(П-Полный прова-ал!..)
— Хо-хо, униформа дворецкого — так называемый фрак... Хотя при движении немного неудобно, это все же забавно, как косплей! Тебе тоже очень идет, Широ.
Перед повесившей голову Стеф стоял Сора в костюме дворецкого...
— ...Развевается слишком сильно. Будет мешать двигаться...
…и Широ, одетая в платье, в котором Стеф ходила, когда была ребенком.
Это был единственный удовлетворительный вариант одежды, которая подошла бы полуголым родственничкам.
Мужская одежда нашлась только у слуг — униформа дворецких.
Аналогично, из одежды, которая подошла бы одиннадцатилетней девочке, имелась только та, которую носила Стеф в прошлом.
Сейчас брат и сестра выглядели как юная леди благородного происхождения и дворецкий, обслуживающий ее.
Стеф украдкой взглянула еще разок.
Возможно из-за его худого тела, но широких плеч, стиль дворецкого превосходно подошел Соре, отчего сердце Стеф яростно забилось.
Глядя на младшую сестру, которую он как будто сопровождал, сердце Стеф стиснуло. И в третий раз у нее в голове возникла та фраза.
— П-Полный провал...
— Хм? Что-то не так?
— Ничего!
Взволнованная тем, что машинально сказала мысли вслух, Стеф замотала головой.
Отряхнув колени, которые только что находились на полу, Стеф встала.
Но Сора, как восемнадцатилетний девственник, не уловил тонких переживаний девичьего сердца.
Вместо этого он прошептал «Теперь».
— Теперь, когда мы освежились после сна и ванны… Стеф.
— Хм, ах, э? Ч-что случилось?
— Ну что ты так паникуешь. Эм... этот дом... этот особняк... замок?
Сора, родившийся в Токио, затруднялся классифицировать «резиденцию» Стеф, поэтому, в конце концов, решил, что это не так уж и важно.
— Тут есть библиотека или рабочий кабинет, где мы могли бы что-то узнать и исследовать?
— Ах, да... здесь одна... А что вы собираетесь делать?
— Ты плохо слышишь, Стеф-тан*? Разве не очевидно, для того, чтобы что-то исследовать.
— Конечно, я слышала это! Я просто спросила, что вы собираетесь исследовать?
— Что, спрашиваешь... Хм, естественно все обо всем в этом мире.
— Этом Мире?
Стеф немного удивилась этим словам, будто они исходили от жителей другого мира.
— ...Брат, это... мы ей до сих пор не сказали,— проговорила удрученная Широ, которая все еще была недовольна своими сухими волосами.
— Хм? Правда? Это действительно так?
— Эм... Я не понимаю. Что ты имеешь в виду?
— Ах, как бы объяснить. Сейчас довольно неловко рассказывать такое.
Заставить людей поверить в такие вещи — одна из сложнейших проблем.
Сора тщательно продумывал, что бы такое сказать, чтобы она ему поверила.
Почесав голову, он вздохнул.
Очевидно, Сора не мог передать общий смысл.
Затем, он спокойно выкрутился.
— Говоря по-простому, мы люди из другого мира. Так что мы хотим приобрести знания об этом мире.
Вот так вот.
Стеф вела их к библиотеке… хотя, нет.
Вернее будет описать это как ее личный рабочий кабинет размером со школьную библиотеку.
Огромное количество логически упорядоченных книг заполняло книжные полки, которые располагались у стены.
Они определенно смогут найти тут информацию, которая им нужна, но…
— …Эй, Стеф.
— Да? Что такое?
Сора врезался в неожиданное и очень значимое препятствие.
— Официальный язык этой страны не японский, не так ли?
Держа в руке книгу, в которой он и строчки прочитать не мог, Сора схватился за голову и взвыл.
— Я-понс-кий? Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но официальный язык Иманити, очевидно, Иманити.
— Уа… какой незатейливый мир.
Если вкратце, то даже если они могут в устной форме контактировать с людьми из этого мира по какой-то непонятной причине…
Они в любом случае столкнулись с тем, что не могут прочитать ни единой буквы из написанного в книгах.
— Так значит, вы двое и правда пришли из другого мира.
— Ага. Ну, тебе, наверное, непросто в это поверить, но…
Зная, что люди не могут легко поверить в такие вещи, и это вполне нормально, Сора даже не пытался заставить ее поверить в его слова. Но…
— Ах, нет. Не вижу никаких причин не верить в это.
Когда Стеф неожиданно сказала такое в ответ, пораженный Сора тупо уставился на нее.
— Хах? Почему?
Сейчас, смотря на него так же удивленно, Стеф ответила:
— Почему, спрашиваешь? Среди высококлассных магических заклинаний, используемых Эльфами, также существует магия для призыва из других миров, так что это не такая уж невероятная история. В первую очередь, я могу сказать по вашей одежде и вашим лицам, что вы не из этой страны, по крайней мере, хотя вы двое выглядите в точности как люди…
32
суффикс -тан часто применяется по отношению ко всяческим маскотам и проявлениям моэ-антропоморфизма как более «тёплая» версия суффикса -тян.