— Эм… — протянула Виолетта. Студенты переглянулись. — Может, в столовку?
— Нет, — Лиза покачала головой, — в прошлый раз мы ровно через столько же ушли. Так она потом Лере звонила и о-о-очень злилась.
— Да и, уверена, сейчас она пройдёт мимо ещё раз и в своей привычной манере спросит, кого мы ждём. Я представляю прям. Тиши-ина и потом мы такие: «вас».
Но всё пошло не по плану. Маргарита Васильевна и правда вернулась, заглянула на кафедру русской литературы, вновь вышла и уже почти прошла мимо снова, не говоря ни слова. Но Арина решилась:
— Маргарита Васильевна, а пара у нас будет?
— Мы на четвёртую договаривались?
— На третью.
— Ну вот если найдёте сейчас свободную аудиторию, будет, — Маргарита руками развела. — Давайте, господа, — потом подумала и добавила. — Если тридцать вторая свободна, можем пойти туда. Пойдёмте посмотрим.
Аудитория оказалась свободна. Пока студенты расползались по местам, преподаватель включила кондиционер.
— Потерпите, сейчас легче станет. Если кому-то совсем плохо, можете прямо туда, под кондиционер сесть.
Они пока не до конца понимали, о чём идёт речь. На улице-то снова жарко. Вполне нормальное в таких условиях предложение… Вроде бы.
— Вчера попели, отдохнули. Хорошо вы с этим пивом придумали, в прошлом году чехи не решились.
— Ну зачем по больному с утра?.. — пробормотала Влада.
— Хотя это и правда неотъемлемый элемент культуры Чехии, — то ли не услышав её, то ли не обратив внимания, продолжала Маргарита Васильевна. — Я была в Праге, сама наблюдала.
— Да что ж вы все в Праге были? — теперь зашептала Виолетта. В их группе столицу Чехии посещали только Влада и Витя — и то проездом. Ну, а всем остальным очень хотелось. И когда в разговоре о празднике каждый второй упоминал о поездке в Прагу… Это слегка нервировало некоторых.
Но и реплика Летты осталась в этот раз без внимания.
— Там же ни один приём пищи без пива не обходится. Но вот не спились за две недели. Кстати, до этой поездки была уверена, что светлое пиво дамское, а тёмное — мужское. А оказалось-то совсем наоборот… И что вы со мной делаете? То анекдотами всё занятие кидаюсь, то в воспоминания погружаюсь. А ведь мы здесь не для этого собрались. Давай-те контрольную по существительному проверим.
— Подпишите контрольные и сдавайте, я ещё сама всё проверю. А теперь — к прилагательному.
— А… — Лера несмело поднимает руку. — А если не сделали прилагательное?
— Но мы же договаривались, что вы сделаете… Давайте так. У вас будет пять минут. Выполните первый раздел, затем проверим его и вместе сделаем остальное.
С этими словами она взяла телефон и вышла из аудитории.
— А-а-а, — Витя раскинул руки и откинулся на спинку стула, — она идеальна!
— Полегче, страшидло, у тебя Князева есть, — заметила Влада. — А наше, девичье, солнышко не трожь!
Полина тихо вздохнула. Точно ли Влада не расскажет? Хотя такое на филфаке прежде всего за шутку примут.
— Давай начнём с того, что у меня есть девушка. А Князева и Шелякова просто шикарные преподы.
— Смотри мне, — Влада картинно погрозила ему пальцем. — А то мы с Полькой тебя побьём.
Витя бросил взгляд на Полину, сидевшую справа. Но одногруппница будто и не обращала внимания на их разговоры. Она положила голову прямо на контрольную и даже, казалось, спала. Вот в то, что Влада могла его побить, он верил. А Даша уже сделала это. Но Полина… Она казалась самым безобидным человеком в этой группе. Хотя кто знает, что от этих девушек ожидать можно. Да и, признался себе Витя, если бы у него уже не было девушки, он сейчас оказался бы в опасности. Потому что в таком случае обязательно бы попробовал соблазнить хотя бы одну из преподавательниц. У обеих и правда был прекрасный характер да и выглядели для своих лет они очень неплохо. Но, как часто говорит его единственная, «а если бы на пальме росла рыба»…
Маргарита Васильевна, как и в случае с существительным, продиктовала ответы по контрольной, иногда прерываясь, объясняя, почему здесь стоит ответить «да», тут — «нет», а вон там она готова засчитать любой ответ как правильный. Или просто оставляя комментарии вроде «это вы могли понять, просто посмотрев лекции» и «ну это же смешно!» А на середине контрольной она вдруг замолчала. Посмотрела на Леру, подпиравшую больную голову.
