Кэм провел здоровой рукой по волосам, отвел взгляд и снова посмотрел на Люка.
— В том-то и дело, ты умеешь получать настоящее удовольствие от простых вещей. Та пьяная игра в Твистер безумно нелепа, но это была одна из лучших ночей за целую вечность. И ты так хорошо справляешься со своей работой, и ты так ее любишь, и любишь своих друзей, и они любят тебя… Господи, Я имею в виду, даже твой персонал любит тебя. А вот мои подчиненные меня не любят…— Он немного помолчал, глядя куда-то вдаль. Когда снова посмотрел на Люка и заговорил, его голос стал нежным: — Ты потрясающий. В ту субботу на пляже, когда ты снова и снова вставал на эту дурацкую доску для серфинга, хотя знал, что скорее всего будешь падать. И даже после того, как услышал, что Стив сказал о тебе, ты пошел в клуб. — Он глубоко вздохнул и снова закрыл глаза. — Я должен был послать тех парней, липнувших ко мне, куда подальше, ударить их по фарам, каждого кто осмелился смотреть на тебя, как будто ты хуже, чем они, да ну на хрен! — в сердцах воскликнул Кэм. — И я должен был оттолкнуть Нокса с дороги и задушить этого ублюдка Стива еще в его гостиной, как и хотел, и не волноваться, что ты выйдешь и увидишь меня таким…
Он снова открыл глаза.
— Я был трусом, но больше никогда так не поступлю. Я никогда не позволю тебе снова оказаться в такой болезненной для тебя ситуации, обещаю! — произнес он и, помолчав, воскликнул: — Пожалуйста, Люк… Не оставляй меня. С тобой моя жизнь стала намного лучше.
Люк долго молчал, сердце готово было выскочить из груди, горло сдавило, а глаза горели от набежавших слез. Кэм продолжал смотреть на него, и Люк видел, как его грудь поднимается и опускается в такт частому дыханию. В конце концов он справился с собой и, протянув руку, нежно взял раненую кисть Кэма в свою ладонь. Кэм сделал шаг вперед.
— Посмотри на свою руку, — мягко сказал Люк, слегка поглаживая ее, а после поднес к груди и положил на сердце, прикрывая сверху своей рукой. — Очевидно же… тебя нельзя оставлять одного ни на минуту. Придется тебе остаться у меня, пока не заживет рана. Так я смогу присматривать за тобой и проконтролирую, что ты не навредишь себе еще больше.
Опустив глаза, он услышал смех Кэма и увидел, как тот подошел еще ближе. Когда же поднял глаза, Кэм улыбался.
— Договорились, — ответил он, делая шаг вперед, окончательно сокращая расстояние между ними.
ЭПИЛОГ
Кэм сидел на своей доске в непосредственной близости от линии волн и наслаждался мягким покачиванием. Стояло прекрасное утро. Солнечные лучи восходящего солнца все еще окрашивали в золотисто-розовые тона причудливые рваные облака. А в воздухе чувствовался явный холод, хотя до июня оставалось еще две недели, майская жара, наконец, сдалась, впуская зиму. Но времени на серфинг еще хватало.
Последние полгода были насыщенны событиями, к счастью, хорошими. Вновь открывшаяся страсть Кэма к еде вылилась в полное обновление меню в «Волнах», и клиентам понравилось. Преобразование заключалось в расширении ассортимента продукции от пекарни «Черный пес»: хлеб, печенье, мармелад и сырники полностью заполняли витрину у стены кафе. Люку, наконец, пришлось уступить и нанять побольше персонала, чтобы из-за переутомления не угробить себя и Кита. А еще он задумался о расширении пекарни в здание по соседству.
Кэм улыбнулся, заметив идущую по дощатому настилу темноволосую фигуру. Сегодня был день рождения Люка, и, хотя уговорить этого глупого трудоголика отпраздновать его в выходной не удалось, на этот день были определенные планы — сначала ранний утренний серфинг, а вечером ужин с друзьями — Линдси, Эйданом, Терри, Китом, Ноксом, Патриком, Фионой и Джеки — в любимом ресторане Люка. Кэм с нетерпением ждал этого момента.
