Д.: Да, в этой войне вся ответственность за людские потери лежала на плечах президента Ричарда Никсона, так что немудрено, что в этом четверостишье вы прозвали его кровопийцей.
Б.: Нострадамус говорит, что ответственность за сложившуюся ситуацию во Вьетнаме несет не только президент Никсон, но также его предшественник Джонсон. Однако ярлык кровопийцы пристал только к Ричарду Никсону, потому что во время войны во Вьетнаме он выполнял функцию главнокомандующего американскими войсками. Кстати, возможно вы будете удивлены, но и по сей день это война все еще продолжается.
Д.: Как это понимать?
Б.: Дело в том, что во Вьетнаме все еще находится огромное количество агентов секретных американских служб, которые, фактически, держат эту страну под контролем США. Вот почему и по сей день в прессе то и дело мелькают сообщения о новых американских военнопленных во Вьетнаме. Дело в том, что официально Америка продолжает отрицать свое вмешательство во внутренние дела этой страны, в то время как народ Вьетнама убежден в обратном, и скрытая война все еще продолжается.
Д.: Зачем наша страна продолжает проводить эту бессмысленную политику?
Б.: Нострадамус говорит, что все эти вопросы связаны со стратегией и тактикой американского правительства. Дело в том, что в верхах продолжают думать, что современный мир все еще разделен на два противоборствующих лагеря — демократический и коммунистический, и поэтому считают, что полное невмешательство в дела других стран может привести к дисбалансу этих сил, что нежелательно.
Д.: Наши же переводчики пояснили это четверостишье по-своему: они считают, что в нем идет речь об Америке и России и о временах, когда между ними действительно установятся дружественные отношения, при этом роль кровопийцы отводится всем известному Антихристу.
Б.: Он говорит, что в будущем эти две великие страны действительно сблизятся, однако произойдет это благодаря другому человеку, который придет к власти только после окончательного ухода Антихриста.
Глава 11
Настоящее время
Б.: Нострадамус просит передать вам, что на этот раз он принес с собой некоторые свои инструменты, а также чернильницу.
Д.: С какой целью он их принес?
Б.: Он говорит, что эти инструменты являются своеобразными фигурами, которыми он пользуется при разговоре с вами. И еще, на этот сеанс он принес с собой также… книгу-вопросник. С этими словами Нострадамус показывает мне книгу, в которой я не вижу ничего, кроме вопросительных знаков.
Д.: (с улыбкой) Передайте ему, что и у меня имеются кое-какие инструменты, которые могут озадачить его своим предназначением. Однако давайте приступим к делу. Могу ли я перейти к своим вопросам?
Б.: Да, конечно.
Ниже я привожу наиболее интересные четверостишья относящиеся к настоящему времени.
Центурия III, Катрен 13
В коробке, в результате воздействия молнии расплавятся серебро и золото,
Два пленника начнут пожирать друг друга.
Величайший город будет разведен на две части,
Когда проплывет подводная флотилия.
Б.: Нострадамус говорит, что этот катрен связан с рядом изобретений вашей цивилизации, которые вы назовете «современными». Все они, как ни печально, будут применены в военной промышленности. Первая часть этого четверостишья кодирует изобретение электрической лампочки и технику хромирования металлических изделий. Вторая часть описывает внедрение «флотилии» интегральных схем в области микроэлектроники, позволяющие развести, «растянуть» в пространстве важные коммуникационные пункты без нарушения качества связи.
Д.: А как насчет двух пленников?
Б.: Он говорит, что это — описание открытия учеными двух важных видов энергии, которые удастся сбалансировать только в случае их взаимной аннигиляции.
Д.: А мы думали, что здесь описывается лаборатория алхимиков.
Б.: Нострадамус говорит, что опыты алхимиков, наряду с деятельностью астрологов, способствовали развитию химии, физики и астрономии, что, в конечном итоге, сформировало современный стереотип вашей науки.
Д.: Значит, алхимия в этом четверостишье все-таки упоминается. Мы полагали, что в нем описывается некая техника, которую Нострадамус использовал в процессе медитации.