— Что, вчера хорошо было, а сегодня совсем плохо? Хорошо посидели?
— Да я просто болею. Это раньше началось. Я выступала уже больной.
— Да-да-да, рассказывай! — звонкий смех Маргариты наполнил компьютерный класс. — Ходили же отмечать группой?
Студенты переглянулись. Они отговорили Дашу от идеи в качестве оправдания за несделанную контрольную отправить Маргарите Васильевне фотографии из пивной. Ну как отговорили… В последний момент отобрали телефон. А то кто знает, что придёт в голову очень активному пьяному филологу. Ведь с преподавателем чешского она и правда неформально переписывалась весь вечер. А сегодня все они пытались ничем не выдавать своего состояния. Не хотелось перед строгим преподавателем представать типичными гуляками. Но она и сама догадалась обо всём. Все присутствующие надеялись, что сама. Ведь телефон Даше потом вернули. И, в любом случае, вроде бы даже не злилась, а вполне с пониманием отнеслась.
— Куда ходили хоть?
Снова они переглянулись. Говорить или не говорить — вот так задача. Наверное, игнорировать и второй вопрос не очень хорошо. Да и раз уж она всё поняла…
— В питницу, — начала Виолетта.
— Чешскую, — добавила Арина.
— На Красной, — закончила Лиза.
И тишина…
— Неужели тебе совсем домой не хочется?
Уже час Полина сидела в коридоре и не делала ровным счётом ничего. Сегодня очень хотелось спать и было больно думать. Но уйти сразу после пары не могла. Поэтому и прижималась к холодной стене, мечтая, чтоб люди из коридора ушли поскорее. Тогда можно будет попросту лечь на пол и продолжить умирать.
— Очень хочется. Но я не могу. У меня учёба, — она чуть понижает голос. — И увидеть вас ещё хоть разочек я хотела больше, чем домой, — открывает глаза и слабо улыбается. Добавляет совсем уж шёпотом. — Вы сегодня такая красивая…
— Спасибо, — тепло улыбнулась Маргарита. — Но всё же иди. Сейчас ты вряд ли выучишь хоть что-то.
Маргарита садится на лавочку рядом и внимательно смотрит в глаза девчонке. И странный энтузиазм быстро затухает. Она снова понимает. И замолкает на несколько мгновений. Кисло улыбается:
— Да, вы правы, — это произносится громко, специально для любопытных ушей. А потом она склоняет голову и шепчет. — Мы же ещё увидимся? Хотя бы в понедельник?
— Как же иначе? Я всё ещё здесь работаю. А ты… по-прежнему ранняя пташка.
Комментарий к 14. Особенная морфология Помните, чрезмерное употребление пива вредит вашему здоровью. Если не использовать его, как это делают чехи © (совсем не) Минздрав.
Пожалуйста, не переводите это. Иногда всё именно так, как выглядит. Читаем как “ла мемЕс”, представляем мемы. Никаких бабушек. Честно.
====== 15. Курсовая ======
Понедельник проносится в сумбуре и мишуре. Первое, что видит Полина, придя на факультет, — объявление на яркой красной бумаге. «Студенты, не прошедшие флюрографическое обследование, не будут допущены к сессии», — строго сообщал деканат. Поля сглотнула. Сегодня, конечно, крайний срок… Но она как раз собиралась в межвуз после пар. Так что, наверное…
Поля на своё привычное место вернулась. Села прямо на пол, методичку на лавку положила и принялась выполнять задания. Темы на среду она уже сделала и сейчас занималась глаголом. Так увлеклась, разбираясь с переходностью, что только в последний момент голову подняла и поздоровалась с подошедшей Маргаритой. Та ответила ей, снова попросила открыть окно и зашла в деканат, оставив дверь настежь распахнутой. Полина продолжала писать, невольно подслушивая крупицы информации. Она слышала не всё, лишь отдельные обрывки предложений, из которых мозг безуспешно стремился составить целостную картину. Что-то об экзаменах, чуть-чуть о флюрографии и каком-то расписании, немного о допсоглашениях…