Младшая сестра — Широ. Одиннадцать лет. Прогульщица. Нет друзей. Объект издевательств. Страдает антропофобией*. Игроманка.
Можно сомневаться в кровном родстве с братом, поскольку имеет белые волосы в контраст с его черными. Ее волосы настолько длинные, что стекают вниз вокруг лица. Носит школьную форму-матроску, которую она никогда не одевала на улицу с тех пор, как перевелась в школу.
Это была настоящая личность {{Проб|ела}}, который был комбинацией их имен, Сора и Широ.*
Это истина.
Существуют и другие такие городские легенды.
Те, о которых лучше не знать правду, а оставить как иллюзию.
Ну что ж, наконец я объяснил, как рождается городская легенда.
Вкратце, это желание, рожденное людьми, как я и упоминал ранее.
Мир хаотичен.
Не существует никакой «судьбы».
Мир наполнен только случайностями.
Это иррационально.
Абсурдно.
Да это вообще не имеет смысла.
Созданное из сокровенного желания того, кто знает правду и не хочет ее признавать.
Желание, чтобы были вещи, делающие мир хоть чуточку интереснее — это городская легенда.
А теперь, послушайте-ка одну такую.
Позвольте помочь сделать эту скучную реальность чуть более интересной.
Я хочу сказать,разрешите угостить новой городской легендой.
Теперь, думаю, с этого и начнем представление.
С классического и элегантного вступления.
Вам знаком этот слух?
О том, как кое-кто гениальные в играх однажды получили е-мэйл.
В е-мэйле содержались только загадочные слова и URL-ссылка, указывающая на некую игру.
И когда игра была пройдена...
— …не могу больше… надо немного поспать.
— Погоди! Ты единственный хилер* в команде, и если ты разлогинишься…
— …Братик тут и сам разберется.
— Теоретически, это возможно! Если я буду управлять двумя моими персонажами обоими руками и еще твоими двумя, используя ноги…
— …Боо…рись!
— Погоди мин… нет, пожалуйста, постойте, Широ-сан! Если вы пойдете спать, все... точнее, я умру! У-о-оу, мне просто придется это сделать!
На данный момент у компьютера находилось пять пустых контейнеров от лапши быстрого приготовления, из которых младшая сестра построила башню, выставив их друг на друга.
Это означало, что брат и сестра уже пять дней кряду круглосуточно играют, вот так вот общаясь друг с другом.
Младшая сестренка засыпала, используя игровую консоль в качестве подушки, будто отчаянные крики брата ничего для нее не значили.
Дзинь
Раздался сигнал, сообщающий о новом письме.
— …Брат, е-мэйл.
— Уж не знаю, что ты требуешь от своего брата, контролирующего четырех персонажей на четырех разных экранах одновременно, но у меня нет свободных рук, чтобы проверить письмо.
Он умело управлял четырьмя мышками, используя обе руки и ногу, яростно и энергично командуя группой из четырех персонажей самостоятельно.
И в таком состоянии старший брат ответил, что у него нет свободных рук.
— Я уверен, это просто очередная реклама, забудь об этом!
— …Что если… это пришло от друга?
— Чьего друга?
— …Братика.
— Хаха, как странно, я прямо чувствую, как ты пронзаешь мне грудь своим саркастическим замечанием, моя милая сестренка.
— …Я не могу сказать… что оно мое. Попробуй угадать… причину.
— В любом случае, это реклама. Или мне следует сказать, если ты хочешь спать, просто спи! Если ты не собираешься, помоги мне-е-е! Ах, а-а, умираю, умираю!
Старший брат — Сора.
Позвольте повторить. Восемнадцать лет. Безработный. Девственник. Непопулярный. Не способен нормально контактировать с людьми. Игроман. Тут нечем хвастаться, но у него не то что никогда не было девушки, у него никогда не было даже друга, от которого можно было бы ожидать письма.
Что ж, похоже, такая же ситуация и с младшей сестрой — Широ.
— …У-уа… как хлопотно.
Широ пыталась растормошить свое сознание и скинуть дремоту, чтобы проснуться.
Будь это обычная реклама, не было бы никаких проблем.
Но если это реклама новой игры, то это нельзя проигнорировать.
— …Братик, а где… планшет?
— На девяносто градусов влево от этого места, под четвертой упаковкой от эроге сверху от верхушки второй кучи... У-о-о, ноги сводит судорогой!
13
Имя Соры переводится как небо или пустота и записывается иероглифом 空. Имя Широ переводится как белый и записывается иероглифом 白. Ник {{Проб|ел}} читается словом Kuuhaku которое записывается этими двумя иероглифами 空白.