— Этого мы не знаем.
— Кто это «мы»?
— Его сотрудники.
— И полиция тоже так считает?
— Мы стараемся сотрудничать с полицией.
— И вы все считаете, что мистер Хоуп отправился поговорить с отцом?
— Да, кажется, туда ведут все пути.
— Куда ведут?
— Понимаете, мы все идем по следам Мэттью. А он разыскивал вашего отца.
— Зачем?
— Мисс Торренс?
Мария повернулась в сторону погрузочного отсека. Там стоял мужчина с бумагами.
— Да, Джефф?
— Могу я с вами посоветоваться?
— Простите, — сказала Мария и пошла к мужчине. Они скрылись за бортом грузовика. Уоррен подошел к столу и стал смотреть, как женщины в синих халатах упаковывают парики в коробки. Он поднял одну из болванок и повертел ее в руках. Этот кусок полимерного материала был абсолютно бесполым, без глаз, без губ, но с горбатым носом. Болванка была довольно тяжелой, и Уоррен решил, что ее можно использовать не только для транспортировки париков. Будущий хозяин может ее использовать как постоянную подставку для париков, а в некоторых домах она вполне может сойти за скульптуру, тем более что поверхность была похожа на мрамор.
— Извините, у нас возникла проблема с бумагами на отправку, — объяснила ему Мария. — По ошибке две сотни париков были отправлены в маленький городок в штате Айова, вместо того чтобы отправиться в Чикаго. Как вы думаете, во всем штате Айова найдется две сотни лысых людей?
— А вы думаете, во всем штате Айова вообще живет две сотни людей? — заметил Уоррен.
— Слава Богу, мы успели их перехватить. Я вижу, вам понравилась наша подставка. Они весьма привлекательны, как вы считаете?
— Я бы даже приобрел одну из них для себя. Они не продаются?
— Боюсь, что нет.
— Плохо.
— Ну, извините.
— Ничего страшного.
— Мистер Чемберс, почему мистер Хоуп искал моего отца?
— Я могу только догадываться.
— И что же вы думаете?
— Он хотел у него узнать, не был ли Торренс в Миссури во время смерти вашей матери.
— Понятно.
За ней рабочие укладывали коробки с париками в большие деревянные ящики, уже стоявшие на автопогрузчиках. Он опять вспомнил картину о Бонде: высокая роскошная женщина с рыжими волосами и голубыми глазами в облегающем синем платье стоит на переднем плане, а за ней работают мужчины и женщины в синих униформах. Они, как автоматы, укладывают маленькие коробки в большие ящики, а автопогрузчики перегоняют их в грузовой отсек. Там их перегружают на грузовики, стоящие на ярком солнце.
— А вам, случайно, это неизвестно? — спросил Уоррен.
— Что известно, мистер Чемберс?
— Был ли ваш отец в Миссури, когда умерла ваша мать?
— Вы хотите сказать, когда она была убита? Когда Дейв Шид убил ее?
Уоррен промолчал.
— Почему мистер Хоуп искал моего отца? — повторила Мария. — Я же ему сказала, что это был Дейв. Почему он зря тратил время?..
— Вы все еще считаете, что Дейв?..
— Конечно.
— Почему?
— Потому что моя мать сказала ему, чтобы он держался от меня подальше.
— И вы считаете, что этого было достаточно, чтобы…
— Вполне.
— Как это?
— Ну, потому что… Неважно.
— Мисс Торренс, если вы действительно считаете, что Дейв Шид…
— Да, я верю, что это сделал он. Я считаю, что мать убил он. Потому что он и моя мать… были близки до того, как он начал ухлестывать за мной. А мать знала, какой он человек, и она предупреждала меня, чтобы я не смела с ним связываться. Но я не послушалась, и она была вынуждена поговорить с ним.
— Какой он был человек?
— Животное, Король Всех Скотов! Но я узнала это, когда было уже слишком поздно. После смерти матери. Поэтому вы понимаете, что мистер Хоуп преследовал не того. Мой отец…
— Мэттью, видимо, считал…
— Нет, отца не было в Миссури в то утро. Его вообще не было там, когда мы останавливались в Раттерфорде. Мой отец никогда не приезжал к нам после того, как они расстались с матерью. Он заехал ко мне только после ее смерти.
— Когда это было, мисс Торренс?
— Как только узнал о ее смерти. Он приехал узнать, не упомянула ли она его в своем завещании, и сколько денег оставила ему.
— Где все это происходило?
— Здесь, в Калузе.
— А сейчас он опять сюда вернулся?
— Я об этом ничего не знаю.
— Он к вам не заходил?
— Нет.
— Не звонил?
— Нет.
— Но он звонил Эгги Маккалоу, — заметил Уоррен.
— Когда-то у него была связь с Эгги и он ее любил, — сказала Мария, а затем грустно добавила: — Он никогда не любил меня.
Джинни Доусон Вард была одной из молодых хамок.