- Двадцать четыре мили. Мы кончим строить ее через несколько недель.
- Ты хочешь сказать, что на строительство двадцати четырех миль уходят целые месяцы?
- Мы делаем в среднем две мили в день только в некоторых местах.
- Боже, так что же вы делаете все это время?
- Обследование - покупаем землю и права на прокладывание пути. Не думай, я не бездельничаю! - Карр повернулся к брату спиной. - Отец, мы наконец утвердили тот последний, 5,2 процента уклон. Нам ничего не остается, как только либо ввести его, либо взрывать тоннель в огромной скале, - сказал он. Между прочим, сэр, я хочу привезти Тэдлока, инженера, а в следующий вторник обсудить это.
- Скажи ему, чтоб он привез все цифры, - сказал Олли.
- И еще, что он приглашен на обед, - добавила Джо.
- Как будет хорошо, если вы сможете закончить к четвертому июля, - сказал Митч, когда все они после ужина сидели на веранде.
Светила полная луна, и в воздухе носился запах лилий.
- Нет никакой надежды на то, что мы сумеем закончить так рано, сэр. Если все будет идти по расписанию, то мы пустим первую очередь восемнадцатого июля. Ведь вы планируете отпраздновать открытие ветки, не так ли?
Митч улыбнулся с гордым видом:
- Да, поскольку это твоя первая большая работа в компании, полагаю, надо отпраздновать это. А что ты думал по этому поводу?
- Я думал, что, может быть, вы могли бы приехать в Розберг в вашем частном вагоне, потом мы перевели бы вас на новую ветку и я мог бы встретить вас в Кэмптене в конце ее.
- И ты не хочешь совершить со мной первую поездку?
- Нет, сэр. Я хочу, чтобы только вам досталась такая честь. Я хочу ждать вас в конце ветки, - Мы все поедем, - сказал Митч, с надеждой глядя на Джо.
Она рассмеялась:
- О нет, увольте. Я не раз уже говорила, что не хочу ездить по вашим рахитичным железным дорогам.
- Джо, но ведь они уже совсем не такие, какими были прежде. Ты ведь ездила поездом на восток и ничуть не возражала против этого.
- Но те дороги совсем не похожи на веточные. На востоке уже давно строят железные дороги и знают в этом толк.
- Ты заставляешь своим поведением думать, что не веришь в работу Карра.
- Нет, это не так. Я бы и тебе не дала поехать, если б не верила в его работу. Но просто это не для меня, вот и все.
- Ничего, мама, - отозвался Карр. - Я прекрасно понимаю твои чувства. И твои тоже, Эдит. Я не жду от тебя, чтобы ты поехала.
Она пригладила волосы и расправила юбку.
- Мы как-нибудь поедем верхом в горы, чтоб увидеть твою железную дорогу, Карр, - ты и я. Но я тоже не хочу ехать по этим грязным рельсам, где кругом пыль и шлак. Надеюсь, ты не возражаешь.
- Я вовсе не хочу, чтоб ты ехала, - снисходительно сказал он.
- Ну, а я поеду, - заявил Киф, и Карр слегка улыбнулся ему:
- Да, я так и думал, что ты поедешь.
- Я одолжу тебе свой фотоаппарат, если ты будешь с ним хорошо обращаться. И ты сможешь сфотографировать нас.
- Спасибо, - сказал Карр. - Это будет прекрасно - останется воспоминание на всю жизнь об этом дне.
Так они это и оставили, и когда Карр приехал в Хэрроугейт на последнее перед пуском собрание, вопрос о том, кто поедет, уже не возникал.
- К тому времени, как я снова увижу тебя, пуск будет уже завершен, сказал Карр Эдит.
- Ты уверен, что не возражаешь против того, чтоб я не ехала? Я поеду, если ты расстроишься из-за этого.
- Оставайся здесь и твори молитву, чтоб все прошло, как намечено. Киф спросил:
- Так ты не забудешь нас сфотографировать, когда мы в последний раз повернем?
- Конечно, нет, - обещал Карр. Он пожал руку отцу:
- Буду ждать вас в следующий вторник, сэр, - в конце ветки.
- Отлично! - Митч похлопал Карра по спине. - Я по-настоящему горжусь тобой, сын!
- Спасибо, сэр. Я так долго ждал этого. - Потом он повернулся к матери и обнял ее.
- Не расстраивайтесь из-за того, что не поедете, - сказал он, - я понимаю ваши чувства.
