- Спасибо вам большое, мистер Шварц! За такую помощь, мы безмерно…
Реджина Миллс оборачивается на блондинку и производит леденящие душу выстрелы, глаза в глаза. Кейт Холуокер замолкает. А Реджина Миллс безмолвно сгребает со стола визитку. Хлопает дверь.
- За что ты его благодарила?! - говорит надменным тоном Реджина Миллс, - За сбой в их системе? За то, что я не могу заселится даже в гостиницу?!
- Но…
- Но?!
- Он помог… - беззащитный лепет блондинки, как в прошлом, когда Реджина Миллс не видела за этой лживой искренностью вампирских зубов.
- В том, что предложил мне сдохнуть на улице за неделю? Без денег и документов? Без возможности даже иметь какой-никакой телефон?! Вот, - Реджина Миллс вынула из кармана мятую двадцатку, - это то, что я отыскала у себя из наличности, не хватит даже на такси! Он мог мне еще посоветовать адрес коробки у помойки, другим, видимо, сделал именно так. Безымянная женщина раз, безымянная два…
- Ты утрируешь! Диван на Манхеттене тебя не устроил?
- А ты бы пришла в моей дом?
- Я… после всего… Нет.
Реджина Миллс кивнула и перевернула визитку. Прочитала фамилию и имя, и вновь по слогам. Побледнела как статуя, пальцы дрожали. Пальцы бежали поправлять волосы, поправлять юбку, сильнее затянуть пояс на плаще.
- Реджина? - Кейт Холуокер кажется из далека взволнованно воскликнула и кажется коснулась ее плеча, прочитала то, что было написано, - Он послал тебя к Элеонор Девис?! Это не та, которая была твоим шефом? Как прекрасно! Ты сможешь с ней договориться, все таки к известному человеку, к человеку с авторитетом…
- Заткнулась! - скомандовала Реджина Миллс, пытаясь сохранять последние граммы самообладания. - Вези меня в мэрию! - и добавила дрожащим голосом, - Прошу тебя…. Кейт, пожалуйста…
Реджина Миллс пристегивает ремень и закрывает глаза. Всю дорогу они молчат, Реджина Миллс только чувствует плавные толчки от остановок на светофорах. Парковка мэри города, Реджина Миллс с видимым безразличием рассматривает бока разноцветных машин, Кейт Холуокер заходит на второй круг в поисках места. И еще. Остановка. Реджина Миллс оглушительно хлопает дверью. И Кейт Холуокер наблюдает, как Реджина Миллс останавливается между двумя флагами у здания ратуши и неподвижно стоит на месте. Возвращается к машине нетвердой походкой. Садится. Кейт Холуокер непонимающе рассматривает решительную брюнетку, ее трясет.
- Реджина?
- Я не могу, - выдавливает из себя брюнетка.
- Что не можешь? Миллс?
- Войти, - шепчет Реджина Миллс.
Они долго стоят, Кейт Холуокер листает на своем сотовом сообщения и чего-то ждет. Бледность Реджины Миллс не уходит, попытки Кейт завести разговор проваливаются.
- Тебя тогда выпнули из мэрии со скандалом? - озвучивает свою последнюю догадку Кейт Холуокер.
Реджина Миллс отрицательно качает головой.
- Если бы со сканадалом, то тебя бы не взяли в Портленд, - заключает Кейт Холуокер, - Тогда что это? Миллс, я уже шесть лет детский психолог, ты…
Реджина Миллс молчит. Кейт Холуокер тоже замолкает.
- Отвести тебя обратно на квартиру? Робин, вероятно, уже забрал Роланда из школы.
- Во сколько Роланд засыпает?
- В десять.
- Оставь меня где-нибудь рядом, я погуляю. А завтра… Кейт, ты сможешь завтра вновь меня… Одолжишь на метро?
- Реджина, - Кейт Холуокер достает сумку с заднего сидения, вынимает всю наличность, - что у тебя случилось тогда с Девис? Это же страх… Реджина, не думала, что ты и страх… Что случилось тогда и там?
- Ты последняя с кем я хотела бы это обсуждать, - выдавливает из себя Реджина Миллс, - и одалживать.
Кейт Холуокер тяжело вздыхает.
- Спасибо, - выдавливает из себя Реджина Миллс и аккуратно захлопывает дверь. Кейт Холуокер провожает взглядом ее нетвердую походку до самого спуска в метро.
