Белая отступила и стала ждать. Какое-то время, она и неизвестный стояли друг против друга. За это время девушка немного пришла в себя и успокоилась, тем более, что таинственная фигура не двигалась, не предпринимая никаких попыток приблизиться к ней и она не чувствовала угрозы. И вот когда девушка уже решила, что так и проведет ночь на этом холме с непонятным незнакомцем, преграждавшим ей путь, он вдруг повернулся и двинулся прочь. Немного подождав, Белая пошла следом и дошла до своего типи так и не нагнав странного любителя ночных прогулок. Когда она пробралась в палатку, бесшумно прокравшись к своей циновке, ни Легкое Перо, ни Хения не подняли головы и утром ни о чем не спросили ее. А на следующее день это ночное происшествие показалось ей дурным сном, может из-за того, что сильно впечатлило. Как бы то ни было, она не стала рассказывать о нем даже Осеннему Листу. Как рассказать другому то, что сама понять не в силах, и разве такое могло бы произойти в действительности?
*ска - белая
*вин она - женщина
*ойупспа - захватить
*уйаска - пленник
*ле митава - мое
*пекарь - прерийный кабанчик
Да, все стало по-другому. Легкое Перо и Хения только молча, переглядывались, когда Белая, уходя утром, возвращалась домой уставшая с длинной царапиной через весь лоб, зато с кожаной полостью полной сладких слив, которую собирала не под деревом как все скво, а забираясь на самую его верхушку, чтобы стрясти их для Осеннего Листа и Росинки. На следующий день, к удивлению Хении и Легкого Пера, Белая поздним вечером буквально вползла в типи, и пробормотав, что не хочет есть, рухнула на свою циновку, мгновенно уснув. Как оказалось, она полдня носилась по прерии на Лори, а потом мальчишки учили ее запрыгивать на лошадь сзади и еще рыбу ловить. Потом был синяк на щеке. Выяснилось, что она подралась с мальчишками из команды соперников, когда играла в лакрост, но была полна решимости отыграться. Вообще с мальчишками племени у нее сложились особые отношения. Сначала они доводили ее, выслеживая, устраивая засады и ставя на нее ловушки. Набрать воды превращалось в целую проблему, как только она вытаскивала из воды полное до краев кожаное ведро, в него обязательно вонзалась стрела кого-нибудь из друзей Пронырливого Барсука. Широкое Крыло сочувствующий Белой, научил ее обходить ловушки, выслеживать мальчишек и распознавать засады. А как-то раз она пришла к реке с жестяным ведром, которое по ее просьбе, привез ей Роб. На следующее утро, после того как Белая вернулась домой с синяком на щеке, возле типи Легкого Пера, собралась ватага мальчишек.
Белая завтракала, когда к ним заглянула физиономия Пронырливого Барсука и, покосившись на вождя, сделал Белой знак выходить. Девушка дернулась было, отложив лепешку, но посмотрела на Легкое Перо, спрашивая позволения, та улыбаясь, кивнула и девушка, схватив недоеденную лепешку, выскочила из типи.
- Что ж, мои глаза опять не увидят Белой до ночной темноты, - вздохнула Легкое Перо, покачав головой.
Хения раздул ноздри и вдруг решительно вышел из типи. Легкое Перо поспешила вслед за ним, почему-то испугавшись за Белую. На поле возле палаток собрались две команды, стоявшие друг против друга, готовые к игре, напряженные, в ожидание сигнала. У мальчишек, противников Белой, был обескураженный вид, потому что к ее команде присоединился Широкое Крыло. Пронырливый Барсук обернулся на своих игроков, подбадривая их своей решимостью, но перевес был явно на стороне Белой. Все-таки против команды Пронырливого Барсука играли двое взрослых и не важно, что один из них была девушкой. Пронырливый Барсук не собирался отступать. И вдруг лицо Белой вытянулось, она и Широкое Крыло растерянно переглянулись, а игроки ее команды неуверенно топтались на месте. Позади Пронырливого Барсука послышались восторженные вопли и воодушевленные выкрики приветствия. Мальчишка оглянулся и не поверил глазам, среди его игроков стоял Хения. Глаза мальчишки радостно сверкнули. Сам Хения играл в его команде, которая тут же воспрянула духом. Успокоившаяся Легкое Перо ушла в типи еще до начала игры. Белая покосилась на Широкое Крыло, и он знаком показал, чтобы она сдерживала Хению, прикрывая его, Белая чуть заметно кивнула. Прозвучал свисток - сигнал к началу игры и игроки, сшибаясь, кинулись к мячу. Белая, не церемонясь расталкивала юркую мелюзгу, давая Широкому Крылу возможность добраться до мяча и завладеть им, а потом метнулась на перерез Хении, который догоняя, прыгнул на Широкое Крыло, но не достал того. На него налетела Белая, сбив с ног, так что только взметнулись волосы индейца, когда он упал в пыль. Повалившись на него всем весом, так чтобы выбить из Хении весь дух, она прижала его к земле, следя за тем как Широкое Крыло, обходя мальчишек, приближается к воротам противника, и тут же попыталась вскочить, не заметив, что Хения старается удержать ее на себе. Однако девушка видела только мяч в руках Широкого Крыла и вывернулась из его рук. С силой оттолкнувшись от него коленом, она вскочила на ноги, боясь, что не успеет к Широкому Крылу на миг, с недоумением и опаской на бегу оглянулась на поверженного Хению. Вождь, зажав ладони между ног, пытался подняться и она вспомнила, что оттолкнулась коленом от чего-то мягкого. Легкое Перо изумленно смотрела на своих вернувшихся детей. Она не знала, что и подумать, когда в типи забралась чумазая, но довольная Белая, однако Лекое Перо уже привыкла к подобным возвращениям и тому виду в котором она пребывала в конце дня. Но ее сын... один из трех первых вождей, полный ничем непоколебимого достоинства. Вождь, имени которого боялись синие мундиры и пауни, буквально вполз в палатку, едва передвигая ноги, весь в пыли, вновь похожий на того мальчишку, который возвращался к матери иногда побитый, но не сдавшийся.