- Благодарю, - сказала Джо, уставясь ему вслед. - По-моему, я даже вспомнить не могу, когда Карр в последний раз обнимал меня.
Митч улыбнулся.
- Ну разве я не говорил вам, что мальчик исправился?
Все было приготовлено для того, чтобы отправиться в путешествие по новой ветке. Киф очень волновался по поводу предстоящей поездки, но отец - раза в три больше. Мама дразнила его, что он носится с этой поездкой как ребенок с новой игрушкой.
Затем в воскресенье за завтраком Джо сделала взволновавшее всех заявление:
- Я еду с вами, - сказала она. - Я думала об этом и решила, что просто не могу оставаться дома. По тому, как Карр обнял меня, уезжая во вторник, я поняла, что он расстроен, что я не поеду. Вероятно, он думает, что я не верю в него.
- О, мама! - воскликнула Эдит, глаза ее расширились от тревоги. - Ты полагаешь, он думает, что я тоже не верю в него? О Боже! - Она сжала свои губки. - Я тоже поеду, - заявила она мученическим тоном.
В день праздника Эдит надела ярко-красную юбку с турнюром и белую блузку. Джо разрешила по такому случаю сделать ей высокую прическу. Вокруг шеи Эдит повязала красный шелковый шарф.
- Карр подарил мне его на Рождество, - сказала она, - я в первый раз надеваю его. Он еще не видел мой новый наряд, я берегла его. О, это для него будет таким сюрпризом! Как вы думаете, я хорошо выгляжу?
В поезде она была настолько возбуждена, что едва могла усидеть на месте. В конце концов Эдит встала и пошла на смотровую платформу.
Они приехали в Розберг точно по расписанию, но что-то задержало их там, и Митч вышел посмотреть, чем вызвана задержка.
- Какие-то проблемы с переключением, - сказал он, вернувшись. - Боюсь, что мы задержимся еще на какое-то время. Я пошлю кого-нибудь вперед верхом, чтоб дать знать Карру, почему мы опаздываем. Не хочу, чтоб он волновался о том, что на линии авария.
Киф быстро подал голос:
- А можно мне тоже поехать, отец? Вы найдете для меня лошадь?
- Но тогда ведь ты не сможешь поехать по новой дороге Карра!
Но Киф уже устал от часов, механизмов и всех этих приспособлений, которыми была полна паровозная будка. Он не понимал их назначения и не находил их интересными.
- Я лучше доберусь до Кэмптена, чтоб сделать хорошие снимки. Карр не очень-то смыслит в фотоаппаратах. Не думаю, что он сможет правильно обращаться с ним.
- Что ты на это скажешь, Джо? Его мать рассмеялась:
- Ох, отпусти его, Митч. Бедный мальчик так скучает в Хэрроугейте, где нет никого, кто мог бы составить ему компанию в развлечениях.
- Спасибо, мама. - Он быстро поцеловал ее в щеку и в порыве нежности обнял.
Уже на платформе он задержался, чтобы помахать им. Мама улыбалась отцу, как юная влюбленная невеста, а по тому, как отец смотрел на нее, любой мог сказать, что он тоже любит ее. Потом они оба взглянули на Кифа и помахали ему. А он выпрямился на лошади, поняв, что они гордятся им.
МИТЧ
18 июля 1887
Перевод стрелок занял еще довольно-таки много времени, но в конце концов они снова тронулись.
Митч подумал, что частный вагон Хэрроу выглядит еще довольно сносно, несмотря на то, что за последние девять лет его очень часто использовали. Ему нравились обитые бархатом стулья, бархатные с бахромой шторы на окнах и персидский ковер в бледно-розовых тонах.
Сегодня весь поезд выглядел очень празднично. Все было украшено гирляндами - и снаружи, и внутри, а на столах стояли вазы со срезанными цветами.
- Да, мальчики здорово поработали, - сказал Митч. Он обнял Джо, и она приникла к нему.
- Ну как, больше не нервничаешь?
- Нет. Должна сказать, что железная дорога Карра совсем не кажется такой хрупкой, как та первая ветка между Миллтауном и Уэлкам Крик Кэмпом. Я рада, что поехала. Я бы плохо себя чувствовала, если б осталась дома, после того как он так здорово потрудился.
Митч рассмеялся:
- Посмотри на Эдит! Она волновалась о том, чтоб не выпачкаться в саже, а теперь так возбуждена, что не может даже усидеть внутри!