М-р Розовый опускает пистолет и идет к Белому.
М-Р РОЗОВЫЙ. Хочешь кого-нибудь пристрелить, так засунь пушку себе в рот, понял!
Затем ИЗ-ЗА КАДРА мы слышим:
ГОЛОС (ЗК). Ребята, зачем вы так уж жестоко. Кто-нибудь испугается и в штаны наложит.
12. ВН. СКЛАДА -- ДЕНЬ -- СРЕДНИЙ ПЛАН НА М-РА СВЕТЛОГО.
Голос принадлежит тому самому м-ру Светлому.
М-р Светлый сидит на прилавке, пьет кока-колу и ест хот дог.
М-Р РОЗОВЫЙ. М-р Светлый! Ты как? Мы думали, тебя замели. Что случилось?
М-р Светлый не отвечает, он лишь слезает с прилавка и начинает ходить по складу, осматривая помещение.
Он не смотрит ни на м-ра Розового, ни на м-ра Белого -- просто ест свой хот дог и потягивает кока-колу.
Такое поведение чрезвычайно нервирует Розового и Белого. М-р Розовый пытается завязать разговор, чтобы скрыть волнение.
Мы с помощью РУЧНОЙ КАМЕРЫ следуем за м-ром Светлым по складу.
М-Р РОЗОВЫЙ. Нет, правда, как ты выбрался?
М-р Светлый продолжает идти. Молчание.
М-Р РОЗОВЫЙ. Со мной ты видел, что случилось. Нашел щелку и свалил оттуда.
Молчание.
М-Р РОЗОВЫЙ. Где м-р Синий?
М-р Светлый заглядывает в туалет.
М-Р РОЗОВЫЙ. Мы надеялись, что вы будете вместе.
М-р Светлый смотрит из окна.
М-Р РОЗОВЫЙ. Это для нас было большим вопросом, что случилось с м-ром Синим и тобой?
М-р Светлый отходит от окна.
М-Р РОЗОВЫЙ. Мы боялись, что вас копы взяли.
М-р Светлый наклоняется над м-ром Рыжим.
М-Р РОЗОВЫЙ. Ему в живот попало. Он еще живой, только это ненадолго.
М-Р БЕЛЫЙ. Ну все, хватит! Ты, знаешь ли, давай начинай говорить с нами, мудак, нам тут много чего обсудить надо. Мы и так тут все на нервах, нам твоих закидонов еще не хватало.
М-р Светлый смотрит на своих подельников, затем подходит к ним.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Ну давай, говори.
М-Р БЕЛЫЙ. Похоже, среди нас был стукач.
М-Р РОЗОВЫЙ. Был стукач, я тебе гарантирую.
М-Р СВЕТЛЫЙ. И почему это вы так решили?
М-Р БЕЛЫЙ. Ты что, шутки тут решил шутить?
М-Р РОЗОВЫЙ. Мы думаем, тут небезопасно.
М-Р БЕЛЫЙ. Тут точно опасно оставаться. Мы уходим, и ты пойдешь с нами.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Никто никуда не пойдет.
В помещении повисает молчание. М-р Светлый останавливается.
Проходит несколько секунд.
М-Р БЕЛЫЙ (м-ру Розовому). Да ну его в жопу, козла этого, уходим отсюда.
М-р Белый поворачивается, чтобы уйти.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Больше ни шагу, м-р Белый.
М-р Белый взрывается, поднимает пистолет и направляет его на м-ра Светлого.
М-Р БЕЛЫЙ. Да пошел ты, маньяк поганый! Это из-за тебя, мудака, мы так влипли.
М-р Светлый очень спокойно садится и смотрит на м-ра Белого.
М-Р СВЕТЛЫЙ (о м-ре Белом). Что за проблемы у этого парня?
М-Р БЕЛЫЙ. Что у меня за проблемы? Да, у меня есть проблемы. У меня большие проблемы с ненормальным отморозком, из-за которого меня чуть не пристрелили.
М-Р СВЕТЛЫЙ. О чем это он?
М-Р БЕЛЫЙ. Об этой пальбе в магазине.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Да пошли они, получили, что хотели, не надо было сигнализацию включать.
М-Р БЕЛЫЙ. Да ты чуть не убил меня, мудак! Если бы я знал, что ты за гусь, в жизни не согласился бы с тобой работать.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Так и будешь гавкать, щенок, или попробуешь укусить?
М-Р БЕЛЫЙ. Что-что? Извини, не расслышал. Может, повторишь?
М-Р СВЕТЛЫЙ (медленно). Я сказал: "Так и будешь гавкать, щенок, или попробуешь укусить?"
М-Р РОЗОВЫЙ. А ну вы, два идиота, успокойтесь немедленно!
М-Р СВЕТЛЫЙ (м-ру Белому). Так будешь кусать или нет?
М-Р РОЗОВЫЙ. Хватит чушь пороть, мы не в детском саду, мать вашу! (пауза) Ушам своим не верю, вы оба лет на десять меня старше, и только я один веду себя как профессионал. Вы как банда сраных ниггеров себя ведете. Вы когда-нибудь работали с бандой ниггеров? Они точно как вы, вечно ругаются, вечно грозятся перестрелять друг друга.
