- Это будет трудно, - сказала она, - но я буду там.
Мы встали с качелей. Она крепко обняла меня, и я узнала тогда, то, что я всегда знала, с третьего класса, что у меня был лучший друг на земле .
В Занудвилле было несколько магазинов, чтобы купить себе платья по случаю свадьбы, выпускного или других специальных торжеств, но ни одно из них не подходило для церемоний на кладбище. Я должна была подумать о том, где найти его, но у меня не было времени, чтобы заказать в Интернете или найти ткань, чтобы сделать идеальное платье. И мне пришла в голову мысль ” Универмаг Джека”. Я нашла и купила там наряд в прошлом году из оставшихся вещей от Хэллоуина, чтобы надеть на танцы, на которые мы ходили вместе с Александром.
Я надеялась, что мне опять повезёт. Мы с Бекки порылись в моём гардеробе и ничего подходящего на кладбище не нашли. Я сказала Бекки о своей идее, она согласилась.
- Хэллоуин закончился, - продавщица сказала это, когда я спросила её о любых костюмах, которые могли быть в запасах .
Бекки съёжилась позади меня, когда я бросила вызов продавщице.
- Но может у вас что-нибудь осталось? На оформление?
Я была в отчаянии. Она пожала плечами. Но затем я увидела Джека Паттерсона, владельца этого магазина. Я занимаю особое место в его сердце, так как помогла ему проникнуть в особняк на холме, когда он был ещё старшеклассником, а мне было двенадцать лет.
- Рейвен, как дела? - спросил он с той же красивой улыбкой, что и много лет назад.
- Я в порядке. Как у тебя дела?
- И Бекки здесь. Это здорово видеть вас.
- Спасибо, Джек. И нам приятно тебя видеть.
Джек был дядей Мэтта, и он также был знаком с моей лучшей подругой.
- Так что привело вас, дамы сюда сегодня? - спросил он приятным голосом.
- Платье.. , - я не могла сказать ему для чего именно мне нужно платье, -Я ищу платье с Хэллоуина. Я надеюсь, что у вас что-то осталось. Прошло всего несколько недель.
Он сделал паузу:
- У нас оставалось несколько на складе, когда я последний раз смотрел, - сказал он. - Пойдем проверим.
Я чувствовала, что Лунный луч ударил меня. Мы последовали за ним в склад, он прошёл через мужскую одежду и несколько женских зимних нарядов.
- Ах да, - сказал он. - Это то, что вы ищете?
Он поднял платье Белоснежки.
- Ну, не совсем.
Оно было неплохим, но совершенно не тем, что мне нужно. Эти пышные рукава.. и потом, у меня не было времени, чтобы покрасить его в чёрное.
- Вот есть ещё, - сказал он, показывая нам площадь с непроданными костюмами. - Не стесняйтесь проходите.
Я улыбнулась Джеку, и вспомнила то время, когда я помогла ему проникнуть в особняк, что я делала столько раз и как много времени прошло с тех пор. Мало того, что я познакомилась с вампиром, который переехал в тот самый особняк, но я была на пути к тому, чтобы стать одним из них. Я помогала тогда Джеку в его миссии и, не знала, что когда-то он сделает то же самое и для меня. Я надеялась найти здесь платье, ., как я сделала это раньше на танец, но это было для ещё более важного события, по-настоящему волшебной ночи, которая всё изменит - изменит меня! Джек не знал этого, но в следующий раз повстречав его я действительно могла быть вампиром.
- Чтобы ты не нашла, - сказал он с блеском в глазах . Я знаю, ты будешь выглядеть в этом красиво.
- Большое спасибо, - искренне сказала я и была действительно тронута его комплиментом.
Я подбежала и тепло обняла его. Джек отправился в переднюю часть магазина и подмигнул нам “до свидания”. Бекки и я проскользнули через с костюмы, надеясь, что сможем найти платье для моей ночи.
- Как насчет этого? - Бекки вытащила кроваво-красное платье, но оно было на размера три больше.
- Неплохо. Но мне придется его отрезать и взять только его часть.
Я просмотрела туда, где висят костюмы. Но один за другим, каждый из них был иным, чем то, что мне было нужно.
- Что ты думаешь об этом? - взволнованно спросила Бекки.
