Буги метнул вопросительный взгляд на Косту. Тот едва заметно кивнул, и Буги отпустил ее.
Лаки была в бешенстве. Что это Буги себе позволяет, в конце концов? Он на кого работает?
— Пошли посмотрим, — сквозь зубы процедила она.
Человек, лежащий на горячем асфальте, уже ничего не воспринимал. Говорят, будто в последний момент перед смертью люди вспоминают все свое прошлое. Не совсем так. Даже совсем не так. Всем его телом овладела боль. Беспощадная, слепящая боль от целых трех пуль…
Книга 3
Четверг, 14 июля 1977 г., Нью-Йорк
К тому времени, как Лаки достигла последнего лестничного пролета, она совсем выбилась из сил. Было еще только семь часов утра, но город уже начал превращаться в пекло. Она отчаянно нуждалась в душе.
Лестница привела ее в подземный гараж. Лаки сразу же направилась к своему автомобилю, маленькому, сверкающему «мерседесу» цвета бронзы и, поставив вместительную сумку на капот, начала искать ключи. Она обшарила всю сумку — безрезультатно.
Лаки пришла в ярость. Перевернув сумку вверх дном, она перебрала содержимое — ключей не было. Ни от квартиры, ни от автомобиля.
Она вспомнила, что вот так же высыпала содержимое на пол в лифте, когда искала зажигалку. Идиотка! Должно быть, связка ключей так и осталась в лифте! Это уж слишком!
— Черт побери! — Она пнула ногой колесо. Только что спустившийся Стивен на миг замер.
— В чем дело?
— Я оставила в лифте ключи. Вы можете себе такое представить?
— Ничего себе!
— «Ничего себе»! — раздраженно передразнила Лаки. — Я, конечно, сделала это нарочно, чтобы вынудить вас меня подвезти. Мы же еще недостаточно осточертели друг другу!
Стивен вздохнул.
— Будет вам…
Она затолкала вещи обратно в сумку и пошла за ним к старому «шевроле». Стивен отпер дверцы, и она плюхнулась на пассажирское сиденье.
— Включите кондиционер.
Стивен сделал вид, будто не слышит, и завел мотор.
— Включите кондиционер!
— Не могу. Только после десяти минут езды.
— Почему?
— Иначе заглохнет двигатель.
— Почему вы не купите себе новую машину?
— Потому что меня устраивает эта. Вы что-нибудь имеете против?
Он молча вывел машину из гаража. Улицы уже заполнились снующими в разные стороны пешеходами.
— Где вы живете?
Лаки зевнула, даже не удосужившись прикрыть рот.
— В самом конце Шестьдесят пятой улицы, возле Парка. Но что толку ехать туда: я осталась и без ключей от квартиры, а прислуга приходит не раньше десяти.
— Разве у привратника нет запасного ключа?
Она отрицательно покачала головой.
Стивен скривил губы. Он был сыт ею по горло.
— В таком случае, куда?
— А вы где живете?
— А что?
Лаки достала из пачки сигарету и прикурила от автомобильной зажигалки.
— Господи! Я просто подумала: может, вы позволите мне переждать у вас до десяти? Забудьте об этом. Я не собираюсь причинять вам неприятности.
— Ничего, — чопорно ответил Стивен, в то же время думая: почему она не хочет заехать к кому-нибудь из родных или знакомых?
— Спасибо.
Они молча доехали до дома, где он жил. Светофоры еще не работали, и пришлось ползти, как черепаха.
Стивен вспомнил: у него сегодня уйма дел. Просто завал. Следствие по делу Боннатти достигло кульминации. Два года он копался в жизни этого человека — Энцо Боннатти, бывшего уличного хулигана, который со временем превратился в одного из заправил преступного мира. Проституция, порнография и наркотики. Не говоря уже о подкупе, вымогательстве и убийствах.
Было непросто заставить людей давать показания. Страх был очень велик. Но, слава Богу, некоторых удалось уговорить. С помощью свидетелей они наконец-то разделаются с Боннатти. Стивен надежно спрятал этих свидетелей. Главное теперь — закончить оформление бумаг, и можно привлекать Боннатти к суду.
Он аккуратно припарковал, машину перед кирпичным зданием на углу Пятьдесят восьмой улицы и Лексингтона, где он жил. Здесь почти никогда не было свободного места, но сегодня — раз в год выпадает такая удача! — оно нашлось, и Стивен счел это добрым предзнаменованием, что было особенно приятно после такой жуткой ночи.
Лаки снова зевнула и потянулась.
— Мы почти соседи. Я смотаюсь около десяти.
Что он будет делать с ней целых три часа? И почему ему приходится разыгрывать рыцаря? Почему он не может посоветовать ей поискать другого дурака?
Он вышел из машины и не успел обойти ее кругом, как Лаки уже выбралась без посторонней помощи, потянулась и пробормотала: