– Но откуда ты знаешь? – Никаких «это не так» или «ты – наркоманка». Слова Антонии звучали по-зловещему правдиво. Что еще более странно, Бев никогда не встречала настолько несносную и красивую женщину. Она была словно супермодель из девятого круга ада. – Как ты узнала, что нужно придти сюда?
– Просто знала.
– А почему ты повторяешь «мартышка»?
– Потому что вы произошли от обезьян.
– Так и ты тоже!
– Нет, я происхожу от canis lupus[2]. Гораздо более впечатляющего млекопитающего на генеалогическом древе, если ты не знала. Да никто из вас не знает.
– Значит, ты здесь не для того, чтобы спасти меня? – Бев начала терять нить разговора. Она попыталась приободрить себя: последние пять минут были просто невероятными.
– Черт, нет! Какая мне разница, если мартышка с собой покончит? Вас и так слишком много. Давай, прыгай, разрушай жизнь матери, мне вообще пофиг.
– Тогда зачем ты бежала по крышам ко мне?
– Не твое собачье дело, – огрызнулась она.
– Должна быть причина.
– Слушай, ты прыгаешь или нет?
– Это зависит от тебя. Скажешь, зачем пришла?
Брюнетка потерла виски.
– Ладно уж. Что угодно, лишь бы закончить этот разговор. Я вижу будущее, понятно?
– Типа телепат? – ахнула Бев.
– Ничего подобного. Я вижу то, что произойдет. И можешь записать – я никогда не ошибаюсь. Но вот в чем дело: когда люди не следуют моим советам, игнорируют мои замечания и идут как бы своим путем, у меня начинается ужасная мигрень.
– И ты здесь... чтобы избежать головной боли.
– Эй, – агрессивно ответила Антония. – Это ужасные головные боли.
– И ты произошла от канис... от волков?
– Ну да! Мне придется повториться что ли?
– Итак, ты вроде как... – как глупо ни звучало, но Бев заставила себя говорить, – Оборотень?
– А ты слышала про нас раньше, верно? Ну да.
– Но… но ты же не можешь вот так разбалтывать это! Не можешь просто говорить мартыш... людям, что ты оборотень.
– Почему нет?
– Ну… просто не можешь, вот почему.
Антония пожала плечами.
– Ну и кому ты расскажешь? Да и кто тебе поверит?
Бев представила, как она объясняет, что не спрыгнула, потому что женщина, называющая себя оборотнем, предсказала будущее (перепрыгнув через крышу) и поняла, что Антония права.
– Никто и мне не поверит, – добавила она, как будто (невероятно!) она пыталась приободрить Бев.
– Почему это?
– Я не обращаюсь.
– В смысле, ты не... – Бев нащупывала почву, пытаясь сформулировать фразу. – Ты не покрываешься шерстью, не воешь на луну и не крадешь младенцев?
– Младенцев! Мартышкиных что ли? Фу! Да ты знаешь, какие отвратительные вы на вкус? Да я лучше съем какашки, чем плотоядное.
Бев, застрявшая на ненавистной работе, тем не менее, осознала, что ее обучение социальным наукам сейчас помогает. Она нашла взаимосвязь во вспышках настроений Антонии. На самом деле, чем более болезненным становился предмет разговора, тем громче и раздражительнее она становилась.
Она попыталась снова.
– Так ты говоришь, что никогда не превращалась в волка. Никогда. Но ты – оборотень.
Губы Антонии стянулись в узкую полоску, так крепко она их сжала.
– Мммда, – проворчала она. – Это правда.
– Но тогда... откуда ты знаешь, что ты...
– Потому что моя мама – оборотень, ясно? И ее мать, и ее мать, и ее... около восьмидесяти поколений, ясно? Я прямой потомок Великой Волчицы Райета, а то, что мой отец – мартышка, ничего не меняет. Я тоже оборотень, тоже, тоже, тоже! – Она яростно ударила кулаком по ограждающим перилам и Бев с изумлением увидела, как отлетел кусок цемента.
– Ну, ладно – она попыталась успокоить девушку. – Никто не говорил, что это не так, хорошо?
– ТЫ сказала, – всхлипнула Антония.
– Нет, я просто сомневалась, стоит ли тебе болтать об этом с мартышками. Черт возьми! Ты заразила меня, теперь я тоже повторяю это жуткое слово.
– Прости, – ответила Антония, вроде немного приободрившись. – Это больная тема, я признаю. В нашей стае много полукровок – у моего альфы вот родилась, Райет сохрани. И все они могут обращаться. Все могут обращаться, кроме меня. И мартышек.