Прошло несколько часов... или дней с тех пор, как ей сообщили, что ее дочь мертва. Она едва помнила тот момент — она задремала в камере, куда попала после потасовки в баре, когда страж подошел к ней и сообщил новости. С того момента все было непрерывным размытым пятном из боли, судорог и разбитого стекла.
Кто-то постучал в дверь. Она пыталась шагнуть, но смогла лишь упасть мордой в пол. Она услышала шепот, но не могла с уверенностью сказать, были ли это пони за дверью, или же порождения ее собственного разума.
Замок щелкнул. Берри подняла глаза и увидела дверь охваченную голубой магией. Она быстро открылась, и вошли четыре пони.
— Пресвятая Селестия... — пробормотала Лира, осматривая комнату. Октавия колебалась, пораженная зловонием. Однако Менуэтт и Бон Бон вошли в дом Берри не поморщившись.
Свет снаружи ослепил Берри. Она могла только слышать шаги, когда Менуэтт приближалась к ней.
— Она бухая? — голос Октавии был приглушенным, как будто он раздавался издалека. Однако этого было достаточно, чтобы вызвать у Берри головокружение.
— Не думаю, — ответила Менуэтт. Берри моргнула и увидела, ее морду прямо над собой. — Я думаю, что она трезва впервые за…
Бон Бон посмотрела на Берри и попыталась поднять ее. Та начала биться, орать и лягаться. Бон Бон отскочила назад, поскользнувшись в луже водки.
— Хорошо, что мы уговорили Винил не приходить сюда с нами... — произнесла Лира. — Кто знает, что бы сотворила Берри, увидев ее...
— Уж точно ничего умного, — Менуэтт вздохнула. — Хорошо, девочки, нам нужно вытащить ее отсюда…
Она направила рог на Берри, которая съежилась на полу.
— Не волнуйся, Берри, мы пришли, чтобы помочь тебе... — Менуэтт села рядом с ней и погладила ее гриву. — Это будет совсем не больно... Давай, позволь мне помочь тебе, хорошо?
Берри кивнула, пытаясь сдержать дрожь в ногах. Она оглянулась и произнесла лишь одно слово:
— Крысы.
— Крысы? — Октавия, в панике, огляделась. — Где?
— Это похмелье, — ответила Менуэтт и снова нацелила рог на Берри. — Хорошо, Берри, я досчитаю до трех... раз, два…
Синяя аура охватила Берри, которая закрыла глаза и перестала дрожать, безвольно обвиснув в хватке Менуэтт.
— Хорошо... — сказала Менуэтт. —Теперь, давайте доставим ее в больницу…
* * *
Сильвер Спун пряталась.
Она высунула голову из-за угла, чтобы убедиться, что никого нет поблизости. Затем она быстро побежала на другую сторону улицы и спряталась в тени дома. Она прижалась как можно ближе к стене и исчезла в переулке.
Она вздохнула с облегчением. Тут ее никто не увидит.
Сильвер Спун никогда не была общительной пони. Она предпочитала быть одна или с Даймонд Тиарой. Она могла терпеть других пони только потому, что Даймонд любила покрасоваться перед ними.
На самом деле Сильвер Спун боялась толпы, даже если она состояла из пони, таких же дружелюбных, как жители Понивилля.
Особенно сейчас. После смерти Руби, обитатели Понивилля больше не были дружелюбными. До сих пор никто не нападал на нее напрямую, но шепотки за спиной и многозначительные взгляды были еще хуже. Сплетни быстро разлетаются по маленькому городу, и каждый знал о том, как она и Даймонд Тиара дразнили Руби. Тут же появилось предположение, что это они и Берри Панч ответственны за ее смерть.
Сильвер Спун вздрогнула. Было бы проще, если бы Даймонд Тиара была рядом. Жаль, что она редко приходила в школу в последнее время — учебный год почти закончился, и, насколько знала Сильвер Спун, ее подруга готовилась покинуть Понивилль и отправиться в Троттингхэм.
Сильвер Спун шла по переулку, не глядя по сторонам. Она думала об иронии ситуации — она, всегда предпочитавшая книги компании других пони, не была уверена, как сможет пережить лето в одиночестве.
Она остановилась. Перед ней был рынок. Стояло раннее утро, поэтому там находилось всего несколько пони, но и этого было достаточно, чтобы мурашки пробежали по ее спине. Она не хотела идти там, где любой мог ее заметить.
Сильвер Спун вздохнула. Она опаздывала в школу, но для нее это не имело большого значения. Она развернулась назад и пошла вдоль стены, ища путь в обход рынка. Наконец, она нашла подворотню — узкую и грязную, со старыми домами с мансардами, нависающими с двух сторон, но она позволяла остаться незамеченной. Она немного расслабилась и шагнула на тротуар.
— Эй, ты! — она услышала голос за спиной и замерла. Сильвер Спун повернула голову и увидела Скуталу, идущую позади нее. Ей не понравилось выражение ее мордочки — Скуталу даже не смотрела на нее, как будто сам ее вид вызывал отвращение.