- А машины стиральной нет? - на всякий случай решила уточнить она, - или здесь принято сдавать в прачечную? - в нерешительности обратилась она к мужу, подёргав за рукав и привлекая к себе внимание, так как мужчины что-то активно обсуждали, стоя посреди холла.
- Как нет, дорогая, твоя машина в гараже, - увлеченный разговором Тигран расслышал только слово "машина".
- Не машина, на которой ездят, а стиральная машина, - объясняла Татьяна, жестикулируя при этом руками, изображая крутящийся барабан.
Джордж Райгиер замолчал, недоумённо уставившись на женщину и пытаясь понять из её быстрой речи, чем она недовольна, когда же понял, заулыбался и медленно произнес, подбирая слова:
- Машина стирать это есть подвал, - в словах стирать и подвал он сделал ударение на первом слоге.
- Машина чего, простите, не поняла, - она беспомощно посмотрела на мужа. Джордж объяснил на английском, обращаясь теперь к Тиграну, который при каждом слове качал головой, что, видимо, означало, понял.
- Стирать можно в подвале, там всё оборудовано для этого, и стоят две машинки, - перевёл он жене.
Для чего две, Татьяна уточнять не стала, чтоб окончательно не показаться американцу тёмной личностью. И ведь не объяснишь же этому гению стирки, что в России в подвалах только бомжи обитают да крысы с тараканами, а нормальные домохозяйки стирают в своих квартирах, в ванных или, как сейчас модно, устанавливают автоматы в кухнях, если метраж позволяет.
Тем временем мужчины подошли к высоким стеклянным дверям, и Джордж распахнул их, приглашая осмотреть внутренний двор. Татьяна в немом изумлении созерцала открывшуюся её взору панораму: в вечерних сумерках освещённый бассейн в форме бумеранга, с кристально чистой, отливающей голубизной водой.
- Не хватает только золотых рыбок да русалки на жёлтом прогретом за день песке...
Чуть в отдалении круглый пластиковый стол и четыре стула, яркий шезлонг, гармонирующий по цвету с подушками, брошенными на него. На другой стороне бассейна зелёная поляна и беседка, увитая розами, где можно в жаркую погоду спрятаться от палящих солнечных лучей.
С утра до позднего вечера Тигран пропадал в больнице, Татьяна не обижалась, понимая, как это для него важно. Зато Жанна, сестра мужа, скучать не давала, то на пляж свозит, то по магазинам, а то пригласит в кафе на ланч в центре Лос Анжелеса. По старой традиции, заведённой ещё в Москве, родственники собирались по субботам на семейный ужин. Жанна и Джордж обязательно привозили детей, и Тигран с удовольствием играл с племянниками в мяч, таскал их на плечах и кричал громче их, прыгая с разбега в бассейн. И было не понятно, кто в настоящий момент больше ребёнок, сами дети или Тигран, который заряжался от них оптимизмом на целую неделю вперёд. Тем временем женщины нарезали салаты, а Джордж во дворе колдовал с барбекю. Мама Тиграна приняла русскую невестку и ни разу, ни словом, ни жестом не показала, что не разделяет выбора сына, была приветлива и ласкова, как с родной дочерью.
Глава 23
Пролетело полгода, однажды Кулик не выдержал слез жены по рано умершей подруге и во всём чистосердечно признался. На радостях Наталья уговорила его провести отпуск в Калифорнии. В предвкушении встречи Татьяна выдраила и выскребла дом, который и так находился в идеальном состоянии. Для подруги хотелось выбрать самый лучший подарок, и Татьяна поехала в магазин Саксе Фикс Авеню в Беверли Хилз, оставила на стоянке машину и полтора часа потратила на приобретение всякой всячины. Не все пакеты поместились в тележку, и некоторые пришлось нести в руках. Боясь поскользнуться на мраморном полу, Татьяна осторожно толкала тележку к выходу, отказавшись от помощи продавца, любезно предложившего свою помощь (это входило в его обязанности), она сосредоточенно смотрела себе под ноги, когда врезалась в молодого человека. Подняв глаза, она вскрикнула, резко толкнула тележку вперёд и, ища равновесия, взмахнула руками, пакеты разлетелись в разные стороны, а Татьяна со всего маху упала навзничь, ударившись головой об пол. Со всех сторон сбежалась охрана: происшествие из ряда вон выходящее. Менеджер зала вызвал службу спасения 911 и, выяснив по кредитной карточке номер телефона супруга, рассказал ему об инциденте с его женой. Перепуганный паренёк стоял перед упавшей женщиной на коленях, осторожно поддерживая голову, на полу образовывалась лужа крови. Спасатели подъехали через три минуты: