Д.: Скажутся ли последствия Чернобыльской аварии на нашей стране, которую называют «Новым Светом»?
Е.: Да. Нострадамус говорит, что особенно пострадает северная и северо-западная части вашей страны. Под «севером» я имею в виду часть, расположенную ближе к России. Ущерб распространится и в направлении… Канады (последнее было произнесено Еленой как «Кенада», причем очень медленно, как если бы это было незнакомое слово).
Д.: Считаете ли вы, что следует ожидать серьезных последствий?
Е.: Он говорит, что тяжесть последствий будет различной.
Затем я зачитала еще несколько четверостиший, по поводу которых Дионисус сказал, что они не имеют непосредственного отношения к нашему ближайшему будущему и поэтому в данный момент, как считал Нострадамус, они не столь существенны для нас, и в настоящее время нам следовало бы побеспокоится о более важных вещах. Создавалось впечатление, что Учитель знал, что времени, отведенного на сеанс, у нас мало, и поэтому предлагал не отходить от главной цели нашей беседы.
Д.: (Центурия I, Катрен 16) «Коса воссоединится с прудом в созвездии Стрельца, находящегося в Зените. Эпидемии, голод, смерть от руки военных, На пороге смена века».
Нострадамус попросил меня повторить это четверостишье. По всей видимости, он не совсем понимал перевод. И тогда я заметила ему, что именно это четверостишье у разных переводчиков толковалось по-разному. Однако меня интересовало другое: насколько близки были эти интерпретации к замыслу оригинала. И после того как я зачитала его еще раз, он продолжил.
Е.: Он говорит, что это относится к тому, что произошло в последние несколько недель. Коса (серп) символизирует Россию (СССР).
Действительно, серп и молот был символом СССР. Но носа также считается древним оккультным символом, характеризующим смерть.
Д.: Что означает фраза «соединится с прудом»?
Е.: Нострадамус говорит, что это связано с механизмом аварии. Все произошло из-за отказа труб, наполненных холодной водой (ему явно было трудно найти подходящее слово). Иными словами, из-за неправильного использования энергии, заложенной в источнике.
И это место управлялось военными. Авария нанесет значительный ущерб их стране. Безусловно, это предсказание не было лишено смысла в свете недавних событий в России (СССР). На сегодняшний день, то есть меньше чем через месяц после аварии, никто не знал толком, что же в действительности произошло и что послужило причиной аварии. В прессе русские старались по возможности обходить этот вопрос молчанием. Позже была выдвинута версия, согласно которой взрыв был связан с неполадками в системе охлаждения реактора.
При толковании предсказаний Нострадамуса, у переводчиков наблюдается тенденция к буквальному переводу, особенно когда вопрос касается таких понятий, как глобальные войны. В действительности, в этом нет необходимости.
Д.: Людям интересно знать, что подразумевал Нострадамус под выражением «новый город».
Е.: ОН говорит, что многие считают, что «новый город» означает ваш Нью-Йорк. В некоторых катренах это действительно так, но не во всех.
Д.: Хорошо. Тогда я прочту вам четверостишье, которое, как мы думаем, связано именно с ним. (Центурия I, Катрен 87) «Огонь, исходящий из недр нашей планеты, будет сотрясать поверхность Земли, что станет причиной землетрясения в районе Нового Города. Две могучие скалы будут противоборствовать в войне в течение длительного времени. Затем… (я не в состоянии произнести правильно это слово) Аретуза окрасит в красное воды Новой Реки». Ответьте, пожалуйста, относится ли это к Нью-Йорку?
Е.: (долгая пауза, похоже, слушает…) Я понимаю. Он говорит, что, на самом деле, в эти стихийные бедствия будут вовлечены не один, а три города, образующие своеобразный треугольник. Учитель применил фразу «эффект треугольника». Трагические события коснутся также западного побережья вашей страны. Он говорит, что в городе Нью-Йорке произойдет сильное землетрясение, разрушительная сила которого усугубится наличием в городе большого количества высоких зданий и небоскребов. Однако в четверостишье, которое вы только что зачитали, разговор идет вовсе не о нем.
Д.: Но он предсказал три города, составляющих треугольник, и один из них расположен на западном побережье. И я почему-то подумала, что одним из этих трех городов должен быть Нью-Йорк.