– Где он?
– Я не знаю, – сказал Марони сквозь стиснутые зубы. – Он сам вышел на нас.
– У него должны быть друзья.
– Друзья? Ты вообще видел этого человека?
– Кто может знать, где он?!
Бэтмен схватил Марони за воротник и потащил обратно вверх по пожарной лестнице.
Марони посмотрел на него и усмехнулся.
– Никто тебе ничего не расскажет. У всякого хватит сообразительности, чтобы понять – у тебя есть правила.., а у Джокера их нет. Никто не решится перейти ему дорогу. Если тебе нужен этот парень, есть только один способ. И ты уже знаешь какой. Просто сними маску, и он сам придет к тебе. Или тебе нужна еще парочка убийств, чтобы принять решение?
Бэтмен вновь сбросил Марони вниз и услышал его вопль.
Дент ехал все дальше, пока не обнаружил то, что искал: подземную стоянку с кассовыми автоматами, где не было видно никакого обслуживающего персонала. Он повел «скорую помощь» вниз по извилистому пандусу и остановился в самом низу строения, подальше от видеокамер службы безопасности.
Он прошел в заднюю часть «скорой помощи», обследовал карманы связанного человека и нашел бумажку с адресом.
Дент вытащил из кармана куртки револьвер 38-го калибра и приставил к носу пленника.
– Я не узнал от тебя ничего полезного, – сказал он. – Но я добуду информацию. Имей это в виду.
Человек плюнул в Дента.
– Ты хочешь поиграть в игру? – спросил Харви. Он показал мужчине пригоршню патронов и засунул их в револьвер. Щелчком захлопнул магазин и поднес дуло к его виску, прокрутил барабан и выстрелил. Звук выстрела гулко разнесся по грязному подвалу, пуля ударилась в стену за ухом связанного человека.
Его глаза широко открылись, голос дрожал:
– Ты не станешь...
Дент подался назад и вытащил счастливую монетку из кармана.
– Нет, я не стану. Я не собираюсь брать на себя это решение.
Дент поднес монетку к глазам мужчины.
– Орел – ты сохранишь свою голову. Решка – тебе не повезло. Так ты хочешь рассказать мне о Джокере?
Мужчина опустил глаза, прикусил губу и ничего не сказал. Дент подбросил монетку, поймал ее, шлепнул на тыльную сторону ладони той руки, в которой держал оружие. Орел.
– Сыграем еще раз? – весело предложил Дент.
– Я ничего не знаю, – выдавил из себя человек.
Дент подкинул монетку, но не поймал. Бэт- мен сделал это вместо него.
– Ты отдал бы человеческую жизнь на волю случая?
– Не совсем так.
– Его зовут Томас Шифф, – сказал Бэт- мен. – Он параноидальный шизофреник, бывший пациент психиатрической больницы Аркхем. Такой тип психики привлекает Джокера. А что ты хотел у него узнать?
– Джокер убил Гордона и Лоэба. Он собирается убить Рейчел...
– Ты – символ надежды для людей Готэма, то, чем я никогда не мог бы быть. Твоя борьба с организованной преступностью – первый луч света в Готэме за многие десятилетия. Если бы кто-нибудь узнал, о том, что ты здесь творишь, делу пришел бы конец, все преступники, от которых ты очистил улицы, вышли бы на свободу. И смерть Джеймса Гордона была бы напрасной.
Бэтмен отдал монетку Денту:
– Ты созовешь пресс-конференцию. Завтра утром.
– Зачем?
– Никто больше не должен умереть из-за меня. Готэм теперь в твоих руках.
– Ты не можешь этого сделать. Ты не должен сдаваться полиции.
Но Бэтмен исчез.
Было почти четыре утра, когда Брюс Уэйн, наконец, вернулся в пентхаус. Он увидел свет под дверью спальни для гостей и тихо постучал.
Рейчел Доус пригласила его войти.
Она сидела у окна, вглядываясь в силуэты зданий, на ней все еще была рабочая одежда. Она бросила взгляд на Брюса.
– Звонил Харви, он говорит, что Бэтмен собирается прийти с повинной.
– У меня нет выбора.
– Ты на самом деле думаешь, что это остановит Джокера?
– Возможно, и нет. Но у меня и так руки в крови. Я понял, что должен это сделать, чтобы не уподобиться таким, как он. Вчера я истязал Марони. Цель никогда не оправдывает такие средства.
Брюс замолчал и посмотрел в окно. Не глядя на Рейчел, он промолвил.
– Однажды ты сказала мне, что, если наступит день, когда я порву с этим, мы могли бы быть вместе.
– Брюс, не считай меня своей последней надеждой на нормальную жизнь.
Брюс подвинулся к ней ближе:
– Ты не врала мне?
– Нет.
Их лица сблизились. На какой-то мгновение щека Рейчел коснулась щеки Брюса, их губы соприкоснулись, сначала неуверенно, а затем страстно.
Они замерли в долгом поцелуе, прошла целая минута, прежде чем Рейчел отстранилась.
– Они не позволят нам быть вместе, после того как ты сдашься.