"Прощайте все!" Папаша Ник направил верную "Чупакабру" прямо к центру Черной Дыры. По неписанным правилам Космоса "бой на канате" не может закончиться вничью. Один из сражавшихся должен быть съеден дырой. Никан включил полную скорость... Чак нервно хрюкал. "Ничего, все нормально парень!" - сказал ему хозяин. Картина мира стала меняться. Возможно, влияли гравитационные силы, а быть может пират просто начал сходить с ума. Он словно видел себя со стороны, отраженным в зеркале. Лучи света изгибались, цвета менялись, вся Вселенная превращалась в безумную пляску искаженных форм и радужных цветов... Конец. "Ну, привет вечность!"
***
Светлая радостная планета. Нежно-голубое небо, спокойное красивое море. Зеленые влажные луга, убегающие за горизонт. Никан погладил Чака по спине, скормил ему кубик сахарку. Глубоко шумно вздохнул - и посадил "Чупакабру" среди изумрудных холмов. Навстречу ему бежали браться и сестры... Привет, мама!
***
Хуан остался жив, но больше никогда не вызывал на бой старых пиратов. Он тихо служит в благополучной системе Злата, сопровождает торговые караваны. Иногда по ночам кричит от кошмаров, но просыпаясь, понимает, что все хорошо - и успокаивается.
"Спасибо тебе, старый пес!" - говорит шериф. - "бедняга, ты-то попал в ад". Хуан даже не догадывается, что на самом-то деле - вопреки всем законам вселенной - пират попал в рай.
25.11.2011.