Раз уж убийство Чейза Шоу произошло в понедельник, в следующий раз на охоту Белый Слон выйдет никак не раньше 28 июня. А у меня на него по-прежнему ничего серьёзного-нет. Шесть ноль в пользу убийцы. Что ж, настаёт черёд и твой, слон-вожак, ведь ты – седьмой. Так бесславно и заканчивается моя история здесь, Агнет, возможно, скоро увидимся.
2. Запись звука с видеорегистратора личного автомобиля Маркуса Й. Кёнинга
от 22.06.2010
Пояснение:
Запись может указывать на намеренное налаживание более близкого контакта со стороны Николь К. Эванс по отношению к Хьюго Г. Гарсиа М. в целях приобретения доверия и усыпления его бдительности.
Длительность: 00:15:01
Отсканируйте код файла в системе для просмотра.
Транскрибация: прилагается (на 3 стр.)
Говорящие: Маркус Й. Кёнинг (К); Николь К. Эванс (Э).
Э: «О, у вас тут подарок. Кого и с чем будете поздравлять?»
К: «Переложи назад. Поздравлять мы с тобой будем моего старого приятеля. У него сегодня День рождения».
Э: «Тяжёлый. Что там?.. Разве ходят на такие праздники без приглашения?»
К: «Считай, оно у тебя уже есть, тем более, общение может оказаться полезным для нашего дела».
Э: «Я так с пустыми руками не могу. Давайте купим хотя бы что-то к столу?»
К: «Ни я, ни он не пьём, да и жена у него беременная, если ты об этом».
Э: «Отличная компания, мне уже нравится! А то думала, выдумать что-то про антибиотики. Я знаю местечко, где продают отличный кактусовый сок».
К: «Такой разве бывает?»
Э: «О-о-о, всё, вы ни разу не жили эту жизнь за свои шестьдесят два года, раз этот вкус вам незнаком».
К: «Шестьдесят три уже считай».
Николь ещё раз прикинула вес коробки с подарком и, отстегнув ремень безопасности, потянулась назад, чтобы положить его на заднее сидение. Там уже лежала шахматная доска.
– Мы снова к Дуарте? – спросила она. – Там как раз будет по пути – в Синистре справа от спуска на скоростное небольшая частная лавка.
– Ближе к месту предупреди, чтобы не проскочил, – попросил Маркус.
– Почему вы доверяете ему? – вдруг спросила лейтенант.
– Гектору? Я ему не доверяю, но его мозг – действительно эталон среди серийных убийц, хоть сейчас в Международное бюро мер и весов, – пояснил Маркус. – Несколько раз его размышления уже помогали мне с расследованиями.
– А в этот раз? – уточнила Эванс. – Не кажется ли вам, что он просто водит нас за нос?
– Так и есть, водит, – согласился Кёнинг. – Но даже так от него есть прок. Наши беседы не дают мне цепляться лишь за те варианты событий, которые вижу лично я. Похвастать пока нечем, но мне кажется, в ближайшие пару дней мы найдём первую жертву… Здесь?
Маркус начал сбрасывать скорость, однако Николь покачала головой.
– Через квартал, – подсказала она. – А эта жертва и впрямь существует?
– Среди оставленных убийцей фигур не хватает самой маленькой, – рассказал детектив. – Это должен быть совсем молодой парень из Дроппоинта. Я уже подал запрос в местное Управление, они проверяют архивы. Скорее всего, убийство произошло за неделю до смерти Энрике Мартинеса – где-то между семнадцатым и двадцать третьим мая.
– Вот этот магазинчик! – выпалила Николь, указывая на одноэтажное жёлтое здание. – Я мигом.
Эванс перешагнула через развалившегося перед дверью кота и попала в ледяное от работающих на всю катушку кондиционеров помещение. Пройдя между рядами со сладостями и снеками, она наклонилась к нижней полке, с которой взяла две тёмные стеклянные бутылки с соком. Понесла их на кассу.
– Хола! – поздоровалась хозяйка. – Вижу, полюбился вам сок?
– Прекраснее ничего не пила, – улыбнулась Эванс, прикладывая смартфон к терминалу. – Спасибо!
На выходе Эванс чуть не спотыкнулась об даже не думавшего подниматься кота и увидела на столбе перед дверью фотографию капитана спецназа Эмиля Дюпре. Тот смотрел на неё с чёрно-белой ориентировки о розыске. Подробности о личности Эмиля не были указаны – его назвали просто вышедшим из дома и пропавшим без вести. За информацию о возможном местоположении обещали награду.