БЕЛОСНЕЖКА. Мне сказали, что вы, государыня-мачеха, обижаете народ и
даже запретили звенеть лесным колокольчикам.
КОРОЛЕВА. Кто тебе это сказал?
БЕЛОСНЕЖКА. Не важно кто. Мне сказали мои друзья.
КОРОЛЕВА. Это неправда. Это гномы смущают твоих друзей. От них вся
смута. Всё им, видите ли, не нравится... Нет такой власти, которой бы они
были довольны... Выдумывают про меня всякие гадости... Мне не веришь —
спроси у народа. (Подходит к окну, кричит.) Эй, народ! Есть ли среди вас
такие, что недовольны мною? Слышишь, все молчат. А молчание — знак
согласия... Но если ты не веришь народу, давай спросим самое правдивое
зеркало на свете. (Подходит к Зеркалу.)
Зеркало, зеркало,
Ты скажи скорее:
Кто на свете всех красивей,
Лучше и умнее?
ГОЛОС ЗЕРКАЛА.
Погляжу я вправо,
Погляжу я влево...
Ты прекрасней всех на свете,
Наша королева!
КОРОЛЕВА. А прекрасен только тот, кто добр, умен и справедлив.
БЕЛОСНЕЖКА. А еще мне сказали, будто у нас в замке томится принц и его
даже пытали. И ещё мои друзья сказали, что этого принца можно убить, но его
нельзя победить. А если бы он признал себя побеждённым, мои друзья завяли бы
и засохли.
КОРОЛЕВА. Так они говорят про этого принца?
БЕЛОСНЕЖКА. Да.
КОРОЛЕВА. И ты могла поверить в это, Белоснежка? Ведь ты же знаешь: если
к нам в гости приезжает принц, мы принимаем его по-королевски. Иди, детка,
полей цветочки. А мы должны продумать ритуал весёлого бала.
Белоснежка уходит.
Ах, вот в чём дело. Ну так он признает себя побеждённым!
ИСПОЛНИТЕЛЬ. Ваше величество! Может быть, его просто...
КОРОЛЕВА. Нет, мой главный исполнитель! Совсем не просто. Человека
нельзя до конца уничтожить, пока он не признал себя побеждённым. А принца я
должна уничтожить до конца. Тогда и народец его никуда не денется. Не в кого
будет верить — сами выйдут из тайной пещеры. Сами встанут на колени и
попросят пощады. Пусть только признает себя побеждённым. (Хлопает в ладоши.)
Барабанная дробь, открывается стена.
Ну так вот, принц: можете не говорить, где ваш тайник. Признайте себя
побеждённым — и вы свободны.
ПРИНЦ. Нет! Я предпочитаю с честью умереть.
КОРОЛЕВА. Как вы думаете, принц, могут ли умирать с честью, скажем, мыши
или жабы?
ПРИНЦ. С честью могут умирать только настоящие люди!
КОРОЛЕВА. Правильно. А жабы не могут. Так вот, принц: если вы не
признаете себя побеждённым, я превращу вас в отвратительную, прыщавую
лягушку... Вы улыбаетесь? Вы не верите в моё могущество? Исполнитель, руку!
Волшебный жест — и рука Исполнителя превращается в жабью лапу.
ИСПОЛНИТЕЛЬ. А как же обратно?
КОРОЛЕВА. Потом, потом... (Принцу.) Ну как? Вам всё ещё не страшно?..
Котёл!
Стражники приносят котёл и ставят его под ноги Принца.
Огонь!
Исполнитель зажигает огонь под котлом. Начинается танец-заклинание.
Исполнитель, принесите злую траву-мураву.
Исполнитель уходит.
Стражники, бегите за селитрой!..
Стражники убегают.
Ах, досада! Не хватает обман-камня... (Убегает.)
Входит Белоснежка.
БЕЛОСНЕЖКА. Значит, это правда? Принц, за что тебя мучают?
ПРИНЦ. За то, что я люблю свой народ и стараюсь быть к нему как можно
добрее.
БЕЛОСНЕЖКА. Тогда ты не должен мучиться. (Бросается к нему, дёргает
цепи, но ничего не может сделать.) Как же мне спасти тебя?
ПРИНЦ. В ящике у королевы лежит ключ от моих цепей.
Белоснежка бросается к ящику, достает ключ, освобождает Принца.
Спасибо тебе!.. Как ты прекрасна!..
