Благодаря многоуровневой и обширной сети связей ЦРУ писатель Льюис Нкоси познакомился с Джоном "Джеком" Томпсоном, нанятым ЦРУ исполнительным директором Фонда Фарфилда. Поощряемый и поддерживаемый Томпсоном, Нкоси получил финансирование на годовую стипендию в Гарварде. Однажды жемчужно-белым вечером в январе 1961 года, - писал Нкоси в New African, - мы пролетали над Нью-Йорком. Джек Томпсон, исполнительный директор Фонда Фарфилда и человек, который сыграл самую важную роль в моем приезде в Америку, ждал нас на балконе в вестибюле аэропорта. Мы с Джеком Томпсоном впервые выпили в баре аэропорта. В последний раз мы выпивали вместе в Western Native Township одной невероятно жаркой ночью". Как показывает Нкоси, гостеприимство Фарфилда было щедрым.
Натаниэль "Нат" Накаса также был приглашен в Гарвард Джеком Томпсоном в 1965 году на стипендию, финансируемую Фондом Фарфилда. Ранее Фарфилд уже финансировал создание литературного журнала The Classic, в котором публиковались такие писатели, как Мфахлеле и Кан Темба. Вскоре после прибытия в США он стал объектом слежки со стороны южноафриканской разведки и ФБР.
Во время одного из своих студенческих заданий он остановился в отеле "Тереза" в Гарлеме. Когда гарлемский лавочник показал ему фотографию обгоревшего тела жертвы линчевания в окружении толпы ухмыляющихся белых, он был потрясен. Я никогда не знал такого личного страха, даже в Южной Африке", - сказал он в интервью The Harvard Crimson.
Однажды Джек Томпсон пригласил Накасу переночевать в его квартире на Центральном парке Запада. На следующее утро двадцативосьмилетний писатель был найден мертвым на улице, семью этажами ниже квартиры Томпсона. Смерть была объявлена самоубийством, и было отмечено, что Накаса в то время находился в депрессии. Однако было задано много вопросов о том, что произошло той ночью, и члены его семьи убеждены, что это было не самоубийство. Тот факт, что он провел ночь в квартире сотрудника ЦРУ, предполагает, что любое зловещее объяснение смерти указывает на агентство, но неясно, почему ЦРУ желало его смерти. Правительство апартеида в Южной Африке идентифицировало Накасу как коммуниста, но это не помешало Томпсону содействовать его переезду в США. Можно предположить, что Накаса обнаружил источник своей финансовой поддержки и планировал его раскрыть.
Характер смерти Накасы напоминает метод убийства, который пропагандировался в руководстве ЦРУ 1950-х годов, упомянутом в главе 20 этой книги: "подстроенный несчастный случай", наиболее эффективным из которых было "падение с высоты 75 футов или более на твердую поверхность. Для этого подойдут шахты лифтов, лестничные клетки, незастекленные окна и мосты". Рекомендуется схватить жертву за лодыжки и "опрокинуть ее на край".
Подобные вопросы задавались и в связи со смертью Фрэнка Олсона, американского ученого, работавшего в секретных лабораториях ЦРУ по разработке биологического оружия в Форт-Детрике, который в 1953 году выпал из окна тринадцатого этажа отеля в Нью-Йорке. Смерть была признана самоубийством, а сам он был помечен как депрессивный человек. Однако в 1975 году выяснилось, что в его напиток был тайно подмешан ЛСД по указанию д-ра Сидни Готлиба, главы Отдела технических услуг ЦРУ, руководившего программой MKUltra, - того же биохимика, который отправился в Конго, чтобы доставить яд Ларри Девлину для убийства Патриса Лумумбы.
Есть сходство между трагическими смертями Фрэнка Олсона, Абрахама Феллера, главного юрисконсульта ООН, в 1952 году и Ната Накаса: все трое были официально названы самоубийцами; все трое мужчин были в депрессии; и все трое упали с балконов нью-йоркских высоток.
В конце 1970-х годов Мфахлеле сменил свое имя с Эзекиля на Эс'киа. В 1990 году он вместе с Альфом Кумало написал книгу "Мандела: эхо эпохи", в которой излагается история жизни Нельсона Манделы, переплетающаяся с хроникой сорока одного года существования Африканского национального конгресса. Четыре года спустя, в ходе первых свободных выборов в Южной Африке, АНК пришел к власти, а Мандела стал президентом. Мфахлеле вернулся домой, и Мандела наградил его орденом Южного Креста, который в то время был высшей формой признания в Южной Африке.
На жизнь Нельсона Манделы и Эс'киа Мфахлеле оказало глубокое влияние ЦРУ, но совершенно по-разному. Мандела был объектом слежки и тайных операций агентства, которые привели к его аресту в 1962 году, после того как агент ЦРУ Дональд Рикард передал правительству апартеида информацию о местонахождении Манделы и его маскировке. Для Мфахлеле это агентство было источником щедрого финансирования, международных поездок и контактов, а также способствовало публикации и положительному восприятию его работ. Оно также стало источником страданий после разоблачений роли ЦРУ в Конгрессе за свободу культуры.