- Что ты узнал?
- Рикки ди Лука сотрудничает с мафией из Ньюарка. – Бью бросил взгляд через левое плечо и встроился перед БМВ. Он назвал «семью», но Стелле это ничего не сказало.
- Он в мафии? Не может быть! – Она надвинула большие солнечные очки на глаза и поставила рюкзак между ног. – Я думала, это просто слухи, потому что он итальянец. – Если он итальянец, это не значит, что он состоит в преступной группировке, так же как то, что Стелла испанка, не значит, что она любит тако. Хотя она их любит. – Могу поспорить, ты сожалеешь, что ударил гангстера по голове.
- Вовсе нет. Даже если бы у меня было больше информации, я бы все равно его ударил. И технически, он не член семьи. Они отмывают деньги с помощью клуба, а в ответ Рикки получает защиту от русской мафии.
- Здесь и русская мафия есть?
- Конечно. Итальянцы, мексиканцы и русские занимаются наркотиками, проститутками и вымогательством на юге Флориды. – Бью взглянул на навигатор, нажал несколько кнопок, и картинка на экране поменялась. – Парни Галло – солдаты итальянцев. Они в банде.
Задохнувшись, Стелла перевела взгляд с длинных пальцев Бью, скользивших по навигатору, на его жесткий профиль.
- Я прихлопнула покалеченную руку гангстера дверью. – Картинка этой руки без большого пальца, схватившей и тянувшей цепочку как в каком-то фильме ужасов, без конца прокручивалась в голове Стеллы. Она с трудом сглотнула, чувствуя тошноту. – Дважды.
Легкое подрагивание уголков рта Бью могло бы сойти за улыбку.
Прижав руку к груди, Стелла глубоко вдохнула.
- Ты считаешь это смешным?
- Конечно нет. Ты прихлопнула руку гангстера дверью. Я бы на твоем месте подумал о переезде.
- Надолго?
Он взглянул на нее, затем на дорогу.
- Навсегда.
- Что? Как по программе защиты свидетелей?
О, Боже!
Бью покачал головой.
- Власти не преследуют братьев Галло или Рикки, а ты ничему не была свидетелем. – Он снова взглянул на нее и снова сосредоточился на дороге. – Кроме сломанной клешни Левши. Это ты засвидетельствовала.
Если бы Стелла не держала себя в руках, она бы впала в панику.
- Может, Галло забудут об этом через неделю?
- Сомневаюсь, - Бью покачал головой.
Он бы умер, если бы солгал ей?
- Ты вырубил Рикки! Это хуже.
- Они не знают, кто я.
Стелла подозревала, что он бы совсем не испугался, даже если бы они знали. Прижав руку к груди, она сделала еще один прерывистый вдох. Становилось все хуже и хуже.
- Боже. Я прихлопнула руку гангстера дверью.
- Дважды.
Будто она нуждалась в напоминаниях. Что, если Левша Лу никогда не смирится с этим? Никогда не забудет. Что, если найдет ее? Стелла сжала руку на шее. Никто не станет ее искать. В течение нескольких месяцев никто бы и не подумал заявить о ее пропаже. Но к тому времени она бы не просто плавала с рыбами, ее бы успели сожрать. И как будто всего этого было недостаточно, Стелла вдруг осознала, что села в машину к незнакомцу.
- Наверное, у Левши просто синяк на руке. – Стелла не была уверена, но ей показалось, что боковым зрением она увидела звезды.
- Вероятно, перелом, - предрек мистер Полезный.
- О, Боже.
- Ты собираешься упасть в обморок?
- Возможно. – Она с трудом сглотнула. – Вероятно. – Бью выглядел так, будто разгоняется, чтобы выказать еще больше своего специфического сочувствия, так что Стелла жестом остановила его. – Прекрати. Пожалуйста. Ты только делаешь хуже, - прохрипела она, пытаясь не думать о том, что, скорее всего, попала из огня да в полымя. – Я понимаю, что мы совсем не знаем друг друга, но ты мог бы попытаться как-то утешить меня. Немного поддержать.
Свернув налево к аэропорту, Бью спросил:
- Каким образом?
Серьезно? Она должна придумать, какие слова поддержки он мог бы сказать?
- Ну, ты мог бы попробовать: «Взгляни, на светлую сторону, Стелла».
- Ты сломала уже искалеченную руку мафиози. Где здесь светлая сторона?
Может, рука и не была сломана, и Стелла хотела, чтобы Бью сказал именно об этом.
- Ну… я могла бы сломать ему здоровую руку.
- И?
- А так он все еще может писать.
Бью посмотрел на Стеллу так, как будто это она здесь была непрошибаемым чурбаном.
- И это светлая сторона?
Это было лучшее, что Стелла смогла придумать, пытаясь не слететь с катушек от страха. Не потерять сознание или, что еще хуже, разреветься. Она ненавидела плакать на людях. Потерять сознание намного лучше. Запутавшись в своей персональной травме, Стелла вдруг заметила, что вокруг. Они были на пути в Международный аэропорт Майами, и она посмотрела из окна на знаки.
- Ты забираешь кого-то из аэропорта?