— Давай не будем делать это здесь. — Его плечи небрежно поднимаются и опускаются.
— Просто скажи то, ради чего пришел, — настаиваю я. Затем для пущей убедительности добавляю: — Пожалуйста, — практически умоляю.
Он вздергивает подбородок.
— Как тебя зовут?
— Ч-что?
— Cuál es tu nombre? — Как тебя зовут?
Мое сердце, о Боже, мое сердце бешено бьется, колотится так сильно в груди, что я поднимаю руку и кладу на нее ладонь, как будто собираюсь произнести клятву верности. Я давлю вниз, тяжело вдыхая и делаю вход и выдох… вдох и выдох, хватаясь за контроль над своим голосом, прежде чем заговорить.
— Ч-что ты имеешь в виду? — Я прикидываюсь дурочкой: у нас с Люси есть еще одна общая черта, хотя у нее это всегда получалось лучше, чем у меня.
— Ты такая ужасная актриса.
Я ничего не говорю, я просто не могу.
Руки Данте вынимаются из карманов, чтобы он мог подбросить их в воздух, материализуя сильное разочарование.
— Не могла бы ты просто сказать мне! Скажи мне правду. Я был очень терпелив здесь, мирясь с этим близнецовым дерьмом. — Он выдыхает воздух, стараясь сохранять спокойствие. — Я знаю, что ты притворяешься Люси.
Я чувствую, как мои глаза становятся огромными, как блюдца.
— Любой, у кого есть хоть половина гребаного мозга, может сказать, что ты не она, а я, черт возьми, не схожу с ума. — Его руки жестикулируют вокруг головы, как будто его мозг взрывается, пока он продолжает свою тираду. — Пытаюсь понять, что, черт возьми, с этим делать — прости мой французский, — потому что, Господи, я не могу перестать думать о тебе. Меня сводит с ума, что ты даже не произносишь свое имя. Неужели ты этого не понимаешь?
Я медленно киваю головой.
— Пожалуйста, будь честной в том, кто ты есть, и избавь меня от моих проклятых страданий. Клянусь, мне плевать, что ты соврала. — Он делает паузу. — Ну, нет, но я не буду придурком по этому поводу. Я справлюсь с этим. Я только и делал, что размышлял об этом последние несколько дней, так что не могла бы ты сделать мне одолжение и просто быть честной?
Мое дыхание становится таким же тяжелым и быстрым, как его поток слов, пар поднимается из моего рта из-за морозного предзимнего воздуха. Кончик моего носа тоже холодный и, наверное, краснеет, пока мы стоим здесь, таращась друг на друга.
Его большие руки снова засунуты в карманы джинсов, и он выжидающе смотрит на меня.
— Теперь твоя очередь что-то сказать.
— Я не знаю, что сказать.
— Давай начнем с того, есть ли тебе хоть малейшее дело до меня?
Я не буду плакать, я не буду плакать, я не буду плакать.
— Да. — Мои плечи опускаются. — Да, мне не все равно.
Теперь он ближе, руки по швам.
- Cuál es tu nombre? — Как тебя зовут?
— Yo me llamo, — начинаю я срывающимся голосом. — Амелия.
Меня зовут Амелия.
— Амелия, — повторяет он в ответ, мое имя — откровение. — Приятно познакомиться.
— Как… — я с трудом сглатываю. — Как давно ты это знаешь?
Он ненадолго запинается, подбирая слова.
— Я понял, что что-то не так почти с той минуты, как увидел тебя. Там было несколько вещей, которые я не мог понять, а потом ты улыбнулась, и я увидел это. — Он берет свой палец и касается места под моей губой, того, к которому он хотел прикоснуться, когда мы танцевали на концерте, только на этот раз, когда его палец прижимается к ней, я могу наслаждаться этим. — И у тебя другой смех.
Это правда. Мой смех другой, более низкий и менее бодрый, не такой яркий или дерзкий, как у Люси, в основном потому, что ей нравится привлекать к себе внимание.
— Я понятия не имею, что сказать. Мы поменялись местами не со зла. Я пыталась помочь своей сестре, и это впервые.
— Что впервые?
— Нас никогда не ловили.
— Я пригласил тебя сюда не для того, чтобы обвинить во лжи. Я пригласил тебя сюда, потому что ты мне нравишься. Я сказал твоей сестре по телефону, что я…
— Подожди, ты говорил с моей сестрой? Она знает?
— Конечно, знает. Я должен был убедиться, что она не будет чертовски зла, когда я буду преследовать тебя.
— Преследовать меня?
— Я же сказал, что собираюсь встречаться с тобой, помнишь?
— Да. — Как я могла забыть? — Что сказала Люси, когда ты с ней разговаривал?
— Это она помогла мне доставить тебя сюда. — Он проводит гигантской ладонью по своим темным шелковистым волосам. — После того, как ты порвала со мной, я стоял на той чертовой парковке и смотрел тебе вслед, гадая, что же, черт возьми, пошло не так, складывая все в голове. Некоторые вещи, которые ты сказала, не имели смысла, поэтому я вошел в Instagram в аккаунт Люси.