-Привет, Бекки, -сказала первая.
-Привет, Бекки, -сказала вторая.
-Привет, Хизер, - вежливо ответила Бекки, -привет, Кортни.
-Ну, Рэвен, -начала разговор Хизер, -откуда ты берешь всю свою одежду?
От умерших людей?, - пробормотала Кортни со смехом.
-Тсс!, -сказала ей Хизер, -нет, правда, я хочу узнать.
Я не была уверена, что сказать. Я знала, с одной стороны, они пытались высмеять меня. Но с другой стороны, если им действительно понравилось как я одеваюсь и они реально заинтересованы в этом?
-Мы хотим одеться в готов в этом году. Любые намеки?, -продолжала Хизер. Я не хотела раскрывать свои секреты для них. Я носила то, что я мне нравилось, потому что это была я. Это была моя душа. Это было мое существо. В прошлом году я пошла как теннисистка. И теннисисты могут иметь возможность одеваться так, как готы. Это был, в конце концов, Хэллоуин.
-Вы можете пойти в благотворительный магазин , -сказал я им, -я думаю, у них должно быть что-то черное, что вы сможете скопировать, и это сделает вас действительно устрашающими.
Я была довольна собой, что дала им несколько полезных советов.
-О, -сказала Хизер, -носить то, что кто-то когда-то одевал? Секонд-хэнд?!
-Не в этой жизни, -добавила Кортни.
Я закатила глаза. Именно тогда Тревор вышел из за угла.
-Привет, Трев!, - сказала ему Хизер. Тревор раздавал оранжевые листовки с прописными черными буквами. Он вручил каждому из них по одной, и они начали читать их.
-Это выглядит весело, - флиртовала Кортни.
-Мы увидимся там?
-О, ты увидишь меня, все в порядке, но вы можете не узнать меня.
Две девушки хихикали и затем повернулись к своим шкафчикам. Затем он посмотрели на меня.
-Тебе не нужна листовка, -сказал он, -яы уже знаешь.
-И все же я хотела бы взять одну.
Я настояла на своем. Его взгляд был симпатичным, но грозным.
-Для твоих записей ужасов?
-Да, прямо рядом с моей картиной тебя.
Я выхватила флаер из рук, прежде чем он успел что-то предпринять. Бекки и я читали:
«УНИКАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ
ОСТАВЬТЕ СВОИ СТРАХИ У ДВЕРИ
БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ, КТО ВЫБЕРЕТЬСЯ ОТ ТУДА ЖИВЫМ
ДАТА: В ЭТУ СУББОТУ НОЧЬЮ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: СКЛЕП»
-Я буду цепляться за Мэтта, -сказала она.
-И я буду цепляться за Александра.
-Но ты ведь ничего не боишься, - дразнила Бекки.
-Так что же, я не могу прижиматься к нему?, -спросила я, подмигнув.
-Может ли он видеть в темноте?, -прошептала она.
-Да, он может все увидеть.
-Как здорово! Я знала, что у него сверхчеловеческие способности.
-Он будет моим героем в течение вечера. Он может спасти нас от всех от жутких монстров!
Бекки посмотрела на меня, как бы говоря: «Почему я должна бояться парнишку одетого призраком, если рядом со мной будет идти настоящий вампир?»
-Поверь мне, -сказала я.
-Это дом с привидениями Джаггера. Это будет страшно - даже для вампира.
Бекки и я закричала, потом захихикали, а Prada-пчелы смотрели на нас так, как будто мы были безумными психами. Вскоре после захода солнца, Бекки я и Сторми отправились в наш магазин, где был отличный выбор костюмов на Хеллоуин. Скарлет и Oникс ждали нас внутри.
-Луна придет?, -спросила я. Я знала Сторми хотела, чтобы она быть частью группы. Но Луна ясно дала понять, что хочет провести время только с Сторми, и маленькая девочка оказалась перед сложным выбором.
-Нет, -сказала Скарлет, -я сказал ей, что она может приехать, но она видимо боится что мы собрались здесь все вместе. Ну, это её потеря .
-Ой, извини, -сказала я, -я не хотела тебя расстроить, Сторми.
-Все нормально, - улыбнулась Сторми.
-Она думает, что это позор. Это действительно слишком плохо. Ты моя такая же подруга, как и она.
«Я?» - хотелось мне сказать. Это было так мило с ее стороны, сказать такое мне.
