. – Думайте что хотите, но по законам Шотландии мы обе обязаны заботиться об этом мальчике. И я незамедлительно прерву допрос, если он попросит. Или если я увижу, что вы нарушаете закон.
Серьга удивленно вскинула брови.
– Как скажете.
Она наклонилась к Человеку-без-шеи и что-то зашептала ему на ухо.
Джейк взволнованно обернулся и посмотрел на Кэтлин.
– Все хорошо? – прошептала она, и он кивнул в ответ.
Человек-без-шеи взял диск и свою сумку и ушел в подсобку, закрыв дверь. Серьга что-то читала в планшете. На кухне стало тихо. Кэтлин поставила перед ними чай. В чашку Джейка она положила сахар, и чай был невероятно сладкий.
Если верить висящим на стене часам, Серьга допрашивала Джейка уже в течение получаса. Иногда она давала ему закончить свой ответ, иногда перебивала и задавала следующий вопрос. Как он сбежал из Академии? Действовал ли он в одиночку? Как он нашел остальных? Как они скрылись от полиции? Где его чип? Как именно его вырезали? Вопросы шли бесконечной чередой.
Что он знает про работу родителей? Как они умерли? Когда?
– В автомобильной аварии. Но это не был несчастный случай, – сказал Джейк. Он закрыл глаза и снова представил их в автомобиле. – «Трагичный инцидент».
– Ты убил кого-нибудь? – безучастно продолжала Серьга. – Где ты прятал диск? Как ты встретил девушку? Как ты узнал ее имя? Когда она рассказала тебе про записку?
От обилия вопросов у Джейка кружилась голова и стало покалывать в конечностях. Он сосредоточенно сжал кулаки, крепко впиваясь ногтями в ладони, чтобы не упустить ни одну деталь. Он старался как можно подробнее отвечать на вопросы, но мысленно был в другом месте. Он как будто снова сидел на полу в Академии, и в его голове звучал целый хор голосов. Там была Директриса, миссис Хэдли, тетка с пакетами из продовольственного банка, женщина со шрамом, даже бегущая строка и заголовки газет.
– Тебе здесь не место! – наперебой кричали голоса из этого хора. – Нелегал! Мерзкий отброс общества!
Серьга безжалостно продолжала закидывать его вопросами.
Как они пересекли границу? Имена, пожалуйста. Места, если можно. Как вы сбежали в этот раз? Сколько именно полицейских гнались за вами? А в другой раз?
– Стоп! Достаточно! – вмешалась Кэтлин, встав в центре кухни между Джейком и Серьгой. – Он же еще ребенок, господи. В чем вы его обвиняете? Его и всех остальных?
Серьга опять взглянула в планшет.
– Смотрите сами. По его словам, в прошлом месяце группа бездомных детей обошла всю Англию без телефонов и денег. Они не раз убегали от полиции, похитили особо секретную информацию Коалиции и убили троих полицейских, пилота вертолета и охранника. Все верно?
– Мы не убивали охранника! – воскликнул Джейк. – Он упал с эскалатора. А полицейский в метро…
– Неважно, – перебила его Серьга. – Важно то, что они якобы мертвы.
– Да, мертвы, – сказал Джейк. – И Марта тоже.
Серьга не обратила на его слова никакого внимания.
– Вчера, по данным нашей разведки, Бервик был полностью оцеплен. Туда съехалась полиция со всей страны. Последний раз такое было, когда они ловили попытавшегося сбежать из Англии известного политика. Мы поняли, что в городе творится что-то серьезное. И тут неожиданно в Бервике объявляется ваш отряд, случайно находит священника и вместе с ним сбегает из лап полиции за границу.
Последнее предложение походило по интонации на вопрос, так что Джейк решил ответить:
– Мы не находили случайно священника. Это он нашел нас. Мы встретились в церковном саду. Спросите его.
– О да. Непременно, – язвительно пообещала Серьга.
Она перешла на следующую страницу и сделала глоток воды.