Различия между бета-ридером, корректором и редактором
Часто общаясь с авторами по работе и в Инернете,я поняла,что большинство из них часто путают направления деятельности бета ридера,редактора и корректора.
А бета ридеры в свою очередь не знают,что авторы могут и не могут требовать от них.
Давайте разберемся,чтобы понимать в услугах кого Вы нуждаетесь.Если будут вопросы,пишите их в комментариях.
Корректор - человек, который исправит в произведении орфографические и пунктуационные ошибки. Некоторые корректоры частично исправляют и стилистику (это на их усмотрение). Желательно выбирать в корректоры человека с высоким уровнем грамотности, чтобы он вместо помощи не наделал вам дополнительных ошибок. В основном корректоры непосредственно правят поверх вашего текста, внося необходимые правки.Чаще встречаются в издательствах и редко работают в Интернете.
Литературный редактор тоже работает прямо в тексте, внося там те изменения, которые, на его взгляд, улучшат его. Он обращает внимание не только на грамотность, но и более детально углубляется в стилистику. На свое усмотрение правит логику, переставляет местами некоторые куски в тексте, чтобы они смотрелись более органично. Редактура обычно стоит дороже, чем корректура или бета-ридинг, поскольку требует значительно больше усилий. Помимо того, чтобы выявить недочеты, редактору приходится думать, как их исправить вместо автора и при этом не нарушить сильно авторский стиль и органику текста.В основном работают в издательствах,с любителями не работают.
Бета-ридер — (от англ. Beta reader; бета-тестер + reader «читатель») - это человек, который по просьбе автора (или переводчика) вычитывает текст перед его отправкой на публикацию до редактора, корректора или внутреннего рецензента.указывает на все перечисленные выше ошибки (притом орфографию и пунктуацию он в основном не правит, это не входит в его компетенцию. Если он это делает, вам крупно повезло!!!). Но отличие бета-ридинга от корректуры или редактуры в том, что бета-ридер не правит текст за вас, а лишь указывает верное направление. Он выделяет в тексте то, что нужно исправить, дополнить, раскрыть получше или наоборот убрать(как правило, выделяя это разными цветами) .
Рецензент-это человек,пишущий рецензию на книгу.Он ничего не исправляет,а только выражает свое мнение о книге.
Авторы и бета ридеры
Как начать работать с бета ридером
1. Подберите бета ридера по его любимым жанрам.Желательно, чтобы Ваши вкусы совпадали. Человек должен быть начитан в вашем жанре. Или хотя бы иметь с вами одинаковые эстетические ценности.
2. Ни в коем случае не надо доказывать бета-ридеру, что он неправ. Его работа -- критиковать, а писатель может прислушиваться или не прислушиваться к его советам. И уж тем более глупо обижаться.
3. Лучше всего работать с бета-ридерами вживую или через соцсети, чтобы человек мог объяснить, что именно ему не понравилось.Сами тексты лучше выкладывать на Яндекс или Гугл диски для совместной работы,И попросить его выделять своим цветом каждый вид ошибок.
4, Бета ридером может стать любой человек,любящий книги, хорошо разбирающийся в жанрах, которые проверяет.Его задача проверить правильность логического построения книги.Он не исправляет ошибки,а только указывает на них.
5. Обратите внимание на отзывы. Внимательно изучите мнения читателей: если несколько человек говорят, что скучно и «не затягивает», значит, так оно и есть.
6.. Доверяйте интуиции бета ридеров. Если вам говорят, что сцена написана плохо, но не могут объяснить, почему, значит, лучше переделать сцену или вообще убрать ее из текста.
3. Не бойтесь получить плохую оценку. Вовремя узнать о недостатках означает получить возможность вовремя их исправить.
4. Нужно работать с бета-ридером в связке, бета не будет выполнять за вас всю работу. Для максимального результата сообщите ему, чего именно вы от него ждете. Можно набросать список вопросов, которые вас интересуют больше всего, и рассказать о своих сомнения относительно отдельных сцен или поворотов сюжета.
5.Взаимочтение или чтение по обмену.Нужно приготовиться ответить взаимностью. Вполне ожидаемо, что бета попросит вас также вычитать его рукопись. Впрочем, лучше сразу обговорить условия сотрудничества, чтобы избежать неприятных сюрпризов.