Найдовше я стояв на колінах перед ЙОГО могилою. Вертикальна табличка з вигравіруваним хрестом і двома реченнями. Вгорі є напис: "Солдат війни 1939—1945". Внизу:
KNOWN UNTO GOD – ВІДОМИЙ ЛИШЕ БОГОВІ.
ОСТРІВ 21
ГОЛГОФА (ЮДЕЯ)
ІСУС ХРИСТОС
ЛАММА САБАКХТАНІ!
"І близько дев’ятої години Ісус скрикнув гучним голосом, кажучи:
Елі, Елі, ламма сабакхтані?", що означає: "Боже мій, Боже мій,
чому Ти мене покинув?"...
(Євангеліє від Матвія, 27, 46)
Альбрехт Дюрер. Христос
Великої любові священного вогню
Щоб відкривав їм сліпі очі
У сірості світанку вже не вистачає
Який розпалив на цій злій землі
І Твоїм всемогутнім подихом
Уражений голуб гине під час польоту
І вага однієї багряної сльози
Через твою мармурову щоку
Збиває статую з її постаментом.
Не питай, чому він Тебе покинув
Серед святих, які брешуть прямо
З амфори, повної срібних монет
Вітай, Вчителю яких
Частуючи свого батька вином
Не питай, чому Тебе покинув.
Бо обрані будуть ті
Що прийдуть молитися до Тебе
Коли шукаєш Бога в порожньому небі
І вітаючи тебе поцілунком
З безгрішним серцем
Зі світлим обличчям
На хрест Тебе самі приведуть[28].
КІНЕЦЬ
Переклад: Марченко Володимир Борисович, 2024 рік
28
Примітка Автора: під час співу вищенаведеного вірша (на серйозний мотив, наприклад, "Народе мій, народе мій, що я вам зробив!" - https://www.youtube.com/watch?v=8pnDB9_ADv8) поруч із солістом з’являється хор і наспівує:
І не важливо, в який бік подивишся,
Обидві руки гвіздками прибиті,
Криваві шматки будь-якої ідеї,
Злодій ліворуч і злодій праворуч тебе.