В вагоне Реджина Миллс мотает из стороны в сторону. Она три раза проезжает свою остановку пересаживаясь вновь и вновь. Долго бродит у фонтана, который по какой-то причине молчит. Не бьет. Рассматривает людей в парке, от вида гамбургеров ее тошнит, заходит в ресторан около дома Мура и за кофе с первыми попавшимися в меню пирожными долго сидит, рассматривая рыбок в аквариуме. Время бежит к десяти, пары сменяются парами, разговоры чужих, официантки, белые салфетки и вилки. Пустые столы и столы с шампанским в ведерках. Нью-Йоркская теплая осень, темная осень. Часы переваливают за десять, женщина автоматически лезет за картой в сумку, спохватывается и расплачивается наличностью. Этаж за этажом листает лифт. Мур открывает дверь. Мужчина в белых шортах и с голым торсом. Кивает. Как будто спохватывается и появляется в майке. Реджина Миллс усмехается кроем губ. Идет в глубь полутемной квартиры. Думает над тем как и что ему объяснить, слова теряются напрочь. Она просто молчит, рассматривая, как мужчина перелистывает свои бумаги, рассредоточено, возвращаясь на страницу назад или на одну вперед.
- Мне звонила Кейт, - говорит мужчина.
- Она не здесь, не дома? - Реджина Миллс садится напротив, но не смотрит ему в глаза.
- Она здесь не живет.
- Вот как… - выговаривает Реджина Миллс, - Не живет здесь.
- Она сказала, что ты на неделю?
Реджина Миллс обреченно кивает головой. Мужчина отодвигает от себя бумаги, достает пачку сигарет. Бродит глазами по волосам женщины. Вздыхает. Прикуривает.
- Давно бросил, сегодня начал вновь.
- Можно мне уйти и поспать на диване в гостиной?
- Я не знал, что у тебя были напряженные отношения с шефом Девис тогда. Сделала ей подлость?
- Я могу уйти?
- Ты можешь, - говорит мужчина таким гадким, теплым, знакомым из прошлого голосом. Реджина Миллс покидает кухню. Переодевается в свой темный шелк и пытается заснуть, полностью спрятаться в одело, накрыться подушкой, хоть как-то согреться. Мысли тонут в воспоминаниях - бедность, Квинс. Девис - высокая и подтянутая, Реджина Миллс вырывается из воспоминаний, откидывает одело, садится на диване, глотает воздух. В квартире так тихо, как будто никто больше не присутствует. Бредет на кухню. В темноте силуэт. На столе алкоголь. Мужчина пьет. Женщина садится напротив.
- Достать второй? - говорит он, указывая на стакан.
Реджина Миллс кивает головой. Наливает и ей порцию, протягивает через стол.
- Я не видел тебя целую вечность, сука - говорит Робин Мур.
- Хотел бы похоронить?
- Думал об этом.
- И я тебя ненавижу - усмехается Реджина Миллс.
- Какая взаимность, - усмехается мужчина. - Как Портленд, милая? Особняк с бассейном?
- У меня еще яхта есть, - произносит женщина.
- Яхта… как в прошлом раздвигаешь ноги перед гламурным сбродом?
- Получаю удовольствие, милый! По полной!
Мужчина поднимается с места. Оставляет на столе стакан. Встает напротив.
- Как бы я хотел быть не добрым к тебе… - говорит он, наклоняясь над женщиной, - но я все еще помню пять лет до Роланда.
- Я тоже помню, - женщина поднимается со стула. И долго смотрит в глаза мужчине снизу вверх. Никто не двигается. Никаких звуков в квартире. Все слишком темно, все слишком напряжено до жестокости. Острая ненависть, как взаимность висит между взглядами - разрубить бы ее.
В застывших минутах все тени прошлого вырываются, выливаются, будто на голову. «Пятьдесят грамм виски пьянит?» - спрашивает сама у себя Реджина Миллс. Какое-то странное риторическое восклицание, единственное отчетливое очертание мысли. Он трахает ее на столе - быстро, жестоко и до конца. После застывает в привычном жесте и останавливает себя, чтобы поцеловать ее в шею и Робин Мур ловит себя на мысли, что «сука тоже получила порцию удовольствия, как в прошлом, все разы, сто из ста». В разных углах темной кухни, на полу. Женщина плачет, уткнув голову в колени. Мужчина сдерживает себя, запустив руку в волосы. До него доносят всхлипы и в эти минуты возвращается что-то связное в мысли.