Темноволосая фигура сошла по ступенькам на песок и, подойдя ближе, трансформировалась в Люка. Прежде чем приблизиться к кромке воды, он остановился у кучи со снаряжением Кэма, снял футболку и взял доску, ждущую его.
Люк усовершенствовал свои навыки за те месяцы, что Кэм учил его, но, к сожалению, отсутствие стабильного равновесия не позволит ему выйти за уровень новичка. Но в этом не было ничего страшного. В какой-то момент Люк перестал бояться падений, и это было самое главное. Они оба наконец-то смогли избавиться от страха оступиться. Кэм стал честным с самим собой и перестал работать по выходным, проводя больше времени с Люком. Он даже припрятал в своем ящике для носков блестящую новую связку ключей от дома. После ужина он вложит их в ладонь Люка и скажет: «Почему бы тебе не остаться со мной. На какое-то время. Например, навсегда. Навсегда было бы прекрасно». И Кэм надеялся, что знает каким будет ответ.
Люк остановился у кромки воды и закрепил конец веревки вокруг лодыжки, привлекая внимание Кэма к ногам, изъян которых тот уже почти не замечал. Зачем сосредотачиваться на ногах, когда в Люке так много завораживающих черт. Смех, особенная улыбка, предназначенная только для Кэма, часто виденная им в эти дни, и то, как они идеально подходили друг другу в постели или когда он в три часа ночи, стоя у окна спальни, прислушивался к океану. Даже сейчас Кэм уделил ногам Люка лишь долю секунды, а затем улыбнулся и получил ответную улыбку. Люк вошел в пенную воду, зайдя на достаточную глубину, лег на доску и поплыл к Кэму. Кэм помог ему развернуть доску лицом к берегу, поддерживая Люка, принявшего сидячее положение.
— Ты сегодня заплыл гораздо дальше, — заметил с улыбкой Люк.
Кэм пожал плечами.
— Здесь легче сохранять равновесие. Кроме того, я думаю, что мы уже готовы пересечь белую воду*, — произнес он, а затем спросил: — А ты как думаешь?
Люк взял Кэма за руку и нежно сжал ее:
— Да, пожалуй.
ЭТО ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ…
* Равновесие — это самое важное. Как и приготовление. Белая вода — это именно то безопасное место, где вы учитесь находить свой естественный баланс на доске для серфинга, место, где подчиняете свой страх, контролируете его.
К любому начинанию важно подготовиться максимально и быть сконцентрированным в процессе.
Всегда есть последствия. Если повезет, вы плавно войдете в волны, но гарантий нет, вы можете все равно упасть. Эти волны — эти мгновения гладкой чистой энергии — должны в итоге превратиться во что-то другое.
В жизни, как и на воде, после того как вы встали на доску, начинается скольжение. Потом обязательно потрясет. И, наконец, вы оседлаете волну. Важно, что делать после. Обычно это приводит нас к…
Когда вы оказываетесь в этом месиве, есть два варианта: остановиться и вытащить из воды свое усталое «я»; или развернуться, отдать все силы и вернуться, чтобы попробовать еще раз.
Нет ничего более полезного, чем обнаружить себя неудовлетворенным и измученным в белой воде, на грани того, чтобы сдаться, а затем решить: «А знаешь, какого черта!»
Из последних сил гребете назад, чтобы получить большее. Поймать еще одну волну — лучшая инъекция хорошего настроения.
Часто это может даже привести вас к действию, и то, что вы считали последним разом, на самом деле становится началом в череде «последний раз» до окончания дня.
В этом есть жизненный урок.
Будьте смиренным. Белая вода — это то место, где все начинается. Все первые уроки ничего не значат, если регулярно не возвращаться к сути.
Независимо от того, как далеко вы уходите, или насколько велика волна, которую вы преодолеваете, переход на волне к берегу всегда происходит в месиве. Уважайте это. (с)
(Данная статья взята с сайта www.surfertoday.com, переводчик Olivia Bedenik)
КОНЕЦ