— А что в камере?
— Джек не сказал. Сказал только, что в случае непредвиденных обстоятельств я должна пойти туда, извлечь содержимое и передать в прессу. Сам он этого сделать не может, чтобы не нарушить адвокатскую этику.
— С каких это пор он стал беспокоиться об этике? Спать с женой друга тоже безнравственно, но он что-то не особо переживал…
— Я только повторяю его слова.
— Так вот что им надо, значит… Содержимое той камеры.
— Видимо, так.
— И ты не спросила у него, что там?
— Спросила. Он ответил, что этот предмет принадлежит его клиенту. Можешь не спрашивать, я не знаю, кто его клиент.
Я недоверчиво покачал головой:
— И ты взяла ключ?.. Зачем ты ввязалась? При чем вообще здесь ты?
— Слушай, Том, я признаю, что допустила ошибку. Признаю!
— «Допустила ошибку», черт побери!.. Ничего себе ошибка! По крайней мере три человека из моего окружения убиты, какой-то сраный садист похитил наших детей — и все потому, что ты завела интрижку с подлым предателем!
— Том, хватит! Не надо мне все время напоминать!
Я сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.
— Так ты действительно не знаешь, что спрятано в той камере хранения?
Кэйти и сама успокоилась, ее голос смягчился.
— Не знаю и знать не хочу. Что бы там ни было, оно очень сильно им нужно.
— А почему ты не сказала мне раньше?
— Когда, скажи на милость? Когда Джека убили, я не знала, что делать. Запаниковала, спряталась в коттедже. Пыталась что-нибудь придумать. А потом появились ты и тот человек, который выдавал себя за полицейского.
— Дэниелс… — Со всей этой кутерьмой я что-то позабыл о нем. Вчера ночью он спас нам жизнь. Интересно, спасся ли он сам?
— Да. Узнав его голос, я перепугалась. Я думала, что ему нужна та вещь из камеры и как только он ее получит, то избавится от нас.
Ее рассказ казался правдоподобным. В камере на вокзале хранится что-то сенсационное. Но зачем Джек отдал ключ Кэйти? Болтовня насчет профессиональной этики — всего лишь предлог. Он дал ей ключ не просто так. У меня появилось чувство, что она чего-то недоговаривает.
Я еще раз спросил, откуда на ноже отпечатки ее пальцев.
— Даже не представляю. Поверь, я не имею отношения к смерти Ванессы, — сказала Кэйти. — На тебя ведь напал ее убийца, в конце концов! Почему ты до сих пор мне не веришь?
— Я уже не знаю, чему верить, — ответил я, не погрешив против истины.
Мы снова погрузились в напряженное молчание, целиком сосредоточившись на самом главном — благополучии наших детей.
38
Болт выпил две чашки кофе, доел остатки вчерашнего ужина, закусил бананом, принял душ и уже одевался, когда вновь раздался звонок.
— У меня для вас две новости, хорошая и плохая.
Сейчас голос Джин Райли звучал гораздо бодрее.
— Начинай с плохой.
— Телефон Кэйти Мерон отследить не удалось. Он отключен.
— А хорошая?
— Есть вероятность, что оба супруга живы. По крайней мере жив Том Мерон. Я проверила список его звонков. Последний вызов с его мобильного был сделан сегодня утром, в семь часов восемь минут. Разговор продолжался девяносто восемь секунд. Звонок сделан из Болдервуда, на номер одноразового нерегистрируемого мобильника.
Болт посмотрел на часы. Восемь ноль пять. Меньше часа назад…
— А его ты можешь отследить?
— Требуется разрешение самого большого босса.
Болт догадывался, что Эванс вряд ли одобрит этот трюк, если не разрешил отследить даже телефон Мерона. Кроме того, если номер принадлежал людям, преследовавшим Меронов, то они скорее всего уже отключили телефон. Впрочем, сам факт звонка уже внушал определенный оптимизм.
— Попрошу тебя об услуге, Джин.
— Еще об одной?
— В последний раз, честное слово. Договорись, чтобы тебя немедленно поставили в известность, если проявится телефон Кэйти Мерон, и будь готова немедленно со мной связаться. А если уговоришь своего знакомого, чтобы он поглядывал и за телефоном Тома Мерона, то еще лучше.
— Это уже две услуги.
— Ну, последние две. Постарайся, ладно? В следующий раз, как пойдем куда-нибудь, с меня выпивка.
— Знаете, — сказала Джин, — я бы выпивке предпочла узнать, какое отношение Мероны имеют к самоубийству лорда главного судьи.
Мы все бы предпочли, подумал Болт, нажимая клавишу отбоя.
39
Деревня Хэмблден, примостившаяся на краю Чилтернских холмов, имеет классический для английской деревни вид и потому не раз использовалась в качестве декорации для фильмов и телепрограмм. Я и сам видел некоторые из них. В центре деревни располагается небольшая симпатичная площадь с церковью четырнадцатого века, магазинчиком и лавкой мясника; на углу паб под вывеской «Охотник и олень». Все здесь дышит стариной, каждый дом по-своему затейлив и красив, несколько даже крыты соломой.