«Ты хороший человек, Рогенстаффер».
Картер ударил его по шее сзади. Он встал на колени и вместе с Хьюго занялся портфелем. Он открылся за секунды. Под парой рубашек, носками и нижним бельем он нашел золотую жилу.
Он выбросил одежду и закрыл портфель. Оставив героина Рогенстафферу, он побежал обратно по кварталу и скользнул в машину SSD рядом с Брюхнером.
"Хорошо?"
«Большой бизнес. Он мирно спит в переулке».
"Хлам на нем?"
Картер кивнул.
Брухнер вылез из машины и пошел обратно к двум полицейским. Он обменялся кивками и словами и вернулся.
«Они с ним разберутся. Проклятые торговцы наркотиками. Что-нибудь еще?»
«Я расскажу тебе по дороге. Ты знаешь "Золотого Тельца" на Ку'Дамме?»
«Кто не знает?» - усмехнулся Брухнер. Он развернул машину и направился обратно к центру города. "Что в портфеле?"
Жизнь и деятельность Оскара Хесслинга. Вы можете делать копии для своих и местных жителей. Оригиналы - приманка для Ханса-Отто Фойгта ».
«Что в « Золотом тельце », кроме дешевых шпионов и шлюх?»
«Очень нервная женщина по имени Гертруда Кламмер».
Одиннадцатая глава.
Брухнер поддержал его на лестнице, пока Картер постучал. Ответа не было.
"Фройляйн Кламмер?"
Единственным звуком была болтовня выпивающих в баре внизу и периодический стон из одной из других комнат.
«Я собираюсь ее забрать».
Брухнер кивнул.
И бармен, и мужчина за стойкой сказали им, что женщина была в своей квартире весь день.
Руки Картера вспотели, когда он вскрыл замок двумя отмычками. У него уже было довольно хорошее представление о том, что он собирается найти.
Он не ошибался.
"Брухнер!"
"Да?" Картер кивнул ему и закрыл дверь. "Mein Gott".
Было две комнаты: гостиная и крошечный альков спальни за рваными шторами.
Гертруда Кламмер аккуратно устроилась на кровати, открыв глаза и глядя на лабиринт трещин в штукатурке потолка. Яркая красная рана на ее шее рассказывала историю ее последних секунд.
"Гаррота?"
Картер кивнул. «Струна от пианино, очень быстро и очень тихо».
Брухнер поднял трубку, а Картер занялся двумя комнатами. Он не ожидал, что найдет много, но тогда он искал только одну вещь.
Тот, кто набрал номер Гертруды Кламмер, ничем не интересовался. Место было аккуратным, как булавка.
«Они будут здесь через пятнадцать минут. Я сказал им использовать черный ход и сдерживать волнение».
«Хорошо», - ответил Картер. Он почти закончил и ничего не нашел.
«Вы думаете, что это был стрелок, заметавший следы после того, как он узнал о смерти Хесслинга?»
"Может быть." Картер подошел к трупу.
«То, к чему привыкаешь», - подумал он, осторожно вставляя палец в мясистую часть шеи. Палец держался около трех секунд. Женщина была мертва около пяти часов назад.
Тело было полностью одетым, без синяков или каких-либо других признаков борьбы.
Знала ли Гертруда Кламмер своего нападавшего? Казалось бы, да.
Картер осторожно расстегнул пуговицы ее блузки, глубоко вздохнул и провел пальцем под правой чашкой бюстгальтера.
Ничего.
Другая сторона была более продуктивной: тонкий сложенный листок бумаги. Картер взглянул на него и протянул Брухнеру.
«Квитанция на« Мерседес ».
«Ага», - сказал Киллмастер. «Это означает, что я узнал правду от герра Питера. Возьми трубку и отправь команду на поиски этого турка».
"Сделаю."
«Не возражаете, если я поеду на вашей машине обратно в « Викторию »? Мне нужно много работать, и я хочу получить копии документов Хесслинга».
«Давай, - сказал Брюхнер. «Я буду ждать здесь уборщиков».
К тому времени, как Картер направил машину вверх по Ку'Дамму и вокруг Тиргартена в сторону здания, в котором располагались офисы SSD, в воздухе накатил дождь.
Хорста Винтнера все еще не было в офисе. Картер бросил портфель с инструкциями вернуть его ему в «Виктория», как только его содержимое будет скопировано, а затем вернулся в машину.
"Есть сообщения для Картера?" - спросил он, когда вернулся в отель.
"Ja, mein Herr."
Картер разорвал конверт. Это было от Лизы.
«Я в офисе компании. Вы много спрашиваете. Вы знаете, сколько рейсов нужно проверить? Если я успею к восьми… ужин?»
Картер поднялся на лифте на свой этаж. Как только он вошел в комнату, он почувствовал это: кто-то тут был. Его лишняя пара обуви была в трех дюймах от отметки у изножья кровати. Его чемодан слегка сдвинули, ровно настолько, чтобы оторвать волосы, которые он прикрепил к одной его стороне слюной.
Он осторожно переходил от угла к углу, от стены к стене, от телефона к телевизору.