Оффлайн-переводчик, построенный на базе нейросети, развернутой на собственных мощностях, справлялся не очень хорошо, заставляя производительный системный блок выдавать все свои гигагерцы и петафлопсы. Искатель истины, конечно, специально готовился к необходимости перевода с японского, но он же не многомиллиардная корпорация, не Гугл и не Майкрософт, его возможности ограничены.
Хэнк весь извелся, пока первый документ не был готов. Это оказалось домашнее задание по истории. Пустышка! Страница уходила за страницей, хакер мрачнел все сильней. Кажется, он познакомился с японской учебной программой для пятнадцатилетних. Довольно-таки сложной, в сравнении с тем, как сам он учился, но все равно содержащей банальные знания, предназначенные для изучения школьниками. Пожалуй, с той частью, которая относится к алгебре, Фрост ознакомился только в колледже. Совсем эти узкоглазые детишек не жалеют, раз подобной информацией их нагружают.
Секундное торжество после обнаружения видеоредактора и той работы, что в нем велась, вскоре сменилось разочарованием. Там всего-то соорудили дипфейк, прилепив лицо одного азиата поверх другого, ловко махающего ногами, несмотря на массу фунтов в триста**. Хэнк и сам весит триста двадцать фунтов, и так высоко ногу никогда поднять не смог бы. Очевидно, это то самое видео, которое сестра Макото Нииды предъявляла журналистам? Что оно означает? Да почти ничего. Только то, что голыми руками с чудовищем никто не сражался.
Последняя часть добычи – коллекция аниме и фитнес-трекер. Вот на нем нашлись интересные и странные показания. У того, кто носил устройство, температура периодически поднималась до предельной для человеческого организма, а затем приходила в норму. Человеческого ли? Вот оно! Хэнк всё понял. Браслет с датчиками надевали на минамигона! Он обязан узнать всю правду. Похоже, придется съездить в Японию.
* 32 градуса – точка замерзания воды на шкале Фаренгейта
** 300 фунтов – примерно 136 кг
Интерлюдия. Фудзи Наото, исполнительный директор корпорации Тэнтёвадо, член внутреннего круга “Пути Небесной Гармонии”
– Итак, снайпер говорит, что у него дернулась рука и он промахнулся, а удобного момента для второго выстрела не представилось? – Наото был в ярости, но не показывал этого подчиненным. Наоборот, говорил холодным расчетливым тоном, от которого в комнате для совещаний, по максимуму защищенной от попыток прослушивания, казалось бы, понизилась температура. – Вы имеете в виду нашего лучшего стрелка? Призера чемпионата по биатлону, прошедшего школу Сил Самообороны, работавшего в ЧВК Blackwater, повоевавшего на всех континентах, кроме Антарктиды.
– Именно так, Фудзи-сама, – представитель службы безопасности корпорации, занимавшийся решением деликатных вопросов, имел заслуженно бледный вид, но изо всех сил старался держать лицо. – Мы предпримем еще одну попытку. Столько попыток, сколько потребуется. Я понимаю, что вам нужна была публичная смерть ложного пророка, но давайте рассмотрим и иные варианты его устранения.
Именно так. Наото специально настоял на неудобном, но громком способе уничтожения мошенника, совершенно точно решившего выдать себя за Пророка. Его смерть должна была стать посланием для любого, кто протянет свои жадные ручонки к Тэнтёвадо. И тут внезапная неудача. Хорошо хоть, не наделавшая никакой шумихи. Ни одного пострадавшего. Шум выстрела был заглушен громкой музыкой, петардами и барабанами. Пуля угодила в стену магазинчика, откуда ее вскоре выковыряли и изъяли.
– И какие способы вы предлагаете? – с видимым равнодушием спросил исполнительный директор.
– Несчастный случай, Фудзи-сама. Цель не так давно купила себе машину, можно это использовать. Испортить тормозную систему и он разобьется. Учитывая, что машина мощная, а водительский опыт у лжепророка мизерный, это будет воспринято, как совершенно естественная авария. Полицейское расследование ничего не покажет. Особенно учитывая, что мы поставим на него прикормленных людей. Объявить же о том, что погиб человек, неугодный Пути Небесной Гармонии, можно будет разными способами. Это уже задача для пиарщиков.
– Еще варианты? – показывая мнимую скуку, зевнул Наото. Что-то такое привлекательное в идее с тормозами было.
– Имитация самоубийства. Дать повод для расставания с подружкой, после чего ложный пророк может повеситься или прыгнуть с моста. У нас есть профи, которые организуют подобное достоверно.