-Спасибо, -сказала я.
Сторми казалась мне такой взрослой. Она отправилась к одному из стеллажей с костюмами.
-Итак, ты виделась с Тревором?, -спросила я Скарлет.
-Нет, он хочет работать над домом с привидениями, - разочарованно сказала она, -я увижусь с ним позже. Но я сказала ему, что ему придется компенсировать потерянное время.
-Ты действительно любишь его, не так ли?, -спросила я её.
-Ага, -сказала она. Я был рад за Скарлет, что она нашла кого-то, кто ей понравился. Тем не менее, я не была счастлива от того, что это был Тревор. Я все еще не была уверена, как сильно он заботится о ней, и я не хочу, чтобы моя подруга пострадала
-Что вы думаете об этом?, -спросила Скарлет, подняв милую одежку дьявола.
-Это выглядит здорово!, -сказала я.
-Мне тоже это нравится, но я думаю, что надо найти нечто другое. Прочь из моей зоны комфорта, -она гуляла от одного прохода к другому.
-Так кто же твоя официальная пара на Хэллоуин?, -спросила я Оникс, когда она рассматривала костюмы, -Себастьян или Джаггер?
-Я думаю что пойду туда одна, -сказала она.
-Джаггер будет занят ночью его представлением. И еще там будут тонны девушек. Себастьяну будет чем заняться - он будет флиртовать во всю, ты же его знаешь.
-Мне кажется что он нацелился на тебя. Кроме танцев со Сторми, он, кажется, увлечен тобой, - сказала я, подмигнув.
-Ты думаешь?, -спросила она.
-Я знаю.
Бекки пока примеряла фиолетово-розовый костюм бабочки.
-Я думаю, это восхитительно, - визжала она.
-Я думаю, что ты должна носить это, -сказала я. А Оникс в это время примеряла на себя парик и костюм Клеопатры, -мне кажется это уместно. Марк Антоний или Юлий Цезарь?
-Да, -сказала она, -я влюбилась в этот костюм!
-Я не могу найти подходящий костюм, -сказала нам Сторми.
-Я думаю, я нашла то, что я хочу носить!
Я потянулась на голос Скарлет. У неё в руках была опрятная школьная форма.
-Я хотела бы разбудить в Треворе его лучшую сторону, -сказала она, -я думаю, Тревору понравится, -сказала она, я предполагаю, что у тебя была такая же идея?
-Не совсем на счет Тревора, конечно же, -сказала я, -но я обычно иду опрятно на Хэллоуин.
-Действительно?, -спросила она удивленно, держу пари что тебя никто в этом городе и не узнал!
-Это просто забава, -наряжаться всего на одну ночь ради Хеллоуина, -сказала я.
-Почему бы тебе не взять её?, - предложила она, -я уверена, что Александру понравится.
-Ты в этом уверена?
-Ну конечно!, - сказала она, ища другой костюм. Потом она достала красно-белую футбольную униформу, -А вот это идеально подходит для меня. У Тревора действительно потекут слюнки от этого.
Я рассматривала свою опрятную униформу. Хотя это не был не мой стиль, но это действительно выглядело симпатично.
-Я ничего не могу найти!, -характер Строми начал вспыхивать.
-Ничего страшного, -сказала я, -здесь тонны костюмов. Мы обязательно найдем для тебя хоть что-то!
И она снова направилась в проходы.
-Я нашла его, -сказала она, держа в руках костюм принцессы Леи, -мне кажется что он понравится Билли и Генри!
-Ты права, -сказала я, -они будут просто без ума от него!
Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi
Глава 12
Прошел год с тех пор, как я была возле особняка на Хэллоуин. Тревор тогда пытался разрисовать ворота, а я увидела таинственную тень в чердачном окне. И вот, год спустя, эта тень – мой парень-вампир Александр — ведет меня в «Дом с привидениями» в Склепе.
Я ждала Александра и Сторми у меня дома. Я была одета в клетчатую плиссированную юбку, белые носки с туфлями и белую оксфордскую рубашку, поверх которой был голубой джемпер с короткими рукавами. Я заглянула в зеркало, и мне понравилось то, как я выгляжу. Билли и Генри сидели в спальне моего братишки. Генри был рыцарем-джедаем, который, когда я вошла, уставился на меня, будто я была девушкой его мечты.
- Рэйвен? - уточнил Билли, одетый, как Люк Скайуокер. - Это ты?