БЕЛОСНЕЖКА. Беги, принц, беги...
ПРИНЦ. А что же будет с тобой?
БЕЛОСНЕЖКА. Это не важно.
ПРИНЦ. Как тебя зовут?
БЕЛОСНЕЖКА. Белоснежка.
ПРИНЦ. Какое красивое имя... Оно так же красиво, как и ты сама.
БЕЛОСНЕЖКА. Беги, прищ, королева может вернуться в любую минуту.
ПРИНЦ. Бежим вместе! Я буду всегда любить тебя, и мы будем счастливы!
БЕЛОСНЕЖКА. Я бы с удовольствием убежала с тобой, но я не могу оставить
своих друзей, им без меня будет очень плохо.
ПРИНЦ. Я ещё вернусь за тобой, обязательно вернусь!
Вбегает Молодой стражник.
МОЛОДОЙ СТРАЖНИК. Тревога! Белоснежка освободила принца!
Принц и Белоснежка бросаются в другую сторону, но там преграждает им
дорогу Пожилой стражник. Вбегают Королева, Исполнитель и Егерь.
Принца хватают и снова приковывают к цепям.
БЕЛОСНЕЖКА. Принц! Принц!
КОРОЛЕВА. А тебе, Белоснежка, не надо вмешиваться в королевские дела! Ты
ещё маленькая. Тебе всего лишь двенадцать лет.
Часы бьют три раза.
БЕЛОСНЕЖКА. Слышите? Мне исполнилось шестнадцать лет!
КОРОЛЕВА (Исполнителю). Откуда она узнала?
ИСПОЛНИТЕЛЬ. Выясню через службу «Длинное ухо».
КОРОЛЕВА (отводит Белоснежку в сторону). Да-да... Мы сегодня же устроим
бал в твою честь! Мы пригласим самых красивых принцев! Я подарю тебе
диадему. (Надевает ей диадему.)
БЕЛОСНЕЖКА. Я хочу видеть только этого принца! Освободите его!
(Убегает.)
ИСПОЛНИТЕЛЬ. Ваше величество, вы заметили, как она похорошела, когда вы
надели ей диадему?
КОРОЛЕВА. Конечно, заметила.
ИСПОЛНИТЕЛЬ. Вспомните, ваше величество, древнее предание: на троне
нашего королевства должен сидеть самый красивый человек.
КОРОЛЕВА (тревожным шёпотом, Зеркалу).
Зеркало, зеркало,
Ты скажи скорее:
Кто на свете всех красивей,
Лучше и умнее?
ГОЛОС ЗЕРКАЛА.
Погляжу я вправо,
Погляжу я влево...
Ты красива, спору нет,
Наша королева!
Но Белоснежка... ещё прекрасной.
КОРОЛЕВА (кричит). Вон! Все вон отсюда!
Исполнитель и стражники убегают.
Нет, не может этого быть. (Снова обращается к Зеркалу, как самая
обыкновенная подлиза.)
Милое зеркальце, ты скажи скорее:
Кто на свете всех красивей,
Лучше и умнее?
ГОЛОС ЗЕРКАЛА.
Погляжу я вправо,
Погляжу я влево...
Ты прекрасна, спору нет,
Наша королева!
Но соврать мне будет грех —
Белоснежка лучше всех!
КОРОЛЕВА. А-а... Ты уже и рифму подобрало!.. Егерь!
ЕГЕРЬ. Я здесь, ваше королевское величество!
КОРОЛЕВА. Сегодня у Белоснежки день рождения.
ЕГЕРЬ. Прикажете её поздравить?
КОРОЛЕВА. Поздравишь её в лесу у трёх дубов.
ЕГЕРЬ. На месте тайных казней?
КОРОЛЕВА. Да-да. Плиту надгробную возьмёшь в кладовой. У меня для всех в
этом замке заготовлены плиты, понял?
ЕГЕРЬ. Вашо величество, может, не надо, она девочка все >йе.
КОРОЛЕВА. Молчать!
ЕГЕРЬ. Ваше величество, она же худенькая.
КОРОЛЕВА. Молчать! А сердце её принесёшь мне на ужин.
ЕГЕРЬ. Так ведь навару не будет, ваше величество.
КОРОЛЕВА. Молчать! И всё-таки я буду его есть и только пальчики
облизывать. Иди, егерь!
ЕГЕРЬ. Слушаюсь, ваше величество.