– Qui ça alors ? dit Dóra.
– C’était Bettý, dis-je. C’est Bettý qui a tué Tómas et l’a jeté au fond de la crevasse. Je vous l’ai dit des centaines de fois.
Lárus souriait. Il était donc possible de sourire dans cette pièce hideuse.
– Bettý dit tout autre chose, dit-il. Elle dit que c’était toi. Et elle a un alibi.
– Et ensuite il y a le petit marteau, dit Dóra.
Je vis que je lui faisais pitié.
– Oui, évidemment, dis-je. Le petit marteau. Je vous ai tout dit là-dessus.
– Seulement nous ne te croyons pas, dit Lárus. C’est aussi simple que ça.
– Et tu n’as guère d’espoir que ça change, dit Dóra.
Stella se rappelait bien le nom de la fille de Dalvík qui avait participé au concours de beauté à l’époque. Celle qui était dingue de Bettý. Elle pensait qu’elle habitait encore à Dalvík, mais il n’y avait personne qui avait ce prénom dans l’annuaire. Elle avait un prénom plutôt rare. Peut-être était-ce à cause de ça que Stella se le rappelait : Minerva.
Quelques personnes avec ce prénom figuraient dans l’annuaire de Reykjavík et je recommençai à téléphoner. La soirée était avancée. Je ne sais pas exactement ce que je recherchais ni pourquoi je voulais me faire souffrir en en entendant davantage sur Bettý, mais je pensais que j’avais l’obligation de réunir le plus de renseignements possible sur elle.
J’ai parlé à trois Minerva avant de tomber sur la bonne. Elle se souvenait de Bettý mais, à la différence de Sylvía et de Stella, elle me raccrocha tout de suite au nez. Je vérifiai son adresse et me mis en route.
Minerva habitait dans un grand pavillon de Fossvogur. Deux voitures neuves, une jeep et une bmw stationnaient devant un garage double. Une femme de l’âge de Bettý vint ouvrir. À l’évidence, elle ne s’attendait pas à avoir de la visite.
– C’est moi qui ai appelé tout à l’heure, dis-je. Au sujet de Bettý.
Sans un mot, elle s’apprêtait à me claquer la porte au nez, mais je m’interposai.
– Je n’en ai pas pour longtemps, dis-je.
– Va-t’en ! dit-elle.
– Il faut que tu m’aides.
– Qui est-ce ? entendis-je appeler à l’intérieur de la maison et je vis un petit garçon arriver dans l’entrée.
Minerva ouvrit la porte.
– Personne, dit-elle au garçon. Je t’en prie, me dit-elle.
J’hésitai.
– Dis à papa que j’ai besoin du vestibule un moment. C’est une dame qui collecte de l’argent pour un voyage scolaire.
Minerva était prompte à mentir. Le garçon disparut à l’intérieur, elle m’entraîna dans le hall et referma après nous.
– Qu’est-ce que tu me veux ? dit-elle à voix basse.
– Seulement quelques renseignements, dis-je. Sur Bettý. Tu l’as connue dans le Nord.
Je regardai autour de moi et, d’après une photo, il se pouvait que son mari soit dentiste.
– Pourquoi tu poses des questions sur Bettý ? dit-elle. Qui es-tu ?
– Son amie, dis-je en cherchant mentalement un mensonge plus vraisemblable.
Elle m’en dispensa :
– Je l’ai connue dans le Nord, dit-elle, comme si elle voulait en terminer au plus vite et se débarrasser de moi.
– Tu étais avec elle à un concours de beauté, n’est-ce pas ?
– Bettý n’était pas mon amie, dit-elle. Personne ne peut être son amie. On ne peut pas lui faire confiance.
– Est-ce qu’il y avait avec elle un garçon de Reykjavík qui s’appelait Léo ?
– Léo, pouffa-t-elle. Ce pauvre type.
– Qu’est-ce qu’il avait, ce Léo ?
– Elle faisait ses quatre volontés. Il lui avait mis le grappin dessus. Bettý m’a dit qu’elle lui serait toujours redevable de ce qu’il avait fait pour elle. Son beau-père avait essayé de la violer. Tu le savais ?