Я посмотрела с надеждой. Она подняла оборванное, кровавое платье для выпускного вечера призрачной девушки. Идеально подходит для Хэллоуина, но не для моей идеи пакта церемонии.
- Я думаю, что это круто, но это белый и красный. И я не уверена, что это правильно даже для меня, - я сетовала.
- Думаю, нет.
-Я не знаю, что я собираюсь делать, - сказала я.
У меня оставался всего один день. Тогда я увидела платье, оно висело в конце стойки. Я была расстроена, что не смогу найти идеальное платье, но решила проверить его. Чем ближе я подходила, тем больше становилась надежда. Я потянулась к нему и протянула к свету. Оно было черным с кружевами от плеча, украшенное перламутровыми пуговицами в середине корсета, как роса. К нему подошли бы черные кружевные перчатки и маленькое кружевное болеро.
- Я влюбилась в него.. - сказала я, тая.
- Оно для тебя!
- Я могу надеть его, и если будет холодно, я смоделирую болеро.
- Это великолепно, - Бекки ворковала.
- Надеюсь, оно мне подойдёт, - сказала я, приложив его к себе.
- Уверена, что так и будет.
- Я слишком взволнована.
Бекки осмотрела его, я держала платье в руках. Оно было идеальной подгонки..
- Это платье ждало только тебя - как и Александр, - сказала она.
Мы обе подпрыгнули вверх и визжали от восторга, пока продавщица не пришла и сказала нам, чтобы мы успокоились.
Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi
Глава 21
Это был день церемонии, день о котором я всегда мечтала. Я почти не спала всю ночь, и потому знала, что мои веки будут опухшими. Я умылась, чтобы освежить лицо. Выпила свой кофе и обменялась любезностями со своей семьей. Но не могла даже поговорить с Александром, так как знала, что он лежал в гробу - как день спустя лежала бы и я. Моя жизнь была бы, наконец, иной. Я позвонила Бекки, и она попыталась успокоить мою нервность. Я ходила и смотрела на часы. Когда же сядет солнце? Почему же так долго? Я решила насладиться моими последними часами солнечного света и повесила снаружи на нашем крыльце качели. Но я по-прежнему была озабочена медленным спуском солнца. Минуты казались вечностью. Час спустя я услышала зовущую меня маму и оставив солнечный приём вошла в дом, где мои родители собирались на ужин с друзьями. Они вытаскивали пальто из шкафа в прихожей. Перед тем, как они вышли, я остановила их.
- Подождите,- сказала я.
Я бросилась и обняла каждого. В следующий раз они увидели бы меня, когда я была бы вампиром.
- Почему ты ведешь себя так странно?- спросила мама.
- Ты весь день провела снаружи на качели. Это на тебя не похоже. У вас всё хорошо с Александром?
- Никогда не было лучше,- сказала я ей. -Правда.
- Тогда почему такое поведение?- спросил папа.
- Я просто хочу сказать, как сильно я люблю вас, ребята.
Я смотрела на моих родителей, смотрела им в глаза, и тепло улыбнулась.
- Ты в порядке?- спросил папа. - У тебя лихорадка?
- Идеально,- ответила я с улыбкой. - Я никогда в жизни ещё не чувствовала себя такой счастливой.
- Ну, я рада, что ты так счастлива,- сказала мама и обняла. Я обняла её в ответ изо всех сил.
- Я тоже рад,- заметил папа и поцеловал в лоб.
Когда мои родители направились к двери я помахала им. Как только они уехали на ужин, я начала готовиться к моей главной ночи. Я приняла душ с разными сладкими ароматами. Высушила волосы и сделала всё возможное, чтобы избавится от всех несовершенств. После направилась к комнате и надела платье. Это был последний раз, когда я могла видеть свое отражение и я хотела запомнить большую его часть. Я зашнуровала корсет и распушила юбку. Надела тёмные колготки и сапоги с шипами на каблуках. К перчаткам добавила небольшое кольцо с черепом и серебряное кольцо на большой палец правой руки. На запястьях украшения из резины, кожи и болтались браслеты. Я подкрасила глаза тяжелыми тенями, а губы чёрной помадой. Я смотрела на своё отражение. В первый раз в моей жизни, я действительно чувствовала себя красивой. Я прижалась губами к углу зеркала, оставив темный поцелуй, чтобы напомнить потом себе о том, кем я уезжала и кем я стала.