Выбрать главу

Поляки беруть приклад з Міцкевича, який реагував так само:

Я читаю книгу наодинці; книжка випала з рук

Я подивився, і в дзеркалі промиготіла

Легка постать, її повітряні шати шепотіли (…)

Щось блищить, хоча й не набуває видимої форми;

І я відчуваю промінь твоїх очей і усмішку твого обличчя!

Де ти, таємнича дочка самотності?

("Дзяди", частина I)

Щодня, пам’ятаючи про нудних персонажів і події,

Я повертаюся до самотності, до книг – до мрій,

Як мандрівник, закинутий на дикий острів.

Щоранку в різні боки несу свій погляд і кроки,

Доки не побачить ближньої собі істоти,

І щовечора повертається до своєї печери у відчаї.

("Дзяди", частина IV)

Тема відчаю, що завершує всі спроби, - слово, яке можна знайти в першому реченні "Безлюдних островів". Це не символ слабкості. Я вірю в силу відчаю, – написав Марек Гласко, додавши, що це не може бути дурним відчаєм – не можна битися головою об стіну із закритими очима. Досконалий відчай є наступальною зброєю – саме так з ним треба поводитися, і саме так з ним поводилися багато разів протягом історії, черпаючи силу у відчаї. Не є першовідкривачем той, хто сьогодні торкається цієї струни – кожен, хто це робить, повинен знати, що між ним і Міцкевичем це робило багато відчайдухів; без цього усвідомлення він був би схожий на Людовіка XV, який сказав про свою нову коханку, мадам дю Баррі, губернатору Сен-Жермен, д'Авенові:

- Що ж, я знаю, що я - наступник Сент-Фуа.

Д'Авен, один із найдотепніших придворних Версаля, посміхнувся і відповів:

- Так, Ваша Величність. Так само, як Ваша Величність є наступником Фарамонда[3]

З-поміж польських любителів розпачу, породженим самотністю, які торкнулися акорду Міцкевича, процитую двох – двох вистачить:

...пишу мірою,

Як людина у великій самотності,

Яка грає собі невивчену Музику,

І це служить йому замість компанії.

(Норвід, "Перший лист...")

Серед зла і гріха, провини і злочину,

Не побачивши факела ранку,

Уві сні про кохання я вмираю один

Як ти.

(Стафф, "Місячна соната")

4.

Самотність - не завжди буває прокляттям (осамотненням, покинутістю) - багатократно вона буває метою, до якої ви прагнете, порятунком, про який мрієте, звіриною, на яку ви полюєте. Творці є одними з найзапекліших мисливців. Французький академік Лакордер у своїх "Медитаціях" назвав самотність силою, яка допомагає і захищає. Нічого не можна досягти без самотності, - говорив Пабло Пікассо в інтерв'ю "L'Europeo" (19 квітня 1973 р.). — Я намагався створити собі якомога більшу самотність... Федеріко Фелліні повторив цю думку в інтерв’ю Le Point (30 серпня 1982 року): Концепція самотності повинна бути реабілітована. Самотність не в сенсі ізоляції, а скоріше внутрішнього діалогу з собою.

Однак, щоб мати можливість вести такий діалог нестримно і безтурботно, потрібні певні типи ізоляції, не лише психічної, а й фізичної (хоча б замкнена кімната), метафорою якої є безлюдний острів. Той Іннісфрі - острів на озері Вільяма Батлера Єйтса, який мріяв: і знайду там спокій. Та «Утопія» Віслави Шимборської:

"Острів, на якому все поясняється.

Тут ви можна стояти на ґрунті доказів.

Немає інших доріг, крім тієї, якою прийшов.

Кущі аж згинаються відповідями.

Тут росте дерево Вірної Здогадки

З вічно розплетеними гілками.

Сліпуче просте дерево Зрозуміння

біля джерела під назвою Так Ось Воно Як.

Чим далі в ліс, тим ширше відкривається

Долина очевидності.

Якщо є якийсь сумнів, вітер його розвіє.

Луна, непитана, голос бере

і охоче пояснює таємниці світів.

Праворуч знаходиться печера, де лежить сенс.

Ліворуч — озеро Глибокого Переконання.

Правда відривається від дна і злегка випливає до верху.

вернуться

3

Між Фарамондом (легендарним прабатьком Меровінгів) і Людовиком XV Францією правила велика кількість королів. - Прим.Автора.