М-Р БЕЛЫЙ (м-ру Розовому). Ты же сам говорил, что хотел его грохнуть.
М-Р РОЗОВЫЙ. Говорил, и что с того? Все изменилось. Теперь м-р Светлый -- единственный, кому я доверяю на все сто. Он же от убийств тащится, такие на копов не работают.
М-Р БЕЛЫЙ. Значит, теперь ты на его стороне?
М-Р РОЗОВЫЙ. Да ни на какой я не стороне! Нам сейчас нужна солидарность, вот что. Кто-то засунул раскаленную кочергу нам в задницу, и нужно выяснить, кто это сделал. Про себя я знаю -- я чист... (обращаясь к м-ру Белому) В том, что ты хороший, я не сомневаюсь... (обращаясь к м-ру Светлому) И я также уверен на все сто, что с тобой все в порядке. Так давайте вычислим, кто же оказался плохим парнем.
М-р Белый успокаивается и убирает пистолет.
М-р Светлый снова становится тем человеком, которого мы видели вначале, когда он рассуждал о Мадонне.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Да, это было круто. (м-ру Белому) Ты ведь поклонник Ли Марвина, так? Я тоже. Не знаю, как у вас, ребята, а у меня сердце прямо из груди выскакивает. (короткая пауза) Ладно, ребята, следуйте за мной.
М-р Светлый вскакивает со стула и направляется к двери.
Двое других следят глазами за его движением.
М-Р БЕЛЫЙ. Следовать куда?
М-Р СВЕТЛЫЙ. К моей машине.
М-Р БЕЛЫЙ. И зачем?
М-Р СВЕТЛЫЙ. Сюрприз.
М-р Светлый выходит.
13. СН. СКЛАД - ДЕНЬ.
Перед зданием припаркованы три машины. М-р Светлый идет к машине, на которой он приехал. М-р Белый и м-р Розовый идут за ним. РУЧНАЯ КАМЕРА следует за ним.
М-Р РОЗОВЫЙ. И все-таки надо отсюда сваливать.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Мы будем сидеть и ждать.
М-Р БЕЛЫЙ. Кого ждать, копов?
М-Р СВЕТЛЫЙ. Красавчика Эдди.
М-Р РОЗОВЫЙ. Красавчика Эдди? А ты не думаешь, что он сейчас в самолете, летит куда-нибудь в Коста-Рику?
М-Р СВЕТЛЫЙ. Не думаю, потому что я недавно с ним разговаривал. Он едет сюда, и никто никуда не пойдет, пока он не прибудет.
М-Р БЕЛЫЙ. Ты говорил с Красавчиком? Тогда какого же хрена ты сразу об этом не сказал?
М-Р СВЕТЛЫЙ. Ты не спрашивал.
М-Р БЕЛЫЙ. Ну дела... И что он сказал?
М-Р СВЕТЛЫЙ. Сказал -- держаться. Так, ребята, а теперь -- небольшой сюрприз, который я вам приготовил.
М-р Светлый открывает багажник своей машины. ПОЛИЦЕЙСКИЙ в форме, скованный наручниками, скорчился внутри.
М-Р СВЕТЛЫЙ. Так что, пока будем ждать Красавчика Эдди, давайте немного развлечемся и заодно узнаем, кто же стукач.
СУБТИТРЫ: "М-Р СВЕТЛЫЙ".
14. ВН. ОФИС ДЖО КАБО -- ДЕНЬ.
Мы в офисе Джо Кабо. Джо сидит за столом, говорит по телефону.
ДЖО (в трубку). Говорю тебе, Сид, не волнуйся. Тебе не везло какое-то время, бывает. (пауза) Сид, Сид, Сид... Слушай, мне это не нравится. Нечего говорить мне то, что я и так знаю. Тебе не повезло, так делай то же, что делает любой бизнесмен в мире, будь он Дональд Трамп или портной Ирвинг. Решай проблему.
Стук в дверь офиса.
ДЖО. Входите.
Один из громил Кабо, ТЕДДИ, открывает дверь и заглядывает внутрь. Кабо прикрывает трубку ладонью и вопросительно смотрит на него.
ТЕДДИ. Пришел Вик Вега.
ДЖО. Скажи, пусть заходит.
Тедди уходит.
ДЖО (в трубку). Сид, тут ко мне друг пришел, мне надо идти. (пауза) Ну хорошо, пока.
Он кладет трубку на рычаг, встает и выходит из-за стола.
Тедди открывает дверь офиса, и входит ЗУБОЧИСТКА ВИК ВЕГА.
Зубочистка Вик Вега - не кто иной, как наш старый добрый м-р Светлый. На нем длинный кожаный пиджак в стиле семидесятых.
Джо разводит руки, чтобы обнять гостя.
Двое обнимаются. Тедди уходит, закрыв за собой дверь.
ДЖО. Ну как на свободе, сынок? Ничего, а?
ВИК. Многое изменилось.
ДЖО. Что ж, такова жизнь. Реми Мартин будешь?
ВИК. Само собой.
ДЖО. Садись.
Джо идет к шкафчику, где у него хранится вино. Вик садится в кресло перед столом Джо.
ДЖО (разливая вино). Кто у тебя офицер по условному освобождению?