«Ему повезло, что мой папа его не слышал», - прошептал Дуэйн. «Но то, что он сказал о радио, делает его подозрительным».
"Радио? Что он сказал о радио?
«Черт возьми, МакКоли! Где ты был? Он сказал, что мы не должны доверять тому, что они говорят по радио ». Он на цыпочках подошел к двери, выглянул и прошептал через плечо:« Не могу говорить здесь. Пойдем в спину.
Воздух на улице казался прохладным и влажным. Вечер приближался. Подкрадываясь к стене, мальчики крались вокруг огромного дома Армбрустеров, ныряли под низко висящую бугенвиллею, темно-пурпурного в угасающем свете, и обвивались вокруг травянистого холма, ниже которого было убежище от радиоактивных осадков, которое стоило больше, чем весь дом Джейка. , После того, как Джейку разрешили посетить убежище в прошлом году - глубокий цементный бункер, оборудованный удобными кроватями и снабженный едой и водой, - он всегда чувствовал себя неловко при виде двери с заклепками из стали. В любой день русские могут сбросить атомную бомбу в своем городе, но в отличие от богатых оружейников, Джейку и его матери негде было спрятаться от радиоактивных осадков.
Позади укрытия Дуэйн резко повернул налево к бассейну в форме почки, где остановился и резко обернулся, Джейк чуть не упал в воду.
- Твоя мама приняла русского? - прошептала Дуэйн. «Почему она так поступает?»
Джейк пожал плечами. Бесполезно объяснять проблемы с деньгами Дуэйну; он бы никогда этого не понял. «Это не ее вина», - сказал он. «Ее босс заставил ее сделать это. Парень по имени Гувер. Он занимается делами на окнах.
«Оконные шторы? Кого они шутят, приятель? Но это сомнительное дело, все в порядке. Крышка для логова шпионов, если вы хотите узнать мое мнение. Угадай, почему этот русский переехал в твой дом?
Джейк с тревогой посмотрел на него, уже зная ответ. Их окрестности находились на краю базы ВВС, где проходили испытания секретных самолетов. «Почему?» - все равно сказал он.
«Потому что мы живем рядом с базой ВВС, ты, дурак».
"Ну и что?"
Дуэйн широко раскрыл глаза. "Ну и что? Вы хотите, чтобы у моего отца были проблемы?
"Твой папа? Русский не имеет к нему никакого отношения.
- Ты не обращаешь внимания, приятель. Дуэйн посмотрел на дом, просматривая окна второго этажа, затем снова повернулся к Джейку. «Мой папа проверен на все секретные вещи. У него совершенно секретные файлы повсюду. Что делать, если ваш русский пробирается, чтобы сфотографировать их? С миноксом? Как в этом фильме только сейчас? У кого тогда будут проблемы?
Джейк почувствовал внезапную дрожь, проходящую через его тело, и он обнял себя. Было определенно прохладнее. «Он сделает это?» - спросил он.
"Конечно, он будет."
«Что, если у него нет минокса?»
«Это то, что вы должны узнать. Вы уже просмотрели его вещи?
"Какие вещи?"
«Его чемодан. Первое, что вы делаете, это заглядываете в подкладку. Это, вероятно, имеет ложное дно. Он должен скрывать свой набор инструментов.
«Какой набор инструментов?»
Дуэйн закатил глаза. «Ты как мой папа, МакКоли. Я больше не буду давать вам мои шпионские комиксы; Вы ничему не учитесь ». И, наклонившись к Джейку, он быстро произнес:« Коротковолновое радио. Невидимые чернила. У него есть зонт? Осторожно, когда вы открываете его. Стреляет пулями. У него тоже должен быть яд. Проверьте каблуки его обуви на наличие секретных отсеков. Ищите фотографическое оборудование. Камеры, фильм, все в таком духе. Давай, приятель, используй свой мозг.
Каждое слово, которое прошептал Дуэйн, поразило его, как будто это была какая-то вина Джейка, что его мать поняла на этом русском. Что если он действительно был шпионом?
С резким щелчком включился свет в бассейне, поразив Джейка. Дуэйн тяжело наклонился к нему, прижимая Джейка к краю бассейна. Лицо Дуэйна, освещенное снизу подводным светом, выглядело жутким, а его глаза, сияющие как у отца, сияли ярче, чем обычно. Джейк глубоко вздохнул и отстранился от него. «Я не могу просмотреть его вещи».
"Почему нет?"
«Моя мама убьет меня».
«Забудь о своей маме! Это ваша обязанность бороться с коммунистами ».
«Он может быть коммунистом, но он не шпион».
«Все коммунисты - шпионы, МакКоли. Мой папа говорит, что ты можешь быть с кем-то годами и никогда не догадываться, что он шпион, но я всегда могу сказать им! Всегда! Мой папа говорит, что я действительно хорош в…
Внезапно Дуэйн остановился и прищурился на Джейка. «О чем он говорил с тобой, пока меня не было? Он говорил обо мне?
«Кто?» Сказал Джейк, делая вид, что не понимает.