— А вы, оказывается, старый друг Воланда, несмотря на то, что вы ангел, а он демон, — удивился Томас.
— Я не сразу стал его другом. Некоторое время я даже был его врагом, — задумчиво произнёс садовник. — Много лет назад я был тем судьёй, который засудил его на смертную казнь. Но, как вам известно, она не состоялась. Мне пришлось много потрудиться, чтобы её отменить, так как мне стало известно, что во всех злодеяниях была виновата Патриция и её сообщница София. К сожалению, у меня не было на них явных доказательств, чтобы засудить их на смерть. Патриция хорошо замела следы, так что её вскоре выпустили за хорошее поведение, тогда как невиновный должен был быть обречён на смерть. Поэтому я и добился отмены казни, а потом в тайне освободил Воланда и вывел его из страны. Когда власти об этом узнали, меня выгнали с работы и хотели упрятать в тюрьму, но я вовремя бежал и вот я здесь.
После обильного ужина садовник провёл детей в гостиную к большому камину, возле которого на полу была расстелена огромная медвежья шкура. Первое, что детям бросилось в глаза, так это огромная картина над камином. На ней был изображён молодой Гавриил с женой и маленькими детьми. Кисть навечно запечатлела их счастливой семьёй, тогда как сейчас было всё по-другому. Так как дети не спали, они почти всю ночь провели на веранде под ночным небом, усыпанным яркими звёздами, которое отражалось в прозрачной воде. Утро здесь ярко отличалось от утра в Авалоне, оно здесь было светлым. И только сейчас дети почувствовали, что они освободились от всех тревог, все проблемы, о которых они думали постоянно, просто исчезли. На душе стало легко и безмятежно. Два дня дети просто отдыхали, плавали по озеру на лодке, купались, бродили по подводному саду, и их ничего не беспокоило, пока Воланд не передал через Томаса тревожный сигнал и дети поняли, что пора возвращаться в реальный мир. Винсент до самого их отъезда ухаживал за ними и обеспечил им настоящий отдых. К утру третьего дня за ними прибыл транспорт, которого дети никак не ожидали. Ещё издали дети услышали дикий рёв мощного мотора и сначала они подумали, что за ними едет какой-то крутой байк, но это оказалась большая метла «Озверелый дрын». Судя по её размеру, это была не просто метла, а целое летающие дерево с турбо двигателем. Это чудо природы на полной скорости с диким рёвом врезалось в каменную стену утёса и только так остановилось в ожидании пассажиров. Дети долго не решались садиться на неё, но время поджимало. Как оказалось на метле были кожаные сёдла по количеству пассажиров, цепи безопасности, а вместо руля впереди торчали бычьи рога.
— Наверное, за руль сяду я, а вы располагайтесь сзади и держитесь покрепче, — вызвался Дэвид, уже усевшись на переднее место. — Всё-таки я сын крутого гонщика и постараюсь не опозорить своего отца.
Дети неохотно заняли свои места, крепко пристегнулись и попрощались с Винсентом, который ещё и посочувствовал им, и предупредил, чтобы они берегли головы. Только, когда метла тронулась, дети поняли, что передний, так сказать руль не работает и этот дрын летел, непонятно куда. На протяжении поездки детей перехлестали ветки каждого дерева, они закрывали головы руками, когда метла пролетала через огромные дупла, прошибая стволы. Как они только не летели: и боком, и верх ногами, метла даже не раз делала сальто, от чего детей чуть не стошнило. Но веселее всех было, когда дрын резко спикировал вниз и с разгону нырнул в уже знакомый им, подземный тоннель. Чтобы не застрять в нём головой дети пригнулись к самому стволу метлы и под ругательства Марианн мгновенно пролетели его, но вместо того, чтобы вылететь через люк, дрын немного промахнулся и прошиб пол в замке, потом какую-то стеклянную дверь, затем вторую и наконец-то встрял в стене вестибюля. Дети все как один слетели с метлы и попадали на пол. Не успели они подняться, как над ними навис Наблюдатель с недовольной физиономией.
— Я уже думал, что вы никогда не вернётесь со своего курорта, слишком вы любите долго отдыхать! — пробурчал он, подкуривая свою сигару.
— Мы пробыли там всего лишь два дня, а ты уже за нами соскучился, — съязвила Марианн, поднимаясь с пола и потирая ушибленные места.
— Не два дня, а полгода! И за это время многое изменилось, и всё в худшую сторону! — продолжал кипятиться Наблюдатель, а дети были поражены тем, сколько уже прошло времени.
Пока дети приходили в себя, он отошёл к окну, и они сразу заметили, что Наблюдатель сильно хромает, опираясь на свою трость.
— И что же здесь произошло? Где Воланд? — спросил Томас.