– Эдуард, опять включился кондиционер.
– Прекрати эти шутки, ничего не включилось.
– Включилось. Не веришь – иди и посмотри. А если кондиционер на самом деле работает, то ты дашь мне десять центов.
– Десять центов, Эдуард! – крикнула мне Эмили. – И еще на кухне опять оборвалась полка с чашками.
– Полка с чашками, – напомнила она.
– Ну нет, сейчас ты меня не проведешь. Кондиционер включался пять раз подряд, а полка с чашками падала уже трижды! Что за чертовщина происходит в этом доме?!
– Тут живет полтергейст.
– Кто такой полтергейст?
– Это маленький дух, который живет в домах и делает пакости. Его нужно задабривать вином или кусочком шоколада. Вино ставят в один из шкафов, а шоколад кладут под холодильник.
– Духов не бывает, – ответил я, занимая свой стул.
– Еще как бывают. И не только домашние, а самые разные. Бывают и злые духи. Но злые духи не подходят к нам с папой, они нас сторонятся. К нам подходят только добрые. К примеру, Основатель пару дней назад пригласил нас на экскурсию по кладбищу!
– Эмили, ты просто под впечатлением от прочитанных легенд.
– Можешь не верить, не очень-то и хотелось! Но папа знает всех духов. И дружит почти со всеми.
– Хочешь, я сделаю тебе зеленый чай? – донесся до меня голос Эмили.
– Нет, спасибо, моя хорошая.
– Тогда, может, я согрею тебе молока? Когда мне не спится, папа всегда греет молоко, а потом кладет в него ложку меда. Я засыпаю, и мне снятся хорошие сны.
– Я не люблю молоко.
– Не волнуйся, скоро ты будешь совсем здоров. Папа тебя вылечит.
– Конечно, вылечит. Он ведь врач.
– Он найдет ееи убьет. И тогда ты поправишься. И больше никогдане будешь болеть.
– А вот и мы! – донесся из прихожей голос Кристиана. – У нас гости. Эмили, тебе принесли подарок.
– Подарок, подарок! – завопила Эмили, после чего добавила недовольно: – Ты обещала принести его вчера!
– Знаю, дорогая, но выяснилось, что у меня нет синей ткани, так что пришлось ехать в город для того, чтобы ее купить. Зато посмотри, как получилось!
– А как ее зовут?
– Я не придумала ей имя, так что ты можешь придумать сама.
– Господин Мун, – сказала она. – Воспользуюсь представившейся мне возможностью и скажу, что я ваша поклонница. С нетерпением жду следующей выставки.
– Спасибо, мисс Мэдисон.
– Лорена побудет с тобой пару часов, милая, – обратился он к Эмили. – Как прошел день? Вы не скучали?
– Кнопка кондиционера снова западает, – сказал я. – И опять оборвалась полка с чашками. Правда, на этот раз это были пластиковые чашки.
– Я забыла положить под холодильник шоколад, – заговорила она, поднимая глаза на Кристиана. – Полтергейст злится.
– Кажется, мы уже говорили на эту тему, Эмили?
– А когда папа злится…
– Когда папа злится, то полтергейст остается без сладкого. – Кристиан наклонился к ней и поцеловал в лоб. – Я скоро приеду. Веди себя хорошо, и тогда вечером мы пойдем в музей.