Хо́бот 163, 21 — хвост.
Хоробра́ 125, 58 — слепота.
Хошь 5, 207 — хочешь. К.
Хоша́ 191, 48 — если захочу.
Храни́ть (посты) 64, 112 — соблюдать; Д. — верно исполнять.
Худа́я боль 40, 126 — венерическая. Д.
ц́ерё́н 23, 103, ц́ернёной — см. «чернёной».
ц́ерьле́н 249, 20 — червленый.
Цирка́льское — см. «чиркальское».
Цюл 109, 35 — чул, слышал. Д., К., П. — об.
Чернёной 28, 28, черьлё́ной 95, 27; червё́н 21, 62 — червленый, багряный. Р. «черленый, черненый».
Чета́, чота́ 75, 93, 95 — ровня, пара. Д.
Чинега́лишшо 94, 405 — черенок копья (ошибкой); К. «чинжанище» — ножны кинжала; Д. «чингалище, чинжал» — кинжал; Р. «чинжалище».
Чирка́льское (седло) 51, 23; черка́льское 46, 47 — черкасское, черкесское.
Чу́дной 64, 121 — чудотворный (эпитет образа). Д.
Чума́к 77, 71 — целовальник, кабатчик. Д., К.
Шадрови́тый 380, 23 — рябой.
Шали́ть 23, 199 — шалеть, сходить с ума. Д.; ср. К., П. «шаль».
Ша́лость 34, 50 — гульба, нарушение целомудрия? ср. К. «шалопут» — беспутный, мот; П. «шалай» — повеса, бездельник.
Ша́рнуть 20, 137; 94, 501 — ударить. К.; ср. П. «шарчать».
Шелапы́га 47, 123, шепалы́га 79, 110; 52, 315; шепалу́га 318 — шелепуга (искаж. под влиянием сл. «шалыга» — дубина), шелеп, плеть из толстого ремня. Д.
Шо́ломя 82, 10; 98, 43 — холм. Д., Р.; шо́ломя ока́тисто 150, 102; 206, 158 — крутой холм.
Шти 89, 11 — шести. К. — об.
Шу́рновати 89, 13; шурмовать 183, 50 — ударять, бросать; ср. К. «шорнуть» — ударить (ножом); Д. «шуркать» — бросать; Р. «штурмовать».
Шу́тка, шу́точка 27, 122; 56, 115 — нешуточное дело, проступок.
Шшапъё 155, 22 — щепы.
Шшо́тоцька 97, 5 — пучок волос над копытом. Д. «щетка»; Р. «щеточка».
Э́ли 70, 110 — или; ср. К. «эль» — если. См. «ели».
Э́та 19, 69; э́то 75, 231; э́тта 50, 39 — здесь; К., П., об. «этта»; Д. «этто, эт»; этта девицю 49, 310 — здесь около девицы? 23, 13 — сюда; эта 89, 42, прим. — тогда, в это время.
Я́блучко (у копья) 98, 96 — набалдашник у рукояти в виде яблока. Д.; Р. «яблуко».
Я́годьници 75, 40, 57 — щеки. П.; Д., К. «ягодица».
Яро́вцяты (эпитет гуслей) 21, 2 — яворчатые, из явора. Р.
Я́рой воск 35, 5; лёд 20, 177; 232, 45 — чистый: белый или не покрытый снегом. Д., К. Белоя́рова пшени́ця, шани́ця, 42, 134 — белая яровая; ср. К. «ярь» — яровой хлеб. Д. «белоярая п.» — кукуруза (?); ср. Р.
Яры́жка 292, 181 — работник, батрак.
УКАЗАТЕЛЬ СЮЖЕТОВ СТАРИН И ДУХОВНЫХ СТИХОВ[741]
Адама плач 328
Аксенко (Орсенко) 86, 191, 248
Алексей, человек Божий 121, 158, 170, 180, 190, 204, 274, 319, 326
Алеша Попович и сестра Збродовичей 7, 93
Алеша Попович и Тугарин 47
Алеша Попович — неудавшаяся женитьба его 6, 62к, 112, 135к, 151к, 182, 208, 209, 224, 235, 236
Алеша Попович освобождает сестру 64
Алеша Попович убивает татарина 129
Аника-воин 25
Богородицы сон 162, 264, 270, 289
Борис и Глеб 131
Борис Романович — см. Данило Ловчанин
Братья-разбойники и их сестра 27, 114, 146, 168, 185, 241
Василий Буслаевич и новгородцы 52к, 256к
Василий Буслаевич — поездка его в Иерусалим 52к, 256к
Василий и Софья 273
Василий Игнатьевич 77, 141
Василий Казимирович 138
Василий Кесарийский 147
Вдова, ее дочь и сыновья-корабельщики 28, 186, 242
Вознесение 117, 169, 269, 310
Волх Всеславьевич 51
Встреча двух купцов в кабаке 55
Встреча инока со Христом 119, 148, 298, 327
Глеб Володьевич князь 50, 80
Гибель оклеветанной жены — см. Князь, княгиня и старицы
Голубиная книга 53
Горе 26
Данило Ловчанин (Борис Романович) 48
Два Лазаря 118, 157, 203, 301, 305
Дмитрий князь и его невеста Домна 33, 177, 189, 243, 278, 315, 323
Добрыня Никитич — бой его и Алеши с татарином 63
Добрыня Никитич — бой его с Дунаем 99
Добрыня Никитич — бой его с Ильей Муромцем 46, 71, 108, 150
Добрыня Никитич — женитьба его на королевне 72
Добрыня Никитич — женитьба его на поленице 62к
Добрыня Никитич и Змей 5, 73, 135к, 151к, 163, 207, 252
Дунай и Настасья 614к, 175к, 192к, 217к, 245к, 265, 292
Дунай сватает невесту князю Владимиру 9, 75к, 109к, 164к, 175к, 192к, 196, 217к, 245к, 293к
Дунай — женитьба его 10, 75к, 164к, 192к, 245к, 293к
Дунай — гибель его и Настасьи 75к, 164к, 175к, 192к, 217к, 245к, 293к
741
Буква «к» при номере текста указывает на контаминацию с другим сюжетом, отображенным в указателе.