– Oui, quand elle habitait à Breidholt.
– Léo était son ami d’enfance. Il l’a protégée contre le vieux. Il lui a mis une raclée et il a failli le tuer, je crois. Son beau-père l’avait tripotée pendant un moment. Léo était le seul à qui elle faisait entièrement confiance.
– Tu n’as plus été en contact avec eux depuis, hein ?
– Non, dit Minerva. Je…
– Quoi ?
– Elle m’a roulée dans la farine, dit-elle.
– Comment ça ?
Elle me regarda.
– Je ne sais pas pourquoi je te raconte ça, dit-elle soudain.
– Je crois que moi aussi elle m’a roulée dans la farine, dis-je.
Elle me regarda longuement et finalement hocha la tête, comme si elle comprenait très bien ce que je voulais dire.
– C’est une vicieuse, dit-elle. Tu devrais te méfier d’elle.
– C’est Léo qui a renversé Stella juste avant le concours ?
– Ils trouvaient ça rigolo.
– Rigolo ?
– De s’en sortir comme ça, dit Minerva.
La porte du bureau s’ouvrit et l’homme de la photo apparut sur le pas de la porte.
– Vous voulez du café ? demanda-t-il.
Minerva se leva.
– Non, chéri, elle s’en va.
Ensuite, elle me regarda et je vis qu’elle m’adjurait en silence de déguerpir. J’avais l’impression d’avoir apporté une saleté dans son foyer et qu’elle voulait s’en débarrasser au plus vite.
29
Il pleuvait et le réverbère en face de la maison de Bettý à Thingholt fonctionnait mal. La lumière vacillait sous la pluie et projetait à intervalles réguliers une vive clarté sur la rue, ce qui faisait l’effet de petits éclairs. J’étais dans ma voiture à une distance respectable et je m’étais recroquevillée sur le siège. Je ne savais pas si elle connaissait ma voiture. Les lumières de la maison étaient éteintes. Ça faisait trois heures que j’étais là à suivre les clignotements de la lumière du réverbère. Je ne savais pas où était Bettý. Elle pouvait tout simplement être à Akureyri, mais il fallait que je fasse quelque chose. Je ne pouvais pas rester chez moi à attendre.
Ils savaient que Tómas n’était pas mort dans un accident. Le policier qui m’avait appelée avait dit qu’il voulait me parler le soir même. Il voulait m’interroger. J’ai demandé à quel sujet. Il a dit que l’enquête avait mis en évidence un élément nouveau sur le décès de Tómas Ottósson Zoëga. Il débitait tout ça sur un ton très officiel. J’ai pris peur quand il a prononcé le mot “décès”. On ne parlait plus de la disparition de Tómas, mais de sa mort.
Après avoir vu Minerva, je me suis mise à errer dans l’obscurité sans avoir la moindre idée d’où j’allais. Je n’ai repris mes esprits qu’en sortant soudain de la ville, j’ai alors fait demi-tour avec dans l’idée d’aller voir à Thingholt si Bettý y était.
La lumière clignotait sous la pluie et j’avais froid. Je pensais à Bettý et à la manière dont elle avait réussi à mettre tout ça sur pied. Je ne savais pas les détails de ce qui se tramait, mais je savais qu’elle allait me mettre davantage en difficulté que je ne l’avais imaginé. Et elle faisait ça tout en disant qu’elle m’aimait !
Qui était cette femme ? Non seulement elle était capable de commettre un assassinat, mais en plus elle l’avait préparé comme n’importe quelle autre activité ordinaire et maintenant ça se retournait contre elle. Ça se retournait contre nous. Je n’avais été qu’un instrument sans volonté entre ses mains. Je ne savais pas qu’elle allait tuer Tómas au cours de cette excursion. Je ne savais pas qu’elle allait mettre à exécution ce dont nous avions discuté avec insouciance et sur le ton de la plaisanterie. Il n’y avait jamais rien eu de sérieux dans nos conversations. Ou alors je ne m’en souvenais pas. Ce n’était qu’un jeu. Comme tout ce que nous faisions. Comme la tromperie. Comme le sexe.