«que tous ses dents etaient des idées» (лат.) ― «всі її зуби були ідеями» (Перекладач). Це були дивні і прості слова поета Ібн-Зайата... ― Далі повторюється цитата, що є епіграфом до цієї новели; її переклад з латини викладено вище.